{"id":280817,"date":"2026-04-22T22:22:00","date_gmt":"2026-04-22T19:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=280817"},"modified":"2026-04-22T08:57:48","modified_gmt":"2026-04-22T05:57:48","slug":"franciaorszagban-keszult-nagyszabasu-szinhazi-produkcio-kertesz-imre-muveibol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=280817&lang=hu","title":{"rendered":"Franciaorsz\u00e1gban k\u00e9sz\u00fclt nagyszab\u00e1s\u00fa sz\u00ednh\u00e1zi produkci\u00f3 Kert\u00e9sz Imre m\u0171veib\u0151l"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kert\u00e9sz Imre m\u0171vei alapj\u00e1n a zsid\u00f3 identit\u00e1s k\u00e9rd\u00e9seit boncolgat\u00f3, nagyszab\u00e1s\u00fa francia nyelv\u0171 sz\u00ednh\u00e1zi produkci\u00f3t hozott l\u00e9tre Margaux Eskenazi rendez\u0151n\u0151. A Kaddish, la femme chauve en peignoir rouge (Kaddis, a kopasz n\u0151 piros pongyol\u00e1ban) c\u00edm\u0171 el\u0151ad\u00e1st eddig h\u00e9t, P\u00e1rizs k\u00f6rny\u00e9ki sz\u00ednh\u00e1zban mutatt\u00e1k be, a h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n a Th\u00e9\u00e2tre G\u00e9rard-Philipe t\u0171zte m\u0171sor\u00e1ra.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A h\u00e1rom \u00e9s f\u00e9l \u00f3r\u00e1s el\u0151ad\u00e1s a Nobel-d\u00edjas magyar \u00edr\u00f3nak a Kaddis a meg nem sz\u00fcletett gyermek\u00e9rt c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9n k\u00edv\u00fcl r\u00e9szleteket emel be a Sorstalans\u00e1g, A kudarc, a K. dosszi\u00e9, A nyomkeres\u0151 \u00e9s A holokauszt mint kult\u00fara c\u00edm\u0171 m\u0171veib\u0151l.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"728\" height=\"410\" src=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/szinhaz.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-280818\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/szinhaz.webp 728w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/szinhaz-300x169.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 728px) 100vw, 728px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A francia rendez\u0151n\u0151 \u00e9s a Compagnie Nova nev\u0171 t\u00e1rsulat \u00e9l\u0151 zen\u00e9vel (Malik Soares) k\u00eds\u00e9rt el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban egy magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa francia zsid\u00f3 csal\u00e1d mindennapjait bemutat\u00f3 jelenetek keverednek Budapesten r\u00f6gz\u00edtett dokumentarista elemekkel \u00e9s Kert\u00e9sz Imre sz\u00f6vegeinek dramatiz\u00e1lt v\u00e1ltozataival.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Margaux Eskenazi \u00e1ltal elk\u00e9pzelt csal\u00e1d bemutat\u00e1s\u00e1ba fokozatosan sz\u0171r\u0151dnek be Kert\u00e9sz Imre sz\u00f6vegei. Kert\u00e9sz altereg\u00f3ja, Rosa eleinte csak p\u00e1rbesz\u00e9det folytat a magyar szerz\u0151vel, majd sz\u00ednpadra rendezi m\u0171veinek egy-egy jelenet\u00e9t oly m\u00f3don, hogy az el\u0151ad\u00e1s folyamatosan a magyar m\u00falt \u00e9s a francia jelen k\u00f6z\u00f6tt mozog, mik\u00f6zben a n\u00e9z\u0151 egy reflexi\u00f3kkal \u00e9s \u00f6nir\u00f3ni\u00e1val teli identit\u00e1si \u00fatkeres\u00e9st k\u00f6vet P\u00e1rizst\u00f3l Budapesten \u00e1t Izraelig, a t\u00f6rt\u00e9nelemt\u0151l az irodalmon \u00e1t a jelen val\u00f3s\u00e1gig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jelenetek \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl folynak egym\u00e1sba, s a d\u00edszlet is kieg\u00e9sz\u00edti ezt a mozg\u00e1st. A polcokkal