{"id":251098,"date":"2025-08-13T21:27:00","date_gmt":"2025-08-13T18:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=251098"},"modified":"2025-08-13T19:37:04","modified_gmt":"2025-08-13T16:37:04","slug":"magda-a-szabo-becs-es-new-york-utan-beregszaszban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=251098&lang=hu","title":{"rendered":"Magda, a Szab\u00f3 \u2013 B\u00e9cs \u00e9s New York ut\u00e1n Beregsz\u00e1szban"},"content":{"rendered":"\n

A D\u00e9ryn\u00e9 Program j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l \u00fajabb rangos vend\u00e9gel\u0151ad\u00e1st l\u00e1thatott a beregsz\u00e1szi k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g augusztus 12-\u00e9n. A K\u00e1rp\u00e1taljai Megyei Magyar Dr\u00e1mai Sz\u00ednh\u00e1z sz\u00ednpad\u00e1n ez\u00fattal a Magda, a Szab\u00f3 c\u00edm\u0171, Szab\u00f3 Magda \u00e9let\u00e9t \u00e9s h\u00e1zass\u00e1g\u00e1t bemutat\u00f3 darab elevenedett meg M\u00e9sz\u00e1ros Tibor \u00e9s Krajcsi Nikolett sz\u00ednm\u0171v\u00e9szek el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban. A k\u00e9t m\u0171v\u00e9sz nemcsak a sz\u00ednpadon, hanem az \u00e9letben is h\u00e1zasp\u00e1r, \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen hitelesen \u00e9s \u00e9rz\u00e9kenyen jelen\u00edtik meg az \u00edr\u00f3n\u0151 \u00e9s f\u00e9rje kapcsolat\u00e1t.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

B\u00e9cs \u00e9s New York ut\u00e1n Beregsz\u00e1sz volt a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e1llom\u00e1s, ahol a n\u00e9z\u0151k bepillant\u00e1st nyerhettek az egyik legt\u00f6bb nyelvre leford\u00edtott magyar \u00edr\u00f3n\u0151 mag\u00e1n\u00e9let\u00e9be \u00e9s alkot\u00f3i vil\u00e1g\u00e1ba. A k\u00e9tszerepl\u0151s est Szab\u00f3 Magda \u00e9s f\u00e9rje, Szobotka Tibor kapcsolat\u00e1n kereszt\u00fcl nemcsak egy k\u00fcl\u00f6nleges h\u00e1zass\u00e1g t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mutatta be, hanem azt a kort, gondolkod\u00e1sm\u00f3dot \u00e9s \u00e9rt\u00e9krendet is, amelyben \u00e9ltek \u00e9s alkottak.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A produkci\u00f3 nem puszt\u00e1n \u00e9letrajzi adatokat sorakoztat fel. Napl\u00f3r\u00e9szletek, levelek \u00e9s szem\u00e9lyes dokumentumok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel olyan oldal\u00e1t t\u00e1rja fel az \u00edr\u00f3n\u0151nek, amely ritk\u00e1n ker\u00fcl a reflektorf\u00e9nybe: az \u00e9rz\u00e9keny, szeretetteljes n\u0151t, a h\u0171s\u00e9ges t\u00e1rsat, az \u00e1llatbar\u00e1t embert, aki a vil\u00e1gh\u00edr ellen\u00e9re is megmaradt egyszer\u0171nek \u00e9s \u0151szint\u00e9nek.<\/p>\n\n\n\n

\u201eAki ismeri az \u00edr\u00f3n\u0151t, annak \u00faj inform\u00e1ci\u00f3kat adhatunk, aki pedig nem, az is kap egy teljes, emberi t\u00f6rt\u00e9netet \u2013 egy furcsa R\u00f3me\u00f3 \u00e9s J\u00falia t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t\u201d \u2013 mondta M\u00e9sz\u00e1ros Tibor, a darab rendez\u0151je \u00e9s egyik szerepl\u0151je. Mint mes\u00e9lte, c\u00e9ljuk az volt, hogy Szab\u00f3 Magd\u00e1t ne csak az \u00f6n\u00e9letrajzi reg\u00e9nyekb\u0151l ismert \u00edr\u00f3n\u0151k\u00e9nt mutass\u00e1k be, hanem mint embert, feles\u00e9get \u00e9s gondolkod\u00f3t.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A darab alapj\u00e1ul f\u0151k\u00e9nt levelez\u00e9sek, napl\u00f3bejegyz\u00e9sek \u00e9s kiadatlan \u00edr\u00e1sok szolg\u00e1ltak. \u201e\u00c9rtelemszer\u0171en adta mag\u00e1t, hogy a t\u00f6rt\u00e9net m\u00e1sik f\u0151szerepl\u0151je Szobotka Tibor legyen, hiszen az \u00e9letben is t\u00e1rsa volt. A kutat\u00e1s sor\u00e1n nagyon sok olyan izgalmas mozzanatra bukkantunk, amelyek az \u00edr\u00f3n\u0151t \u00e9s f\u00e9rj\u00e9t ismer\u0151knek is \u00fajdons\u00e1got jelenthetnek\u201d \u2013 fogalmazott M\u00e9sz\u00e1ros Tibor.<\/p>\n\n\n\n

