{"id":281865,"date":"2026-04-30T20:47:00","date_gmt":"2026-04-30T17:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=281865"},"modified":"2026-05-01T10:58:43","modified_gmt":"2026-05-01T07:58:43","slug":"rendhagyo-irodalmi-est-vari-fabian-laszloval-az-mcc-ben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=281865&lang=hu","title":{"rendered":"Rendhagy\u00f3 irodalmi est V\u00e1ri F\u00e1bi\u00e1n L\u00e1szl\u00f3val az MCC-ben"},"content":{"rendered":"\n

K\u00fcl\u00f6nleges irodalmi esem\u00e9nynek adott otthont \u00e1prilis 28-\u00e1n a Mathias Corvinus Collegium beregsz\u00e1szi k\u00e9pz\u00e9si k\u00f6zpontja, ahol a vend\u00e9g V\u00e1ri F\u00e1bi\u00e1n L\u00e1szl\u00f3 volt. A Kossuth- \u00e9s J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas k\u00f6lt\u0151 \u0151szinte, m\u00e9ly \u00f6nreflexi\u00f3ra k\u00e9sztet\u0151 el\u0151ad\u00e1sban id\u00e9zte fel elm\u00falt \u00e9vtizedeinek meghat\u00e1roz\u00f3 tapasztalatait.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A m\u0171v\u00e9sz nem csup\u00e1n sikereir\u0151l, hanem az alkot\u00f3i p\u00e1lya neh\u00e9zs\u00e9geir\u0151l, k\u00fczdelmeir\u0151l \u00e9s sorsford\u00edt\u00f3 pillanatair\u00f3l is besz\u00e9lt. A jelenl\u00e9v\u0151k betekint\u00e9st nyerhettek abba, mit jelent k\u00e1rp\u00e1taljai alkot\u00f3k\u00e9nt helyt\u00e1llni, meg\u0151rizni a hiteless\u00e9get a t\u00f6rt\u00e9nelmi viharok k\u00f6zepette, \u00e9s szemben\u00e9zni a jelen kih\u00edv\u00e1saival. Az est k\u00f6zponti gondolata a megtart\u00f3 er\u0151 volt: a rend\u00edthetetlen hazaszeretet \u00e9s az emberi kapcsolatok ereje, amelyek a legnehezebb id\u0151kben is t\u00e1maszt ny\u00fajtanak.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201eA m\u00falt, a jelen \u00e9s a j\u00f6v\u0151 az id\u0151 szenth\u00e1roms\u00e1ga\u201d \u2013 vallotta a k\u00f6lt\u0151, aki nemr\u00e9g t\u00f6lt\u00f6tte be 75. \u00e9let\u00e9v\u00e9t, \u00edgy v\u00e9lem\u00e9nye szerint joga van az id\u0151r\u0151l besz\u00e9lni. Kifejtette, hogy t\u00f6rt\u00e9nelm\u00fcnk hat\u00e1rozza meg helyzet\u00fcnket, a m\u00falt szabja ki azokat az \u00fatir\u00e1nyokat, amelyeken elindulunk, mindez pedig a j\u00f6v\u0151be vetett hit\u00fcnket \u00f6szt\u00f6nzi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Ez id\u0151 alatt, ami az \u00e9n \u00e9letemben eltelt, r\u00e9szese lettem egy olyan kultur\u00e1lis folyamatnak, egy olyan fejl\u0151d\u00e9snek, amely a k\u00e1rp\u00e1taljai magyar irodalom fejl\u0151d\u00e9s\u00e9hez vezetett<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u2013 tudhattuk meg V\u00e1ri F\u00e1bi\u00e1n L\u00e1szl\u00f3t\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n

