{"id":262988,"date":"2025-11-25T09:09:00","date_gmt":"2025-11-25T07:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=262988"},"modified":"2025-11-24T18:21:11","modified_gmt":"2025-11-24T16:21:11","slug":"hianypotlo-mu-jelent-meg-a-gerenyi-rotundarol-magyar-tamogatassal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=262988&lang=hu","title":{"rendered":"Hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3 m\u0171 jelent meg a Ger\u00e9nyi Rotund\u00e1r\u00f3l magyar t\u00e1mogat\u00e1ssal"},"content":{"rendered":"\n

A k\u00e1rp\u00e1taljai Rom\u00e1n-kori m\u0171eml\u00e9kek egyik gy\u00f6ngyszem\u00e9nek sz\u00e1m\u00edt\u00f3 Ger\u00e9nyi Rotund\u00e1r\u00f3l most megjelent egy impoz\u00e1ns k\u00f6nyv, melyet magyarorsz\u00e1gi t\u00e1mogat\u00e1ssal mutattak be Ungv\u00e1ron. A Ger\u00e9nyi Rotunda c\u00edm\u0171 k\u00f6tet megfelel annak a hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3 ig\u00e9nynek, hogy bemutassa a 12\u201313. sz\u00e1zadi szakr\u00e1lis \u00e9p\u00edtm\u00e9ny t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00e9s m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti \u00e9rt\u00e9k\u00e9t, korszer\u0171 tudom\u00e1nyos szeml\u00e9lettel \u00e9s gazdag k\u00e9panyagot k\u00f6zreadva.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A p\u00e1ratlan szakr\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9get bemutat\u00f3 k\u00f6nyv a napokban jelent meg Magyarorsz\u00e1g K\u00fclgazdas\u00e1gi \u00e9s K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9riuma finansz\u00edroz\u00e1s\u00e1val, Magyarorsz\u00e1g Ungv\u00e1ri F\u0151konzul\u00e1tus\u00e1nak t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val, a K\u00e1rp\u00e1ti Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban. A gazdagon illusztr\u00e1lt ukr\u00e1n nyelv\u0171 k\u00f6tetet Mihajlo Prijmics m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, a K\u00e1rp\u00e1taljai M\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mia rektora \u00edrta.<\/p>\n\n\n\n

