{"id":281049,"date":"2026-04-24T18:32:00","date_gmt":"2026-04-24T15:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=281049"},"modified":"2026-04-24T06:22:40","modified_gmt":"2026-04-24T03:22:40","slug":"rekordszamu-magyarul-irando-tankonyvre-hirdetett-kozbeszerzest-az-oktatasi-miniszterium-romaniaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=281049&lang=hu","title":{"rendered":"Rekordsz\u00e1m\u00fa magyarul \u00edrand\u00f3 tank\u00f6nyvre hirdetett k\u00f6zbeszerz\u00e9st az oktat\u00e1si miniszt\u00e9rium Rom\u00e1ni\u00e1ban"},"content":{"rendered":"\n

Rekordsz\u00e1m\u00fa, 33 magyar nyelven \u00edrand\u00f3 tank\u00f6nyvre hirdetett k\u00f6zbeszerz\u00e9st id\u00e9n a rom\u00e1n oktat\u00e1si miniszt\u00e9rium, a Rom\u00e1niai Magyar Demokrata Sz\u00f6vets\u00e9g szakpolitikusai szerint az int\u00e9zked\u00e9s val\u00f3di ir\u00e1nyv\u00e1lt\u00e1st jelent, \u00e9s m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151 a rom\u00e1niai magyar oktat\u00e1sban \u2013 t\u00e1j\u00e9koztatta az MTI-t cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n az RMDSZ.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A rom\u00e1niai magyar \u00e9rdekv\u00e9delmi szervezet jelent\u0151s el\u0151rel\u00e9p\u00e9sk\u00e9nt \u00e9rt\u00e9keli, hogy a bukaresti oktat\u00e1si miniszt\u00e9riumnak a 9. oszt\u00e1lyosok sz\u00e1m\u00e1ra meghirdetett tank\u00f6nyv\u00edr\u00e1si tender\u00e9ben 33 magyar nyelven \u00edrand\u00f3 tank\u00f6nyv szerepel. A v\u00e1ltoz\u00e1s az\u00e9rt k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos, mert a rom\u00e1niai magyar tank\u00f6nyvell\u00e1t\u00e1s hossz\u00fa ideig f\u0151k\u00e9nt ford\u00edt\u00e1sokra \u00e9p\u00fclt. A jogszab\u00e1lyok csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny tant\u00e1rgy eset\u00e9ben \u2013 magyar nyelv \u00e9s irodalom, a magyar kisebbs\u00e9g t\u00f6rt\u00e9nelme \u00e9s hagyom\u00e1nyai, zene, vall\u00e1s \u2013 tett\u00e9k lehet\u0151v\u00e9 a magyar nyelven \u00edrand\u00f3 tank\u00f6nyveket.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201eEz a l\u00e9p\u00e9s m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151 a rom\u00e1niai magyar oktat\u00e1sban: a k\u00f6zvetlen\u00fcl magyar nyelven k\u00e9sz\u00fcl\u0151 tank\u00f6nyvek nemcsak nyelvi el\u0151rel\u00e9p\u00e9st jelentenek, hanem val\u00f3di es\u00e9lyt adnak arra, hogy a di\u00e1kok saj\u00e1t nyelv\u00fck logik\u00e1ja szerint korszer\u0171 \u00e9s min\u0151s\u00e9gi tananyagb\u00f3l tanuljanak\u201d \u2013 id\u00e9zte Kall\u00f3s Zolt\u00e1n kisebbs\u00e9gi oktat\u00e1s\u00e9rt felel\u0151s \u00e1llamtitk\u00e1rt a k\u00f6zlem\u00e9ny.<\/p>\n\n\n\n

