{"id":240716,"date":"2025-05-04T19:50:00","date_gmt":"2025-05-04T16:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=240716"},"modified":"2025-05-04T20:06:02","modified_gmt":"2025-05-04T17:06:02","slug":"tortenelmi-idoutazas-ungvaron-megjelent-tetyana-literati-uj-konyve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=240716&lang=hu","title":{"rendered":"T\u00f6rt\u00e9nelmi id\u0151utaz\u00e1s Ungv\u00e1ron: megjelent Tetyana Liter\u00e1ti \u00faj k\u00f6nyve"},"content":{"rendered":"\n

Az Ung-parti v\u00e1ros m\u00faltja ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151k k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9lm\u00e9nyben r\u00e9szes\u00fcltek cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n, amikor Tetyana Liter\u00e1ti neves helyt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz bemutatta az Elvesztett Ungv\u00e1r sorozat \u00f6t\u00f6dik, ukr\u00e1n nyelven megjelent k\u00f6tet\u00e9t.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Az \u00faj kiadv\u00e1ny a kor\u00e1bbiakhoz hasonl\u00f3an K\u00e1rp\u00e1talja megyek\u00f6zpontj\u00e1nak m\u00faltj\u00e1ba r\u00f6p\u00edti az olvas\u00f3kat. Az Elvesztett Ungv\u00e1r. Jeles helyek c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv 1000 p\u00e9ld\u00e1nyban jelent meg a Rik-U Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban. A k\u00f6nyv 30 fejezete kev\u00e9ss\u00e9 ismert, de a v\u00e1ros sz\u00e1m\u00e1ra fontos \u00e9p\u00fcletekr\u0151l, objektumokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rt\u00e9neteket gy\u0171jt \u00f6ssze a telep\u00fcl\u00e9s neves helyeir\u0151l. Sz\u00f3 van benne az els\u0151 nyilv\u00e1nos mell\u00e9khelyis\u00e9g megnyit\u00e1s\u00e1r\u00f3l, hogyan \u00e9p\u00fclt a Nagyh\u00edd (a gyalogosh\u00edd el\u0151dje), hogy \u00e9p\u00edtett\u00e9k meg a F\u00fcggetlens\u00e9gi partot, mik\u00e9nt alak\u00edtott\u00e1k ki a jelenlegi Pet\u0151fi teret, mikor jelent meg a v\u00e1rosban az els\u0151 k\u00f6zf\u00fcrd\u0151, stb. \u00c9rdekes m\u00f3don a bor\u00edt\u00f3 egy olyan \u00e9p\u00fcletet \u00e1br\u00e1zol, amely nem szerepel a k\u00f6nyvben. Ennek az az oka, hogy el\u0151sz\u00f6r elk\u00e9sz\u00edtett\u00e9k a bor\u00edt\u00f3t, majd cs\u00f6kkentett\u00e9k a t\u00f6rt\u00e9netek sz\u00e1m\u00e1t a k\u00f6nyvben.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A bemutat\u00f3ra m\u00e1jus 1-j\u00e9n d\u00e9lut\u00e1n a Bagolyv\u00e1rban ker\u00fclt sor, az \u00e9p\u00fcletr\u0151l egy\u00e9bk\u00e9nt a k\u00f6nyvben is sz\u00f3 van.<\/p>\n\n\n\n