A ger\u00e9nyi rotunda c\u00edm\u0171 kiadv\u00e1ny \u00fcnnep\u00e9lyes bemutat\u00f3j\u00e1ra, amelyen a megyei hatalom k\u00e9pvisel\u0151i, a k\u00fclk\u00e9pviseletek vezet\u0151i, m\u0171v\u00e9szek, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k \u00e9s di\u00e1kok vettek r\u00e9szt, november 19-\u00e9n az ILKO Gal\u00e9ri\u00e1ban ker\u00fclt sor.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Bacskai J\u00f3zsef, Magyarorsz\u00e1g ungv\u00e1ri f\u0151konzulja a k\u00f6nyvbemutat\u00f3 alkalm\u00e1b\u00f3l mondott k\u00f6sz\u00f6nt\u0151j\u00e9ben kiemelte a K\u00e1rp\u00e1ti Kiad\u00f3val hossz\u00fa ideje folytatott egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st, melyben egy \u00fajabb, nagyon sz\u00ednvonalas, egyben hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3 kiadv\u00e1nyt mutathatnak be a k\u00e1rp\u00e1taljai \u00e9rdekl\u0151d\u0151 nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Legut\u00f3bb tavasszal a szint\u00e9n ukr\u00e1n nyelven megjelent Gesta Hungarorum kiadv\u00e1nyunkkal jelentkezt\u00fcnk, \u00e9s nagy \u00f6r\u00f6m, hogy most ism\u00e9t egy csod\u00e1latos k\u00f6tetet mutathatunk be. A Mihajlo Prijmics szerkeszt\u00e9s\u00e9ben megjelent m\u0171 egy \u00e1tfog\u00f3 tanulm\u00e1ny Ukrajna egyik legrejt\u00e9lyesebb \u00e9s egyben leg\u00e9rt\u00e9kesebb k\u00f6z\u00e9pkori m\u0171v\u00e9szeti m\u0171eml\u00e9k\u00e9r\u0151l, mely K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3. A ger\u00e9nyi rotunda a k\u00f6z\u00e9pkori magyar \u00e9p\u00edt\u00e9szet \u00e9s fresk\u00f3fest\u00e9szet k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rt\u00e9kes eml\u00e9ke, a kijevi Szent Sz\u00f3fia-sz\u00e9kesegyh\u00e1z \u00e9s Szent Cirill-templom ut\u00e1n a harmadik legr\u00e9gebbi \u00e9p\u00edt\u00e9szeti m\u0171eml\u00e9k Ukrajn\u00e1ban \u2013 emelte ki a diplomata, \u00e9s a k\u00f6rtemplom egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti \u00e9rt\u00e9k\u00e9t hangs\u00falyozva elmondta: p\u00e1ratlan m\u0171v\u00e9szeti \u00e9rt\u00e9k\u0171 fresk\u00f3k d\u00edsz\u00edtik, melyeket 1360 k\u00f6r\u00fcl festettek egys\u00e9ges ikonogr\u00e1fiai rendszer szerint. A fresk\u00f3kat Drugeth Gy\u00f6rgy Ung megyei f\u0151isp\u00e1n, orsz\u00e1gb\u00edr\u00f3 megrendel\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00edtett\u00e9k val\u00f3sz\u00edn\u0171leg it\u00e1liai iskol\u00e1zotts\u00e1ggal rendelkez\u0151 m\u0171v\u00e9szek. A mai templom k\u00e9t r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll: a k\u00e9s\u0151bbiekben szent\u00e9lly\u00e9 alak\u00edtott rom\u00e1n kori rotund\u00e1b\u00f3l \u00e9s a hozz\u00e1 csatlakoz\u00f3 g\u00f3tikus haj\u00f3b\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u2013 A K\u00fclgazdas\u00e1gi \u00e9s K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val a K\u00e1rp\u00e1ti Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban 2025-ben megjelent k\u00f6tet az els\u0151 ukr\u00e1n nyelv\u0171 kiadv\u00e1ny a rotund\u00e1r\u00f3l. A gazdagon illusztr\u00e1lt k\u00f6nyv Mihajlo Prijmics professzor, egy kereszt\u00e9ny ember, a m\u0171v\u00e9szeti akad\u00e9mia rektora, a kiv\u00e1l\u00f3 k\u00e1rp\u00e1taljai m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz nagyszer\u0171 munk\u00e1j\u00e1t dics\u00e9ri. \u00d6sszefoglalja a tudom\u00e1nyos eredm\u00e9nyeket, \u00e9s igaz\u00e1n olvasm\u00e1nyos, \u00e9rdekl\u0151d\u00e9sfelkelt\u0151 ritkas\u00e1g \u2013 hangs\u00falyozta Bacskai J\u00f3zsef \u00e9s felid\u00e9zte, hogy az elm\u00falt id\u0151szakban a K\u00e1rp\u00e1ti Kiad\u00f3val egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dve t\u00f6bb ukr\u00e1n \u00e9s ukr\u00e1n\u2013magyar nyelv\u0171 k\u00f6tetet jelentettek meg. \u2013 Arra t\u00f6reksz\u00fcnk, hogy a k\u00f6nyvek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, a m\u0171eml\u00e9kek helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val, meg\u00f3v\u00e1s\u00e1val az ukr\u00e1n n\u00e9p min\u00e9l sz\u00e9lesebb k\u00f6rben megismerje K\u00e1rp\u00e1talja, Magyarorsz\u00e1g \u00e9s a magyars\u00e1g val\u00f3s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, kult\u00far\u00e1j\u00e1t \u2013 jegyezte meg a f\u0151konzul, s a tov\u00e1bbi egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s rem\u00e9ny\u00e9ben k\u00f6sz\u00f6net\u00e9t fejezte ki a K\u00e1rp\u00e1ti Kiad\u00f3 munkat\u00e1rsainak \u00e9s vezet\u0151j\u00e9nek, hogy ezen c\u00e9lok el\u00e9r\u00e9s\u00e9ben tov\u00e1bbra is megb\u00edzhat\u00f3 partnerek.<\/p>\n\n\n\n

Viktor Kravcsuk, a megyei kultur\u00e1lis f\u0151oszt\u00e1ly helyettes vezet\u0151je gratul\u00e1lt a k\u00f6tet megjelen\u00e9s\u00e9hez, k\u00f6sz\u00f6netet mondott Mihajlo Prijmicsnek a megye szakr\u00e1lis m\u0171v\u00e9szet\u00e9vel kapcsolatos sok\u00e9ves szakmai kutat\u00e1sai\u00e9rt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A kiadv\u00e1ny m\u00e1r magas szakmai elb\u00edr\u00e1l\u00e1sban r\u00e9szes\u00fclt, elnyerte a K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l \u2013 2025 keret\u00e9ben megrendezett A k\u00f6nyv m\u0171v\u00e9szete c. p\u00e1ly\u00e1zat f\u0151d\u00edj\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

