{"id":254263,"date":"2025-09-15T22:08:00","date_gmt":"2025-09-15T19:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=254263"},"modified":"2025-09-15T11:47:07","modified_gmt":"2025-09-15T08:47:07","slug":"eloben-tolmacsol-es-pulzust-is-mer-az-apple-uj-fulese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=254263&lang=hu","title":{"rendered":"\u00c9l\u0151ben tolm\u00e1csol \u00e9s pulzust is m\u00e9r az Apple \u00faj f\u00fclese"},"content":{"rendered":"\n

H\u00e1rom \u00e9v v\u00e1rakoz\u00e1s ut\u00e1n nem v\u00e1rt fejleszt\u00e9sekkel meg\u00faj\u00edtotta profi f\u00fclhallgat\u00f3j\u00e1t az Apple. Az AirPods Pro 3 a tov\u00e1bbfejlesztett hangmin\u0151s\u00e9g mellett az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi funkci\u00f3k ir\u00e1ny\u00e1ba is \u00faj\u00edt, emellett pedig a prec\u00edzi\u00f3s keres\u00e9s \u00e9s a tolm\u00e1csol\u00e1s is a k\u00f6z\u00e9ppontba ker\u00fcl \u2013 igaz, ut\u00f3bbira a kor\u00e1bbi modell is k\u00e9pes lesz.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

H\u00e1rom \u00e9vvel az el\u0151z\u0151 gener\u00e1ci\u00f3 sikere ut\u00e1n szeptember 9-\u00e9n az Apple hivatalosan is bemutatta f\u00fclhallgat\u00f3j\u00e1nak r\u00e9g\u00f3ta v\u00e1rt tov\u00e1bbfejlesztett v\u00e1ltozat\u00e1t, az AirPods Pro 3-at. Az \u00faj modell nem csup\u00e1n a hangmin\u0151s\u00e9g ter\u00e9n \u00edg\u00e9r gener\u00e1ci\u00f3s ugr\u00e1st, de \u00faj eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi funkci\u00f3kkal \u00e9s tov\u00e1bbfejlesztett diz\u00e1jnnal c\u00e9lozza meg a felhaszn\u00e1l\u00f3kat, akik az Apple szerint egyb\u0151l \u00e9rezni fogj\u00e1k a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get az el\u0151dh\u00f6z k\u00e9pest \u2013 legf\u0151k\u00e9pp a k\u00e9nyelem ter\u00e9n.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A csend \u00faj dimenzi\u00f3ja<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A legjelent\u0151sebb \u00faj\u00edt\u00e1s k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl a tov\u00e1bbfejlesztett akt\u00edv zajsz\u0171r\u00e9s (ANC). Ahogy azt percr\u0151l percre k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00fcnkben is kiemelt\u00fck, a v\u00e1llalat \u00e1ll\u00edt\u00e1sa szerint az \u00faj modell ak\u00e1r k\u00e9tszer hat\u00e9konyabban sz\u0171ri ki a k\u00f6rnyezeti zajokat, mint el\u0151dje, \u00e9s n\u00e9gyszer hat\u00e9konyabban, mint az eredeti AirPods Pro. Ez els\u0151sorban az \u00faj, t\u00f6bbportos akusztikus architekt\u00far\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, amely prec\u00edzebben ir\u00e1ny\u00edtja a hangot, mik\u00f6zben jav\u00edtja az Adapt\u00edv hangsz\u00ednszab\u00e1lyz\u00e1s \u00e9s az \u00c1ttetsz\u0151 m\u00f3d m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t is. A felhaszn\u00e1l\u00f3k az Apple szerint \u00edgy tiszt\u00e1bb \u00e9nekhangot, sz\u00e9lesebb hangtartom\u00e1nyt \u00e9s term\u00e9szetesebb hangz\u00e1st tapasztalhatnak.<\/p>\n\n\n\n

B\u00e1r a forma ismer\u0151s maradt, az Apple finom\u00edtott a f\u00fclhallgat\u00f3k m\u00e9ret\u00e9n, amelyek valamivel kisebbek lettek. A csomagol\u00e1sban m\u00e1r \u00f6t p\u00e1r f\u00fclharang tal\u00e1lhat\u00f3 \u2013 k\u00f6zt\u00fck egy \u00faj, extra kicsi (XXS) m\u00e9ret \u2013, amelyek mostant\u00f3l habszivaccsal vannak ell\u00e1tva a m\u00e9g stabilabb \u00e9s k\u00e9nyelmesebb illeszked\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben. Ezek ugyancsak jobban sz\u0171rik a k\u00f6rnyezeti zajokat, seg\u00edtve az ANC-t. Emellett pedig a t\u00f6lt\u0151tokot is moderniz\u00e1lt\u00e1k, ami megkapta az Apple m\u00e1sodik gener\u00e1ci\u00f3s ultrasz\u00e9les s\u00e1v\u00fa chipj\u00e9t. Ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a Lok\u00e1tor alkalmaz\u00e1sban a Prec\u00edzi\u00f3s keres\u00e9s funkci\u00f3 m\u00e9g pontosabban \u00e9s nagyobb t\u00e1vols\u00e1gb\u00f3l k\u00e9pes elvezetni a felhaszn\u00e1l\u00f3t a tokhoz, amennyiben az p\u00e9ld\u00e1ul elveszett.<\/p>\n\n\n\n