A rendez\u0151 szerint az anyag feldolgoz\u00e1sa a feles\u00e9g\u00e9nek \u00e9s neki is szem\u00e9lyes utaz\u00e1s volt: \u201eFurcsa m\u00f3don, id\u0151vel szem\u00e9lyes ismer\u0151ss\u00e9 v\u00e1ltak sz\u00e1munkra: Magd\u00e1ztuk \u00e9s Tiboroztuk \u0151ket, mintha val\u00f3ban ismert\u00fck volna \u0151ket. Izgalmas volt l\u00e1tni, hogy ugyanazt a helyzetet egy f\u00e9rfi \u00e9s egy n\u0151 mennyire m\u00e1sk\u00e9nt \u00e9l meg. Ez nek\u00fcnk jutalommunka volt, r\u00e1ad\u00e1sul a Covid-id\u0151szak alatt otthon, k\u00f6z\u00f6sen dolgozhattunk rajta.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A Magda, a Szab\u00f3 d\u00edszlete k\u00e9t b\u0151r\u00f6ndben elf\u00e9r, \u00edgy a produkci\u00f3 k\u00f6nnyen utaztathat\u00f3. \u201eEz a forma lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy b\u00e1rhol fel\u00e9p\u00edts\u00fck Magda \u00e9s Tibor otthon\u00e1t, \u00e9s mindig az adott helysz\u00ednhez igaz\u00edtsuk a j\u00e1t\u00e9kot. Sz\u00e1munkra minden el\u0151ad\u00e1s \u00faj \u00e9lm\u00e9ny, ak\u00e1r B\u00e9csben, ak\u00e1r New Yorkban, ak\u00e1r K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n l\u00e9p\u00fcnk sz\u00ednpadra\u201d \u2013 tette hozz\u00e1 a rendez\u0151.<\/p>\n\n\n\n

Sin Edina, a K\u00e1rp\u00e1taljai Megyei Magyar Dr\u00e1mai Sz\u00ednh\u00e1z megb\u00edzott igazgat\u00f3ja kiemelte, hogy a D\u00e9ryn\u00e9 Program Hat\u00e1rtalan Alprogramj\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en K\u00e1rp\u00e1talja az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt kapott lehet\u0151s\u00e9get rendszeres magyar nyelv\u0171 vend\u00e9gel\u0151ad\u00e1sok fogad\u00e1s\u00e1ra. \u201eA 2025\u201326-os sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9vad k\u00f6zeledt\u00e9vel egyre sz\u00ednesebb programk\u00edn\u00e1lattal v\u00e1rjuk a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get. Fontos, hogy ne csak k\u00f6nnyed sz\u00f3rakoz\u00e1st k\u00edn\u00e1ljunk, hanem tartalmas, min\u0151s\u00e9gi produkci\u00f3kat is, amelyek \u00e9rt\u00e9ket k\u00f6zvet\u00edtenek\u201d \u2013 hangs\u00falyozta.<\/p>\n\n\n\n

Mint mondta, a Magda, a Szab\u00f3: \u201eNem a szokv\u00e1nyos \u00e9rtelemben vett sz\u00f3rakoz\u00e1st hozta el, hanem egy komoly lelki utaz\u00e1st. L\u00e1thattuk, milyen \u00e9rt\u00e9kek k\u00f6r\u00e9 szervez\u0151d\u00f6tt Szab\u00f3 Magda \u00e9s Szobotka Tibor kapcsolata \u00e9s \u00e9letm\u0171ve. A n\u00e9z\u0151k l\u00e1that\u00f3an gazdag \u00e9lm\u00e9nnyel t\u00e1voztak.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A sz\u00ednh\u00e1zigazgat\u00f3 szerint ezekben a neh\u00e9z id\u0151kben a magyar nyelv\u0171 kult\u00fara jelenl\u00e9te felbecs\u00fclhetetlen \u00e9rt\u00e9k: \u201eTudjuk, milyen fontos, hogy \u00f6sszegy\u0171jts\u00fck az embereket egy-egy ilyen alkalomra. Ezek a pillanatok er\u0151s\u00edtik a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get \u00e9s k\u00f6nnyebb\u00e9 teszik a h\u00e9tk\u00f6znapokat.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Az est v\u00e9g\u00e9n a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g vastapssal jutalmazta a sz\u00edn\u00e9szek j\u00e1t\u00e9k\u00e1t. A Magda, a Szab\u00f3 augusztus 13-\u00e1n este Visken lesz l\u00e1that\u00f3, \u00edgy a m\u00e1ramarosi magyarok is \u00e1t\u00e9lhetik ezt a k\u00fcl\u00f6nleges, emberk\u00f6zeli tal\u00e1lkoz\u00e1st Szab\u00f3 Magd\u00e1val \u00e9s Szobotka Tiborral.<\/p>\n\n\n\n

Kun Vikt\u00f3ria
<\/strong>K\u00e1rp\u00e1talja<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A D\u00e9ryn\u00e9 Program j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l \u00fajabb rangos vend\u00e9gel\u0151ad\u00e1st l\u00e1thatott a beregsz\u00e1szi k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g augusztus 12-\u00e9n. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":251099,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4000,41,23,31,11,271],"tags":[1381159,22162,667530],"class_list":["post-251098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actual-hu","category-cikkek","category-fotok","category-karpatalja","category-kiemelt-tema","category-kultura-hu","tag-deryne-program-2","tag-szabo-magda","tag-szinhazi-eloadas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/251098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=251098"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/251098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":251104,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/251098\/revisions\/251104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/251099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=251098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=251098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=251098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}