Viktor Braszlavec, a K\u00e1rp\u00e1ti Kiad\u00f3 igazgat\u00f3ja besz\u00e9lt a tudom\u00e1nyos kiadv\u00e1ny elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek folyamat\u00e1r\u00f3l, \u00e9s kiemelte, hogy a k\u00f6tet a ger\u00e9nyi rotund\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt els\u0151 \u00e1tfog\u00f3 t\u00f6rt\u00e9neti \u00e9s m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti feldolgoz\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u2013 A rotunda \u00e9p\u00edt\u00e9szete tanulm\u00e1nyoz\u00e1s\u00e1nak ir\u00e1ny\u00e1ba egy \u00fajabb l\u00e9p\u00e9s volt az Ilko fiv\u00e9rek csapata \u00e1ltal modern digit\u00e1lis m\u00f3dszerekkel, l\u00e9zerszkennel\u00e9si technol\u00f3gi\u00e1t alkalmaz\u00f3 tanulm\u00e1ny \u2013 mondta, \u00e9s m\u00e9ltatta a kiadv\u00e1nyon dolgoz\u00f3 kreat\u00edv csapat\u00e1nak munk\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

A szerz\u0151, Mihajlo Prijmics m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz az elm\u00falt 25 \u00e9vben K\u00e1rp\u00e1talja szakr\u00e1lis m\u0171v\u00e9szet\u00e9t tanulm\u00e1nyozta. P\u00e1ly\u00e1ja elej\u00e9n az ikonoszt\u00e1zok farag\u00e1s\u00e1nak, valamint a templomi fakeresztek vizsg\u00e1lat\u00e1ba m\u00e9lyedt el. Az els\u0151 monogr\u00e1fi\u00e1ja 2007-ben jelent meg Pered licem tvojim (Sz\u00edned el\u0151tt) c\u00edmmel. Csak a K\u00e1rp\u00e1ti Kiad\u00f3ban 5 alapvet\u0151 jelent\u0151s\u00e9g\u0171 kiadv\u00e1nya l\u00e1tott napvil\u00e1got, k\u00f6zt\u00fck 3 tudom\u00e1nyos-analitikus monogr\u00e1fi\u00e1ja. A most megjelent k\u00f6nyv \u00f6t\u00e9ves munk\u00e1nak az eredm\u00e9nye.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u2013 A k\u00f6rtemplom nemcsak kora \u00e9s \u00e9p\u00edt\u00e9szeti jellegzetess\u00e9gei miatt \u00e9rdemel figyelmet, hanem j\u00f3 \u00e1llapotban fennmaradt k\u00f6z\u00e9pkori fresk\u00f3i miatt is. A m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti szempontb\u00f3l is jelent\u0151s alkot\u00e1sok k\u00f6z\u00fcl a legkor\u00e1bbiak a XIII. sz\u00e1zadban keletkeztek, a hozz\u00e1 csatlakoz\u00f3 t\u00e9glalap alak\u00fa templomhaj\u00f3 pedig val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a XIV. vagy XV. sz\u00e1zadban \u2013 mondta Mihajlo Prijmics. A k\u00f6nyv bemutat\u00e1sa sor\u00e1n k\u00f6sz\u00f6netet mondott a f\u0151konzul\u00e1tusnak a t\u00e1mogat\u00e1s\u00e9rt, valamint azoknak a szakembereknek, akik a k\u00f6tet el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ben k\u00f6zrem\u0171k\u00f6dtek, \u00e9s kit\u00e9rt Volodimir Mojzsesz t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, az Ungv\u00e1ri Nemzeti Egyetem docense r\u00e9g\u00e9szeti kutat\u00e1sainak jelent\u0151s\u00e9g\u00e9re, amelyek lehet\u0151v\u00e9 tett\u00e9k a rotunda keletkez\u00e9s\u00e9nek pontosabb dat\u00e1l\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