Tetyana Liter\u00e1ti k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte az \u00e9rdekl\u0151d\u0151ket \u00e9s r\u00f6viden sz\u00f3lt a sorozat kor\u00e1bbi kiadv\u00e1nyair\u00f3l. Elmondta, hogy ez az els\u0151 k\u00f6nyve, amelyet az orosz\u2013ukr\u00e1n h\u00e1bor\u00fa kezdete ut\u00e1n adtak ki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Az Elvesztett Ungv\u00e1r projekt tavaly decemberben \u00fcnnepelte fenn\u00e1ll\u00e1s\u00e1nak 10. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1t. Ez id\u0151 alatt k\u00f6zel 400 cikk sz\u00fcletett \u00e9s jelent meg a Prozahid honlapon \u00e9s az Uzshorod hetilapban a v\u00e1ros t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l. A projektnek nagysz\u00e1m\u00fa rajong\u00f3t\u00e1bora van, akik annak idej\u00e9n jelezt\u00e9k, j\u00f3 lenne ezeket a cikkeket k\u00f6nyvekbe gy\u0171jteni. \u00cdgy 2017-ben megjelent a sorozat els\u0151 k\u00f6nyve ukr\u00e1n nyelven Elvesztett Ungv\u00e1r. Val\u00f3s t\u00f6rt\u00e9netek c\u00edmmel. A lev\u00e9lt\u00e1rakban v\u00e9gzett alapos kutat\u00f3munka \u00e9s az \u00e9rintett szem\u00e9lyek lesz\u00e1rmazottaival folytatott sz\u00e1mos besz\u00e9lget\u00e9s, visszaeml\u00e9kez\u00e9s nyom\u00e1n tov\u00e1bbi k\u00f6nyvek l\u00e1ttak napvil\u00e1got. 2018-ban megjelent a m\u00e1sodik, Elvesztett Ungv\u00e1r. S\u00e9ta az \u00f3v\u00e1rosban c\u00edm\u0171 k\u00f6tet. Ezt k\u00f6vet\u0151en 2020-ban anyaorsz\u00e1gi finansz\u00edroz\u00e1ssal megjelent a M\u00faltid\u00e9z\u0151 s\u00e9ta Ungv\u00e1ron c\u00edm\u0171 k\u00f6tet magyar nyelven, amely v\u00e1logat\u00e1s az 1\u20132. k\u00f6tet magyar vonatkoz\u00e1s\u00fa cikkeib\u0151l. \u00dagyszint\u00e9n 2020-ban Szakm\u00e1k \u00e9s iparosok c\u00edmmel l\u00e1tott napvil\u00e1got a n\u00e9pszer\u0171 helyt\u00f6rt\u00e9neti t\u00e9m\u00e1kkal foglalkoz\u00f3 \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 harmadik ukr\u00e1n nyelv\u0171 k\u00f6nyve. Ezt k\u00f6vette 2021-ben a V\u00e1rosi helyhat\u00f3s\u00e1g c\u00edm\u0171 negyedik ukr\u00e1n nyelv\u0171 k\u00f6nyv, amely Ungv\u00e1r XIX\u2013XX. sz\u00e1zad eleji v\u00e1rosvezet\u00e9s\u00e9nek m\u00faltj\u00e1ba ad betekint\u00e9st. 2023-ban siker\u00fclt meg\u00f6rvendeztetni a magyar olvas\u00f3kat: Magyarorsz\u00e1g Ungv\u00e1ri F\u0151konzul\u00e1tus\u00e1nak t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val megjelent az Elvesztett Ungv\u00e1r. Szakm\u00e1k \u00e9s iparosok c\u00edm\u0171 magyar\u2013ukr\u00e1n k\u00e9tnyelv\u0171 k\u00f6nyv. Az elm\u00falt \u00e9vekben a t\u00f6rt\u00e9neteket magyar ford\u00edt\u00e1sban lapunkban is rendszeresen olvashatj\u00e1k az Ungv\u00e1r m\u00faltja ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151k.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u2013 A jeles hely sz\u00e1momra valami k\u00fcl\u00f6nlegeset jelent, amit mindenki ismer. B\u00e1r a k\u00f6nyvben nincs sz\u00f3 az ungv\u00e1ri v\u00e1rr\u00f3l, amelyet mindenki ismer, sem a sz\u00e9kesegyh\u00e1zr\u00f3l, sem a r\u00f3mai katolikus templomr\u00f3l, amelyek k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl jeles helyek, de ezekr\u0151l m\u00e1r sokat \u00edrtak, sz\u00e1mos forr\u00e1sban olvashatnak r\u00f3luk. \u00c9n igyekeztem olyan \u00e9p\u00fcletek, objektumok t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t meg\u00edrni, amelyek fontosak a v\u00e1ros, a t\u00f6rt\u00e9nete szempontj\u00e1b\u00f3l, de m\u00e9g nem vagy keveset \u00edrtak r\u00f3luk \u2013 jegyezte meg a szerz\u0151.<\/p>\n\n\n\n

A l\u00e1togat\u00f3k a helysz\u00ednen megv\u00e1s\u00e1rolhatt\u00e1k a k\u00f6nyvet, amelyet a szerz\u0151 dedik\u00e1lt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Egy\u00e9bk\u00e9nt a szerz\u0151, Tetyana Liter\u00e1ti megjegyezte, hogy ezzel nem \u00e9r v\u00e9get a projekt, mivel nagyon sok anyagot halmozott fel, \u00e9s m\u00e9g sok \u00e9rdekes t\u00e9ma v\u00e1r p\u00f3tl\u00f3lagos kutat\u00e1sra, \u00edgy az elk\u00f6vetkez\u0151kben tov\u00e1bbi k\u00f6nyvek megjelentet\u00e9s\u00e9t tervezi t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Ungv\u00e1r vill\u00e1ir\u00f3l, az eml\u00e9km\u0171vekr\u0151l, melyek egy r\u00e9sze m\u00e1r elt\u0171nt, stb.<\/p>\n\n\n\n

\u00dagyszint\u00e9n elhangzott, hogy az id\u0151j\u00e1r\u00e1st\u00f3l f\u00fcgg\u0151en m\u00e1jus 10-\u00e9n vagy 11-\u00e9n Tetyana Liter\u00e1ti ingyenes v\u00e1rosn\u00e9z\u0151 t\u00fara keret\u00e9ben v\u00e9gigk\u00eds\u00e9ri az \u00e9rdekl\u0151d\u0151ket a k\u00f6nyvben le\u00edrt helyeken, s a kiadv\u00e1nyb\u00f3l kimaradt tov\u00e1bbi \u00e9rdekes t\u00e9nyeket is mes\u00e9l majd.<\/p>\n\n\n\n

(Reh\u00f3 Vikt\u00f3ria<\/strong>\/K\u00e1rp\u00e1talja hetilap<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az Ung-parti v\u00e1ros m\u00faltja ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151k k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9lm\u00e9nyben r\u00e9szes\u00fcltek cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n, amikor Tetyana Liter\u00e1ti neves helyt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz bemutatta az Elvesztett Ungv\u00e1r sorozat \u00f6t\u00f6dik, ukr\u00e1n nyelven megjelent k\u00f6tet\u00e9t.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":240720,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,23,49,31],"tags":[715532,3460,67016,892,692],"class_list":["post-240716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-fotok","category-hirek","category-karpatalja","tag-elveszett-ungvar","tag-konyvbemutato","tag-tetyana-literati-2","tag-tortenelem","tag-ungvar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/240716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=240716"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/240716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":240724,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/240716\/revisions\/240724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/240720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=240716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=240716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=240716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}