{"id":272471,"date":"2026-02-10T16:14:00","date_gmt":"2026-02-10T14:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=272471"},"modified":"2026-02-10T14:32:12","modified_gmt":"2026-02-10T12:32:12","slug":"uj-evad-uj-premier-adam-es-eva-naploja-a-karpataljai-megyei-magyar-dramai-szinhazban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=272471&lang=hu","title":{"rendered":"\u00daj \u00e9vad, \u00faj premier: \u00c1d\u00e1m \u00e9s \u00c9va napl\u00f3ja a K\u00e1rp\u00e1taljai Megyei Magyar Dr\u00e1mai Sz\u00ednh\u00e1zban"},"content":{"rendered":"\n

A K\u00e1rp\u00e1taljai Megyei Magyar Dr\u00e1mai Sz\u00ednh\u00e1z a 2026-os \u00e9vadot az \u00c1d\u00e1m \u00e9s \u00c9va napl\u00f3ja c\u00edm\u0171 darab premierj\u00e9vel nyitotta meg. A sz\u00ednpadon Orosz Ibolya \u00e9s Oleh Melnyicsuk l\u00e1that\u00f3, a hangfelv\u00e9teleken pedig Ferenci Attila m\u0171k\u00f6dik k\u00f6zre. Az el\u0151ad\u00e1s Mark Twain \u00edr\u00e1sain alapul, sz\u00ednpadi adapt\u00e1ci\u00f3j\u00e1t \u00e9s rendez\u0151i \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9t Oleh Melnyicsuk k\u00e9sz\u00edtette.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A bemutat\u00f3 kapcs\u00e1n nemcsak az el\u0151ad\u00e1s m\u0171v\u00e9szi \u00e9rt\u00e9ke, hanem annak k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gre gyakorolt hat\u00e1sa is hangs\u00falyoss\u00e1 v\u00e1lt. A sz\u00ednh\u00e1z vezet\u00e9se szerint a produkci\u00f3 egyszerre reflekt\u00e1l a jelenlegi mindennapok kih\u00edv\u00e1saira \u00e9s k\u00edn\u00e1l felold\u00f3d\u00e1st, k\u00f6nnyedebb hangv\u00e9telt a n\u00e9z\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Az el\u0151ad\u00e1s c\u00e9lj\u00e1r\u00f3l \u00e9s jelent\u0151s\u00e9g\u00e9r\u0151l Sin Edina, a K\u00e1rp\u00e1taljai Megyei Magyar Dr\u00e1mai Sz\u00ednh\u00e1z igazgat\u00f3ja \u00edgy fogalmazott: \u201eNem egy szokv\u00e1nyos nagysz\u00ednpadi produkci\u00f3r\u00f3l van sz\u00f3, viszont rendk\u00edv\u00fcl \u00f6tletes \u00e9s humoros el\u0151ad\u00e1s sz\u00fcletett. \u00d6r\u00fclt\u00fcnk a kezdem\u00e9nyez\u00e9snek a h\u00e1zasp\u00e1r r\u00e9sz\u00e9r\u0151l, hiszen egy kis der\u0171t \u00e9s k\u00f6nnyeds\u00e9get hoznak a n\u00e9z\u0151ink mindennapjaiba \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen most, amikor az \u00e1ramkimarad\u00e1sok miatt r\u00e1nk is r\u00e1f\u00e9r a nevet\u00e9s.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pr\u00f3bafolyamatot az \u00e1ramkimarad\u00e1sok sem h\u00e1tr\u00e1ltatt\u00e1k. Az alkot\u00f3k a premier el\u0151tti pillanatokban is igyekeztek ellens\u00falyozni az Ukrajn\u00e1ban kialakult helyzet okozta neh\u00e9zs\u00e9geket, \u00e9s kitart\u00f3 munk\u00e1val jutottak el od\u00e1ig, hogy a \u201ebe\u00e9rett gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6t\u201d megmutathass\u00e1k a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek. A produkci\u00f3 febru\u00e1rban m\u00e9g n\u00e9gy alkalommal v\u00e1rja a n\u00e9z\u0151ket. A bemutat\u00f3 id\u0151z\u00edt\u00e9se az\u00e9rt is k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos, mert a sz\u00ednh\u00e1z a H\u00e1zass\u00e1g Het\u00e9hez csatlakozva, annak napjait m\u00e9ltatva k\u00edv\u00e1nja felh\u00edvni a figyelmet a h\u00e1zass\u00e1g \u00e9s az elk\u00f6telez\u0151d\u00e9s \u00e9rt\u00e9k\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Az eredeti m\u0171 a f\u00e9rfi \u00e9s n\u0151 \u00f6r\u00f6k ellent\u00e9t\u00e9nek, ugyanakkor elv\u00e1laszthatatlans\u00e1g\u00e1nak der\u0171s, sz\u00edvmelenget\u0151 \u00e9s humoros kr\u00f3nik\u00e1ja. Saj\u00e1tos humorral \u00e9s m\u00e9ly embers\u00e9ggel \u00e1br\u00e1zolja az els\u0151 emberp\u00e1r ismerked\u00e9s\u00e9t egym\u00e1ssal, k\u00f6rnyezet\u00fckkel \u00e9s a vil\u00e1g jelens\u00e9geivel. A darab felt\u00e1rja a n\u0151i \u00e9s a f\u00e9rfimentalit\u00e1s legm\u00e9lyebb r\u00e9tegeit, mik\u00f6zben finoman \u00fctk\u00f6zteti a k\u00e9tf\u00e9le l\u00e1t\u00e1sm\u00f3d k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151s\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201eEz nem kiz\u00e1r\u00f3lag a saj\u00e1t \u00f6tlet\u00fcnk volt. Egy nagyon \u00e9rdekes anyagot javasolt Matl P\u00e9ter: Mark Twain \u00c1d\u00e1m \u00e9s \u00c9va napl\u00f3ja c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9t. Elolvastuk, \u00e9s mind nekem, mind a feles\u00e9gemnek nagyon megtetszett. Nem egy konkr\u00e9t elm\u00e9letk\u00e9nt \u00e9rtelmezt\u00fck, hanem ink\u00e1bb egy olyan gondolati keretk\u00e9nt, amelyben mindenki maga d\u00f6ntheti el a jelent\u00e9seket. Sz\u00e1munkra az \u00f6tlet egyfajta n\u0151i\u2013f\u00e9rfi ter\u00e1piak\u00e9nt is m\u0171k\u00f6d\u00f6tt. \u00d6r\u00f6m volt ezzel a t\u00e9m\u00e1val dolgozni\u201d \u2013 mondta Oleh Melnyicsuk. Hozz\u00e1tette: a d\u00edszlet \u00e9s a l\u00e1tv\u00e1nyvil\u00e1g megtervez\u00e9se nem volt egyszer\u0171 feladat, ezt Orosz Ibolya k\u00e9sz\u00edtette, aki a sz\u00f6veg alak\u00edt\u00e1s\u00e1ban is akt\u00edvan r\u00e9szt vett.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Az el\u0151ad\u00e1s egy\u00fattal azt is megmutatja, milyen \u00f6sszhangban k\u00e9pes egy\u00fctt dolgozni k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 anyanyelv\u0171 alkot\u00f3. A v\u00e9geredm\u00e9ny egy vid\u00e1m, mindenki sz\u00e1m\u00e1ra \u00e9rthet\u0151 sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9lm\u00e9ny, amely hitelesen bizony\u00edtja: a k\u00e9tnyelv\u0171s\u00e9g nem akad\u00e1ly, hanem \u00e9rt\u00e9k, amely harmonikusan k\u00e9pes egy\u00fctt \u00e9lni a sz\u00ednpadon \u2013 \u00e9s azon t\u00fal is.<\/p>\n\n\n\n

(DA<\/strong>\/K\u00e1rp\u00e1talja hetilap<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A K\u00e1rp\u00e1taljai Megyei Magyar Dr\u00e1mai Sz\u00ednh\u00e1z a 2026-os \u00e9vadot az \u00c1d\u00e1m \u00e9s \u00c9va napl\u00f3ja c\u00edm\u0171 darab premierj\u00e9vel nyitotta meg. A sz\u00ednpadon Orosz Ibolya \u00e9s Oleh Melnyicsuk l\u00e1that\u00f3, a hangfelv\u00e9teleken pedig Ferenci Attila m\u0171k\u00f6dik k\u00f6zre. Az el\u0151ad\u00e1s Mark Twain \u00edr\u00e1sain alapul, sz\u00ednpadi adapt\u00e1ci\u00f3j\u00e1t \u00e9s rendez\u0151i \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9t Oleh Melnyicsuk k\u00e9sz\u00edtette.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":272478,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,23,49,31,271],"tags":[2164,2165,241],"class_list":["post-272471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-fotok","category-hirek","category-karpatalja","category-kultura-hu","tag-karpataljai-megyei-magyar-dramai-szinhaz","tag-premier","tag-szinhaz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/272471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=272471"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/272471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":272482,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/272471\/revisions\/272482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/272478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=272471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=272471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=272471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}