Mihajlo Prijmics r\u00e9szletesen sz\u00f3lt a falakat d\u00edsz\u00edt\u0151 fresk\u00f3k szellemi \u00e9s vall\u00e1si \u00fczenet\u00e9r\u0151l, k\u00f6zt\u00fck a Pantokr\u00e1tor (Mindenhat\u00f3), az Angyali \u00fcdv\u00f6zlet \u00e9s a h\u00e1rom kir\u00e1ly \u00e1br\u00e1zol\u00e1sainak jelent\u0151s\u00e9g\u00e9r\u0151l. A fresk\u00f3k Giotto di Bondone olasz fest\u0151, szobr\u00e1sz \u00e9s \u00e9p\u00edt\u00e9sz kor\u00e1nak (XIII\u2013XIV. sz\u00e1zad) eszmei \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t \u00e9s a rom\u00e1n kori m\u0171v\u00e9szet jellegzetess\u00e9geit hordozz\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Megjegyezte, hogy a rotunda \u00e9s a k\u00f6nyvben bemutatott kutat\u00e1s p\u00e1ratlan \u00e9rt\u00e9ket k\u00e9pvisel Ukrajna \u00e9s a K\u00e1rp\u00e1t-medence m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben, mivel a ter\u00fcleten kev\u00e9s olyan eml\u00e9k maradt fenn, amely a biz\u00e1nci trad\u00edci\u00f3 mellett a protorenesz\u00e1nsz (el\u0151renesz\u00e1nsz) olasz hat\u00e1sait is bemutatja.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u2013 A k\u00f6nyv nemcsak tudom\u00e1nyos, hanem kultur\u00e1lis \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi szempontb\u00f3l is kiemelked\u0151 forr\u00e1s a k\u00e1rp\u00e1taljai m\u0171v\u00e9szet \u00e9s az eur\u00f3pai k\u00f6z\u00e9pkori \u00f6r\u00f6ks\u00e9g meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9hez, felt\u00e1rja a templom \u00e9p\u00edt\u00e9szeti jellegzetess\u00e9geit \u00e9s fest\u00e9szeti technik\u00e1it \u2013 z\u00e1rta gondolatait Mihajlo Prijmics.<\/p>\n\n\n\n

Borisz Kuzma, az Ukr\u00e1n Nemzeti K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Sz\u00f6vets\u00e9g K\u00e1rp\u00e1taljai Megyei Szervezet\u00e9nek eln\u00f6ke Mihajlo Prijmics munk\u00e1j\u00e1t m\u00e9ltatva elmondta: a szerz\u0151 a templom fresk\u00f3inak r\u00e9szletes, tudom\u00e1nyos ig\u00e9nyess\u00e9ggel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 felt\u00e1r\u00e1s\u00e1val hozz\u00e1j\u00e1rult K\u00e1rp\u00e1talja szakr\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9nek meg\u0151rz\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A ger\u00e9nyi rotunda c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv hamarosan el\u00e9rhet\u0151 lesz a megye k\u00f6nyvt\u00e1raiban.<\/p>\n\n\n\n

(Reh\u00f3 Vikt\u00f3ria<\/strong>\/K\u00e1rp\u00e1talja hetilap<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A k\u00e1rp\u00e1taljai Rom\u00e1n-kori m\u0171eml\u00e9kek egyik gy\u00f6ngyszem\u00e9nek sz\u00e1m\u00edt\u00f3 Ger\u00e9nyi Rotund\u00e1r\u00f3l most megjelent egy impoz\u00e1ns k\u00f6nyv, melyet magyarorsz\u00e1gi t\u00e1mogat\u00e1ssal mutattak be Ungv\u00e1ron. A Ger\u00e9nyi Rotunda c\u00edm\u0171 k\u00f6tet megfelel annak a hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3 ig\u00e9nynek, hogy bemutassa a 12\u201313. sz\u00e1zadi szakr\u00e1lis \u00e9p\u00edtm\u00e9ny t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00e9s m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti \u00e9rt\u00e9k\u00e9t, korszer\u0171 tudom\u00e1nyos szeml\u00e9lettel \u00e9s gazdag k\u00e9panyagot k\u00f6zreadva.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":262989,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,23,49,31,271],"tags":[70755,1420853,3460,1999,115134],"class_list":["post-262988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-fotok","category-hirek","category-karpatalja","category-kultura-hu","tag-bacskai-jozsef","tag-gerenyi-rotunda","tag-konyvbemutato","tag-magyarorszag-ungvari-fokonzulatusa","tag-magyarorszagi-tamogatas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/262988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=262988"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/262988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":262999,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/262988\/revisions\/262999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/262989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=262988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=262988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=262988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}