teli t\u00e9r folyamatosan \u00e1talakul: a francia csal\u00e1d nappalija egy pillanat alatt v\u00e1ltozik \u00e1t Kar\u00e1dy Katalin sz\u00ednpad\u00e1v\u00e1, Kert\u00e9sz Imre fiatalkor\u00e1nak budapesti T\u00f6r\u00f6k utcai otthona egy koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor eml\u00e9khely\u00e9v\u00e9. A sz\u00edn\u00e9szek is a jelenetek k\u00f6zben v\u00e1ltanak szerepeket n\u00e9h\u00e1ny kell\u00e9k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az el\u0151ad\u00e1s egy-egy ponton meg\u00e1ll, a sz\u00edn\u00e9szek a saj\u00e1t nev\u00fck\u00f6n bemutatkoznak a n\u00e9z\u0151knek, \u00e9s elmondj\u00e1k a zsid\u00f3s\u00e1ghoz f\u0171z\u0151d\u0151 saj\u00e1t viszonyukat az \u00e9lettapasztalataik, a neveltet\u00e9s\u00fck, a gy\u00f6kereik \u00e9s az emberi kapcsolataik alapj\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kert\u00e9sz Imre munk\u00e1ss\u00e1ga \u00e1thatja az eg\u00e9sz el\u0151ad\u00e1st: a megid\u00e9zett magyar \u00edr\u00f3 folyamatosan elk\u00eds\u00e9ri Ros\u00e1t, besz\u00e9lget\u0151partnerr\u00e9 v\u00e1lik, megv\u00e1ltoztatja a n\u00e9z\u0151pontokat, ellentmond a rendez\u0151n\u0151nek \u00e9s saj\u00e1t m\u0171vei megid\u00e9z\u00e9s\u00e9vel viszi el\u0151re gondolkod\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahogy az el\u0151ad\u00e1s halad el\u0151re, a p\u00e1rbesz\u00e9d az \u00edr\u00f3 \u00e9s a rendez\u0151n\u0151 k\u00f6z\u00f6tt elm\u00e9ly\u00fcl, megk\u00e9rd\u0151jelezi Rosa el\u0151zetes felt\u00e9telez\u00e9seit \u00e9s alapvet\u0151 k\u00e9telyeket t\u00e1r fel a holokauszt ut\u00e1ni Magyarorsz\u00e1g t\u00f6rt\u00e9nelmi tapasztalat\u00e1val: az 1956-os forradalomt\u00f3l kezdve a k\u00e1d\u00e1rizmus rem\u00e9nytelens\u00e9g\u00e9n \u00e1t a rendszerv\u00e1lt\u00e1s ut\u00e1ni Magyarorsz\u00e1g k\u00e9pmutat\u00f3 k\u00f6z\u00e9let\u00e9ig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong>(MTI)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kert\u00e9sz Imre m\u0171vei alapj\u00e1n a zsid\u00f3 identit\u00e1s k\u00e9rd\u00e9seit boncolgat\u00f3, nagyszab\u00e1s\u00fa francia nyelv\u0171 sz\u00ednh\u00e1zi produkci\u00f3t hozott l\u00e9tre Margaux Eskenazi rendez\u0151n\u0151. A Kaddish, la femme chauve en peignoir rouge (Kaddis, a kopasz n\u0151 piros pongyol\u00e1ban) c\u00edm\u0171 el\u0151ad\u00e1st eddig h\u00e9t, P\u00e1rizs k\u00f6rny\u00e9ki sz\u00ednh\u00e1zban mutatt\u00e1k be, a h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n a Th\u00e9\u00e2tre G\u00e9rard-Philipe t\u0171zte m\u0171sor\u00e1ra.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":280818,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,596,11,271,592,39],"tags":[],"class_list":["post-280817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-erdekes","category-kiemelt-tema","category-kultura-hu","category-tarsadalom","category-vilag"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/280817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=280817"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/280817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":280819,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/280817\/revisions\/280819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/280818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=280817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=280817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=280817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}