Hozz\u00e1tette: a magyar nyelven \u00edr\u00f3d\u00f3 tank\u00f6nyvek jobban illeszkednek a tanul\u00e1si k\u00f6rnyezethez, pontosabb szaknyelvet haszn\u00e1lnak, \u00e9s k\u00f6zelebb \u00e1llnak az anyanyelvi oktat\u00e1s ig\u00e9nyeihez. A 9. oszt\u00e1lyosok tank\u00f6nyveinek elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re ki\u00edrt tender a tavaly elfogadott \u00faj tantervek bevezet\u00e9s\u00e9hez kapcsol\u00f3dik. A 2026\u20132027-es tan\u00e9vben bevezetend\u0151 \u00faj tantervek c\u00e9lja \u201eszell\u0151ssebb\u00e9\u201d tenni az oktat\u00e1st, ami \u00faj tank\u00f6nyveket felt\u00e9telez az eddig haszn\u00e1lt, mintegy h\u00fasz \u00e9ve alkalmazott kiadv\u00e1nyok helyett.<\/p>\n\n\n\n

A rom\u00e1niai k\u00f6zbeszerz\u00e9sek elektronikus rendszer\u00e9ben (SEAP) \u00e1prilis 10-\u00e9n k\u00f6zz\u00e9tett ki\u00edr\u00e1s 113 tank\u00f6nyvc\u00edmre vonatkozik \u00f6sszesen 94,38 milli\u00f3 lej (6,78 milli\u00e1rd forint) \u00e9rt\u00e9kben \u2013 \u00edrta az Edupedu.ro oktat\u00e1si szakport\u00e1l. A ki\u00edr\u00e1s \u00fajdons\u00e1ga, hogy az eddig alkalmazottn\u00e1l j\u00f3val hosszabb id\u0151szakra vonatkozik, a nyertes kiad\u00f3knak nyolc \u00e9vig kell majd biztos\u00edtani a kiadv\u00e1nyokat, az \u00e9vente t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ut\u00e1nnyom\u00e1st is bele\u00e9rtve. \u00cdgy a most kiv\u00e1lasztott kiadv\u00e1nyokat a 2032\u20132033-es tan\u00e9vben is haszn\u00e1lhatj\u00e1k a di\u00e1kok.<\/p>\n\n\n\n

Az aj\u00e1nlatokat j\u00fanius 9-\u00e9n 15 \u00f3r\u00e1ig v\u00e1rj\u00e1k. Minden jelentkez\u0151 egyetlen aj\u00e1nlatot tehet az adott tant\u00e1rgyra vonatkoz\u00f3an, az aj\u00e1nlatok elb\u00edr\u00e1l\u00e1sakor pedig a tudom\u00e1nyos \u00e9s pedag\u00f3giai szempontok a d\u00f6nt\u0151ek. A kiadv\u00e1nyok tartalma 90 sz\u00e1zal\u00e9kot, az \u00e1r 10 sz\u00e1zal\u00e9kot nyom a latban. A tank\u00f6nyveket szak\u00e9rt\u0151kb\u0151l \u00e1ll\u00f3 test\u00fclet b\u00edr\u00e1lja el, melyek tagjait szint\u00e9n szakmai szempontok alapj\u00e1n v\u00e1lasztja ki a szakt\u00e1rca illet\u00e9kes test\u00fclete.<\/p>\n\n\n\n

A tender az \u00fajranyom\u00e1sra is kit\u00e9r, eszerint a kiad\u00f3knak \u00e9vente legk\u00e9s\u0151bb szeptember elsej\u00e9ig kell sz\u00e1ll\u00edtani a k\u00e9rt tank\u00f6nyveket a tanfel\u00fcgyel\u0151s\u00e9geknek. Rom\u00e1ni\u00e1ban a kisebbs\u00e9gi nyelv\u0171 tank\u00f6nyvell\u00e1t\u00e1st a 2026\/3333-as sz\u00e1m\u00fa miniszteri rendelet szab\u00e1lyozza. Eszerint a tank\u00f6nyvek k\u00e9sz\u00fclhetnek az adott kisebbs\u00e9g nyelv\u00e9n, ford\u00edt\u00e1ssal vagy importb\u00f3l is sz\u00e1rmazhatnak. Az RMDSZ szak\u00e9rt\u0151i szerint a mostani ki\u00edr\u00e1s azt mutatja, hogy a rendszer egyre ink\u00e1bb az \u00f6n\u00e1ll\u00f3, magyar nyelv\u0171 tank\u00f6nyvfejleszt\u00e9s fel\u00e9 halad.<\/p>\n\n\n\n

