{"id":255491,"date":"2025-09-25T14:34:00","date_gmt":"2025-09-25T11:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=255491"},"modified":"2025-09-25T11:59:26","modified_gmt":"2025-09-25T08:59:26","slug":"nyelvi-akadalyok-nelkul-elindultak-a-kotyuk-istvan-tanfolyamok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=255491&lang=hu","title":{"rendered":"Nyelvi akad\u00e1lyok n\u00e9lk\u00fcl \u2013 elindultak a K\u00f3tyuk Istv\u00e1n tanfolyamok"},"content":{"rendered":"\n

Szeptember 24-\u00e9n \u00fcnnep\u00e9lyes megnyit\u00f3val indultak el a K\u00f3tyuk Istv\u00e1n nyelvi akad\u00e1lymentes\u00edt\u0151 tanfolyamok a Fod\u00f3 S\u00e1ndor Kultur\u00e1lis K\u00f6zpontban. A program c\u00e9lja a magyar \u00e9s ukr\u00e1n anyanyelv\u0171 lakoss\u00e1g k\u00f6z\u00f6tti p\u00e1rbesz\u00e9d er\u0151s\u00edt\u00e9se K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n, ahol a k\u00e9tnyelv\u0171s\u00e9g a mindennapok r\u00e9sze, \u00e9s jelent\u0151s hat\u00e1ssal van az oktat\u00e1sra, a k\u00f6zszolg\u00e1ltat\u00e1sok el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9re, valamint a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi egy\u00fctt\u00e9l\u00e9sre.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Az esem\u00e9ny kezdet\u00e9n V\u00e1radi Nat\u00e1lia, a R\u00e1k\u00f3czi-f\u0151iskola Feln\u0151ttk\u00e9pz\u00e9si K\u00f6zpontj\u00e1nak vezet\u0151je k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte a r\u00e9sztvev\u0151ket. Besz\u00e9d\u00e9ben elmondta, hogy a n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ves kihagy\u00e1st k\u00f6vet\u0151en \u00fajra meghirdetett programra t\u00faljelentkez\u00e9s volt. \u201eErre a nyelvi akad\u00e1lymentes\u00edt\u0151 tanfolyamra ebben a k\u00f6rben \u00f6sszesen 1112 f\u0151 jelentkezett magyar mint idegen nyelvre, \u00e9s 706 f\u0151 ukr\u00e1n mint idegen nyelvre. A projekt szerint 150 csoport kialak\u00edt\u00e1s\u00e1ra kaptunk enged\u00e9lyt, de a t\u00faljelentkez\u00e9snek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en v\u00e9g\u00fcl 166 csoport indult: 101 magyar \u00e9s 65 ukr\u00e1n nyelvi. A k\u00e9pz\u00e9sek t\u00f6bb mint 50 telep\u00fcl\u00e9sen zajlanak \u00f6sszesen 88 pedag\u00f3gus r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel. Az oktat\u00e1s 100 \u00f3r\u00e1s, \u00e9s szeptembert\u0151l m\u00e1jusig tart. A tananyag a ny\u00e1r folyam\u00e1n elk\u00e9sz\u00fclt, amelynek kidolgoz\u00e1s\u00e1ban jelen l\u00e9v\u0151 szakemberek is r\u00e9szt vettek. A pedag\u00f3gusok sz\u00e1m\u00e1ra tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9st is szervezt\u00fcnk, amelyen 88-b\u00f3l 78-an vettek r\u00e9szt. A k\u00e9pz\u00e9st Pelcz Katalin professzor asszony, a magyar mint idegen nyelv oktat\u00e1s\u00e1nak neves szak\u00e9rt\u0151je tartotta\u201d \u2012 mondta el V\u00e1radi Nat\u00e1lia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ezt k\u00f6vet\u0151en Balogh Gy\u00f6rgy beregsz\u00e1szi magyar konzul mondott besz\u00e9det. A diplomata al\u00e1h\u00fazta: \u201eEgym\u00e1st legink\u00e1bb a m\u00e1sik nyelv\u00e9nek megismer\u00e9s\u00e9n kereszt\u00fcl \u00e9rthetj\u00fck meg igaz\u00e1n. Ezt a c\u00e9lt szolg\u00e1lja ez a nyelvtanfolyam is, amely m\u00f6g\u00e9 a magyar korm\u00e1ny \u00f6r\u00f6mmel \u00e1llt \u2013 nemcsak anyagi t\u00e1mogat\u00e1ssal, amely term\u00e9szetesen fontos t\u00e9nyez\u0151, hanem az \u00f6tlet \u00e9s a kezdem\u00e9nyez\u00e9s szellemis\u00e9ge mell\u00e9 is. J\u00f3 egy\u00fcttl\u00e9tet \u00e9s eredm\u00e9nyes nyelvtanul\u00e1st k\u00edv\u00e1nok mindenkinek, \u00e9s k\u00f6sz\u00f6netemet fejezem ki mindazoknak, akik r\u00e9szt vettek a program gyakorlati megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ban: az \u00f6tletgazd\u00e1knak, a tan\u00e1roknak \u00e9s minden k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151nek.