Az edz\u0151teremben is t\u00e1rs<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Az AirPods Pro 3 tov\u00e1bb\u00e1 egy\u00e9rtelm\u0171en nyit a fitnesz \u00e9s az eg\u00e9szs\u00e9gtudatos felhaszn\u00e1l\u00f3k fel\u00e9 is. A f\u00fclhallgat\u00f3kba a Beats Powerbeats Pro 2-es f\u00fclesekhez hasonl\u00f3an egy egyedi fotopletizmogr\u00e1fi\u00e1s (PPG) szenzort pakoltak, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi a pulzussz\u00e1m k\u00f6vet\u00e9s\u00e9t k\u00f6zvetlen\u00fcl a f\u00fclb\u0151l. A felhaszn\u00e1l\u00f3k \u00edgy an\u00e9lk\u00fcl r\u00f6gz\u00edthetnek t\u00f6bb mint 50 edz\u00e9st\u00edpust, hogy rendelkezn\u00e9nk Apple Watchcsal \u2013 az adatok pedig z\u00f6kken\u0151mentesen integr\u00e1l\u00f3dnak az Apple Fitnesz alkalmaz\u00e1s\u00e1ba.<\/p>\n\n\n\n

A fitneszir\u00e1ny\u00fa f\u00f3kuszt er\u0151s\u00edti a tov\u00e1bbfejlesztett, IP57-es por- \u00e9s v\u00edz\u00e1ll\u00f3s\u00e1gi tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny is, az eszk\u00f6z \u00edgy jobban v\u00e9dett az izzads\u00e1ggal \u00e9s a k\u00fcls\u0151 behat\u00e1sokkal szemben.<\/p>\n\n\n\n

Ugyancsak nagy el\u0151rel\u00e9p\u00e9s, hogy az \u00faj modell egy felt\u00f6lt\u00e9ssel jelent\u0151sen tov\u00e1bb b\u00edrja, mint az el\u0151d: akt\u00edv zajsz\u0171r\u00e9s mellett ak\u00e1r nyolc \u00f3r\u00e1n kereszt\u00fcl is haszn\u00e1lhatjuk egyetlen t\u00f6lt\u00e9ssel, ami 33 sz\u00e1zal\u00e9kos javul\u00e1s. A teljes \u00fczemid\u0151 ter\u00e9n azonban \u00e9rdekes v\u00e1ltoz\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nt. M\u00edg a f\u00fclhallgat\u00f3k tov\u00e1bb m\u0171k\u00f6dnek, a t\u00f6lt\u0151tok kapacit\u00e1sa cs\u00f6kkent, \u00edgy a teljes zenehallgat\u00e1si id\u0151 30 \u00f3r\u00e1r\u00f3l 24 \u00f3r\u00e1ra m\u00e9rs\u00e9kl\u0151d\u00f6tt, az AirPods Pro 3 tokj\u00e1t teh\u00e1t gyakrabban kell majd t\u00f6lten\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9g\u00fcl, de nem utols\u00f3sorban a keddi Apple Eventen a gy\u00e1rt\u00f3 egy \u00faj, \u00e9l\u0151 ford\u00edt\u00f3 funkci\u00f3t is bemutatott, ez viszont nem korl\u00e1toz\u00f3dik az AirPods Pro 3-ra, mivel m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez el\u00e9g a H2-es chip \u00e9s az, hogy egy Apple Intelligence-kompatibilis telefonnal legyen a f\u00fclhallgat\u00f3 p\u00e1ros\u00edtva. Ennek f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben az AirPods Pro 2 \u00e9s a tavaly bemutatott zajsz\u0171r\u00e9ses AirPods 4 is t\u00e1mogatja az \u00e9l\u0151 ford\u00edt\u00e1st, aminek l\u00e9nyege, hogy az idegen nyelv\u0171 sz\u00f6veget a f\u00fclhallgat\u00f3 automatikusan leford\u00edtja nek\u00fcnk \u2013 amennyiben pedig k\u00e9t AirPodsot visel\u0151 f\u00e9l besz\u00e9lget egym\u00e1ssal, a f\u00fclhallgat\u00f3 tolm\u00e1csk\u00e9nt is k\u00e9pes funkcion\u00e1lni.<\/p>\n\n\n\n

Az \u00e9l\u0151 ford\u00edt\u00e1s azonban egyel\u0151re csak angolul, n\u00e9met\u00fcl, spanyolul, franci\u00e1ul \u00e9s portug\u00e1lul m\u0171k\u00f6dik, a magyar nyelv bevezet\u00e9se pedig a kanyarban sincs, hiszen m\u00e9g az Apple Intelligence sem \u00e9rti a nyelv\u00fcnket.<\/p>\n\n\n\n

(index.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00e1rom \u00e9v v\u00e1rakoz\u00e1s ut\u00e1n nem v\u00e1rt fejleszt\u00e9sekkel meg\u00faj\u00edtotta profi f\u00fclhallgat\u00f3j\u00e1t az Apple. Az AirPods Pro 3 a tov\u00e1bbfejlesztett hangmin\u0151s\u00e9g mellett az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi funkci\u00f3k ir\u00e1ny\u00e1ba is \u00faj\u00edt, emellett pedig a prec\u00edzi\u00f3s keres\u00e9s \u00e9s a tolm\u00e1csol\u00e1s is a k\u00f6z\u00e9ppontba ker\u00fcl \u2013 igaz, ut\u00f3bbira a kor\u00e1bbi modell is k\u00e9pes lesz.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":254264,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,596,49,590,2098684,39],"tags":[16152,2530377,3924],"class_list":["post-254263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-erdekes","category-hirek","category-it-hu","category-it-2","category-vilag","tag-forditas","tag-fulhallgato","tag-iphone"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=254263"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":254265,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254263\/revisions\/254265"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/254264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=254263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=254263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=254263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}