\u201eA magyar oktat\u00e1s nemcsak jelen van a rendszerben, hanem saj\u00e1t tartalommal is er\u0151s\u00f6dik\u201d \u2013 \u00edrt\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n

Mih\u00e1lyfalvi Katalin, az RMDSZ oktat\u00e1s\u00e9rt felel\u0151s \u00fcgyvezet\u0151 aleln\u00f6ke szerint a mostani \u00e1tt\u00f6r\u00e9s szorosan kapcsol\u00f3dik ahhoz a tank\u00f6nyv\u00edr\u00e1si programhoz, amelyet a sz\u00f6vets\u00e9g ind\u00edtott a magyar nyelv\u0171 oktat\u00e1s meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9re. Ennek r\u00e9sze volt egy febru\u00e1rban, mintegy 50 pedag\u00f3gus r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel tartott intenz\u00edv tank\u00f6nyv\u00edr\u00f3-k\u00e9pz\u00e9s is. Hangs\u00falyozta: c\u00e9ljuk egy olyan oktat\u00e1si rendszer, ahol a magyar di\u00e1kok saj\u00e1t nyelv\u00fck\u00f6n, korszer\u0171 \u00e9s min\u0151s\u00e9gi tank\u00f6nyvekb\u0151l tanulhatnak.<\/p>\n\n\n\n

Rom\u00e1ni\u00e1ban \u00e9vek \u00f3ta gondot okozott a magyar nyelv\u0171 oktat\u00e1sban, hogy a di\u00e1kok f\u0151k\u00e9nt rom\u00e1n nyelv\u0171 tank\u00f6nyvek magyar ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l tanulnak. Ezek sokszor nyelvhelyess\u00e9gi szempontb\u00f3l nem megfelel\u0151ek, t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sokat tartalmaznak, r\u00e1ad\u00e1sul k\u00e9s\u0151n, h\u00f3napokkal a rom\u00e1n verzi\u00f3 elk\u00e9sz\u00fclte ut\u00e1n \u00e9rkeztek meg. Ennek nyom\u00e1n a rom\u00e1niai magyar di\u00e1kok rendszeresen \u00fagy kezdt\u00e9k a tan\u00e9vet, hogy t\u00f6bb t\u00e1rgyb\u00f3l h\u00f3napokig nem volt tank\u00f6nyv\u00fck.<\/p>\n\n\n\n

(hirado.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rekordsz\u00e1m\u00fa, 33 magyar nyelven \u00edrand\u00f3 tank\u00f6nyvre hirdetett k\u00f6zbeszerz\u00e9st id\u00e9n a rom\u00e1n oktat\u00e1si miniszt\u00e9rium, a Rom\u00e1niai Magyar Demokrata Sz\u00f6vets\u00e9g szakpolitikusai szerint az int\u00e9zked\u00e9s val\u00f3di ir\u00e1nyv\u00e1lt\u00e1st jelent, \u00e9s m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151 a rom\u00e1niai magyar oktat\u00e1sban \u2013 t\u00e1j\u00e9koztatta az MTI-t cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n az RMDSZ.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":281050,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,11,600,592,39],"tags":[1292035,3884669,1818],"class_list":["post-281049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-kiemelt-tema","category-oktatas-hu","category-tarsadalom","category-vilag","tag-magyar-nyelvu-tankonyvek","tag-reprint","tag-romania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/281049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=281049"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/281049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":281051,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/281049\/revisions\/281051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/281050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=281049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=281049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=281049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}