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ezt k\u00f6vet\u0151en Orosz Ildik\u00f3, a II. R\u00e1k\u00f3czi Ferenc K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar F\u0151iskola (II. RF KMF) eln\u00f6ke mondta el a tanfolyam jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t, s t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt azt, mi\u00e9rt fontos vid\u00e9k\u00fcnk\u00f6n a m\u00e1sik nyelv\u00e9nek ismerete \u2013 p\u00e9ldak\u00e9nt hozva fel Bercs\u00e9nyi Mikl\u00f3s alakj\u00e1t \u00e9s szellemis\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A p\u00e9lda\u00e9rt\u00e9k\u0171 gondolatok ut\u00e1n Csernicsk\u00f3 Istv\u00e1n, a II. RF KMF rektora sz\u00f3lt az egybegy\u0171ltekhez: \u201eA tanfolyam n\u00e9vad\u00f3j\u00e1nak, K\u00f3tyuk Pista b\u00e1csinak tudom\u00e1nyos munk\u00e1ss\u00e1ga els\u0151sorban az ukr\u00e1n\u2013magyar nyelvi kapcsolatok felt\u00e9rk\u00e9pez\u00e9s\u00e9re ir\u00e1nyult. M\u0171ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt pedig rengeteget tett az\u00e9rt, hogy magyarul is olvashassuk az ukr\u00e1n irodalom klasszikusait. Nem v\u00e9letlen teh\u00e1t, hogy az \u0151 nev\u00e9t v\u00e1lasztottuk a program elnevez\u00e9s\u00e9hez. A t\u00f6bbnyelv\u0171s\u00e9g, vagyis az, hogy ebben a r\u00e9gi\u00f3ban k\u00e9pesek vagyunk megsz\u00f3lalni egym\u00e1s nyelv\u00e9n, \u00e9vsz\u00e1zados hagyom\u00e1nyokra vezethet\u0151 vissza. \u00d6r\u00f6m sz\u00e1munkra, hogy ilyen sokan v\u00e1llalt\u00e1k a kih\u00edv\u00e1st, \u00e9s belev\u00e1gtak a nyelvtanul\u00e1sba. B\u00e1r a nyelvtanul\u00e1s sok kitart\u00e1st \u00e9s munk\u00e1t ig\u00e9nyel, cser\u00e9be egy \u00faj vil\u00e1g ny\u00edlik meg a tanul\u00f3k el\u0151tt: felfedezik a m\u00e1sik kult\u00far\u00e1t, irodalmat \u00e9s gondolkod\u00e1sm\u00f3dot. Ez az \u00e9lm\u00e9ny minden befektetett energi\u00e1t meg\u00e9r.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A teljes K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1t lefed\u0151 tanfolyam Magyarorsz\u00e1g Korm\u00e1ny, a Minisztereln\u00f6ks\u00e9g Nemzetpolitikai \u00c1llamtitk\u00e1rs\u00e1ga \u00e9s a Bethlen G\u00e1bor Alapkezel\u0151 Zrt. t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val val\u00f3sul meg. A di\u00e1kok szeptembert\u0151l m\u00e1jusig saj\u00e1t\u00edtj\u00e1k el a tananyagot, majd ezt k\u00f6vet\u0151en tud\u00e1sukr\u00f3l sz\u00e1mot adnak. A sikeres \u00edr\u00e1sbeli \u00e9s sz\u00f3beli vizsg\u00e1t k\u00f6vet\u0151en ker\u00fcl majd sor a tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok \u00e1tad\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n

(L\u0151rinc Ingrid<\/strong>\/K\u00e1rp\u00e1talja hetilap<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szeptember 24-\u00e9n \u00fcnnep\u00e9lyes megnyit\u00f3val indultak el a K\u00f3tyuk Istv\u00e1n nyelvi akad\u00e1lymentes\u00edt\u0151 tanfolyamok a Fod\u00f3 S\u00e1ndor Kultur\u00e1lis K\u00f6zpontban. A program c\u00e9lja a magyar \u00e9s ukr\u00e1n anyanyelv\u0171 lakoss\u00e1g k\u00f6z\u00f6tti p\u00e1rbesz\u00e9d er\u0151s\u00edt\u00e9se K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n, ahol a k\u00e9tnyelv\u0171s\u00e9g a mindennapok r\u00e9sze, \u00e9s jelent\u0151s hat\u00e1ssal van az oktat\u00e1sra, a k\u00f6zszolg\u00e1ltat\u00e1sok el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9re, valamint a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi egy\u00fctt\u00e9l\u00e9sre.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":255495,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,23,49,31,600],"tags":[1990294,15154,2352689,1370,1039,11157],"class_list":["post-255491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-fotok","category-hirek","category-karpatalja","category-oktatas-hu","tag-balogh-gyorgy","tag-csernicsko-istvan","tag-kotyuk-istvan-nyelvi-akadalymentesito-tanfolyam","tag-orosz-ildiko","tag-rakoczi-foiskola","tag-varadi-natalia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/255491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=255491"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/255491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":255497,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/255491\/revisions\/255497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/255495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=255491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=255491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=255491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}