A k\u00f6lt\u0151 sz\u00f3lt a k\u00e1rp\u00e1taljai magyar irodalom kezdeteir\u0151l is, amit az 1950-es \u00e9vekt\u0151l sz\u00e1m\u00edtunk, de r\u00e9szletesen besz\u00e9lt arr\u00f3l a m\u0171helyr\u0151l is, amely fiatalon meghat\u00e1rozta p\u00e1ly\u00e1j\u00e1t. Elmondta: az 1960-as \u00e9vekben Ungv\u00e1ron egyetemista di\u00e1kok egy k\u00e9ziratos foly\u00f3iratot, az Egy\u00fcttet hozt\u00e1k l\u00e9tre, amelyet mechanikus \u00edr\u00f3g\u00e9ppel sokszoros\u00edtottak mintegy 35-40 p\u00e9ld\u00e1nyban. A foly\u00f3irat 2002-ben \u2013 Nagy Zolt\u00e1n Mih\u00e1ly \u00e9s Dupka Gy\u00f6rgy kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re \u2013 \u00fajj\u00e1sz\u00fcletett, \u00e9s az\u00f3ta is folyamatosan, jelenleg \u00e9vi hat alkalommal jelenik meg. V\u00e1ri F\u00e1bi\u00e1n L\u00e1szl\u00f3 a mai napig akt\u00edvan gy\u0171jti az anyagokat \u00e9s szerkeszti az Egy\u00fctt c\u00edm\u0171 irodalmi foly\u00f3iratot.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Az est kapcs\u00e1n Dobsa Be\u00e1ta, az MCC beregsz\u00e1szi k\u00e9pz\u00e9si k\u00f6zpontj\u00e1nak vezet\u0151je elmondta: \u201eN\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel ezel\u0151tt, amikor \u00fatj\u00e1ra indult K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n is az az MCC-s \u00e9letszeml\u00e9let, hogy k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 el\u0151ad\u00e1sok keretein bel\u00fcl tudjuk megsz\u00f3l\u00edtani a k\u00e1rp\u00e1taljai k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get, c\u00e9lul t\u0171zt\u00fck ki, hogy k\u00e1rp\u00e1taljai h\u0151s\u00f6kkel \u2013 id\u00e9z\u0151jeles h\u0151s\u00f6kkel \u2013 is tal\u00e1lkozhassanak itt a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g r\u00e9sztvev\u0151i \u00e9s az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k.\u201d Hozz\u00e1tette, id\u0151r\u0151l id\u0151re olyan helyi szem\u00e9lyis\u00e9gekkel, \u00edr\u00f3kkal, alkot\u00f3kkal, szakmai elismer\u00e9sekben gazdag emberekkel igyekeznek megismertetni a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get, akik \u00e9rt\u00e9kteremt\u0151ek a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gen bel\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Az est m\u00e1sodik fel\u00e9ben a K\u00e1rp\u00e1taljai K\u00f6z\u00e9leti Vezet\u0151k\u00e9pz\u0151 Program 8. \u00e9vfolyamos di\u00e1kjainak projektbemutat\u00f3j\u00e1ra ker\u00fclt sor. A \u201eMutasd meg a nyelvekben rejl\u0151 tehets\u00e9ged!\u201d elnevez\u00e9s\u0171 versenyen a r\u00e9sztvev\u0151k V\u00e1ri F\u00e1bi\u00e1n L\u00e1szl\u00f3 Lelkem f\u00e1ja c\u00edm\u0171 vers\u00e9t ford\u00edtott\u00e1k angol nyelvre, t\u00f6rekedve arra, hogy ne csup\u00e1n a szavakat, hanem a m\u0171 hangulat\u00e1t \u00e9s \u00e9rzelmi vil\u00e1g\u00e1t is visszaadj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A megm\u00e9rettet\u00e9s kapcs\u00e1n F\u00e1bi\u00e1n J\u00e1zmin, a projekt meg\u00e1lmod\u00f3ja elmondta, hogy 31 k\u00e1rp\u00e1taljai fiatal jelentkezett a ford\u00edt\u00f3i versenyre. Arr\u00f3l is besz\u00e9lt, hogy a nagysz\u00e1m\u00fa jelentkez\u00e9s bizony\u00edtja: k\u00f6rnyezet\u00fcnkben olyan di\u00e1kok vannak, akik \u00e9rdekl\u0151dnek a nyelv \u00e9s a kult\u00fara ir\u00e1nt. Hangs\u00falyozta, hogy a ford\u00edt\u00e1s, f\u0151k\u00e9nt a versford\u00edt\u00e1s kor\u00e1ntsem k\u00f6nny\u0171 feladat: \u201eFigyelembe kell venn\u00fcnk azt is, hogy a hangulat\u00e1t \u00e9s az \u00fczenet\u00e9t is \u00e1t tudjuk adni a k\u00f6ltem\u00e9nynek, ne pedig csak szavakat vigy\u00fcnk \u00e1t egyik nyelvr\u0151l a m\u00e1sikra.\u201d A versenyre \u2013 mint megtudtuk \u2013 nemcsak az MCC-s di\u00e1kok, hanem minden k\u00e1rp\u00e1taljai fiatal p\u00e1ly\u00e1zhatott eg\u00e9szen 10 \u00e9ves kort\u00f3l 40 \u00e9ves korig. A zs\u0171ri tagjai, akik a II. R\u00e1k\u00f3czi Ferenc K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Egyetem Filol\u00f3gia Tansz\u00e9ke Angol Tansz\u00e9ki Csoportj\u00e1nak tan\u00e1rai k\u00f6z\u00fcl ker\u00fcltek ki, v\u00e9g\u00fcl T\u00f3th M\u00e1rk ford\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00edt\u00e9lt\u00e9k meg a legjobbnak. A rendhagy\u00f3 irodalmi est v\u00e9g\u00e9n a nyertes ford\u00edt\u00f3 \u00e9s minden r\u00e9sztvev\u0151 elismer\u00e9sben r\u00e9szes\u00fclt.<\/p>\n\n\n\n

(Kun Vikt\u00f3ria<\/strong>\/K\u00e1rp\u00e1talja hetilap<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00fcl\u00f6nleges irodalmi esem\u00e9nynek adott otthont \u00e1prilis 28-\u00e1n a Mathias Corvinus Collegium beregsz\u00e1szi k\u00e9pz\u00e9si k\u00f6zpontja, ahol a vend\u00e9g V\u00e1ri F\u00e1bi\u00e1n L\u00e1szl\u00f3 volt. A Kossuth- \u00e9s J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas k\u00f6lt\u0151 \u0151szinte, m\u00e9ly \u00f6nreflexi\u00f3ra k\u00e9sztet\u0151 el\u0151ad\u00e1sban id\u00e9zte fel elm\u00falt \u00e9vtizedeinek meghat\u00e1roz\u00f3 tapasztalatait.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":281869,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,23,49,31,271],"tags":[3629532,2744,2063,41745],"class_list":["post-281865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-fotok","category-hirek","category-karpatalja","category-kultura-hu","tag-dobsa-nemet-beata-2","tag-irodalom","tag-mathias-corvinus-collegium-mcc","tag-vari-fabian-laszlo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/281865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=281865"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/281865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":281872,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/281865\/revisions\/281872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/281869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=281865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=281865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=281865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}