{"id":33643,"date":"2020-10-20T12:10:28","date_gmt":"2020-10-20T09:10:28","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=33643"},"modified":"2020-10-20T12:08:47","modified_gmt":"2020-10-20T09:08:47","slug":"tovabbra-is-ketnyelvu-ukrajna-iskolainak-tobbsege-az-allamnyelvre-tortent-atteres-ellenere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=33643&lang=hu","title":{"rendered":"Tov\u00e1bbra is k\u00e9tnyelv\u0171 Ukrajna iskol\u00e1inak t\u00f6bbs\u00e9ge az \u00e1llamnyelvre t\u00f6rt\u00e9nt \u00e1tt\u00e9r\u00e9s ellen\u00e9re"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ukrajna iskol\u00e1inak t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben nyelvi paradoxon alakult ki: az iskolai oktat\u00e1s orsz\u00e1gszerte, a nyugat-ukrajnai megy\u00e9k kiv\u00e9tel\u00e9vel, tov\u00e1bbra is k\u00e9tnyelv\u0171, annak ellen\u00e9re, hogy az oktat\u00e1s ukr\u00e1nul folyik \u2013 hangzott el a Nyelv elnevez\u00e9s\u0171 nemzeti kerekasztal-konferenci\u00e1n, adta h\u00edr\u00fcl az Ukrinform \u00e1llami h\u00edr\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"620\" height=\"349\" src=\"http:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/iskola169.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33644\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/iskola169.jpg 620w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/iskola169-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tudom\u00e1nyos tan\u00e1cskoz\u00e1son felsz\u00f3lal\u00f3 Okszana Danilevszka, a b\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyok kandid\u00e1tusa, az Ukr\u00e1n Nemzeti Tudum\u00e1nyos Akad\u00e9mia Ukr\u00e1n Nyelv Int\u00e9zet\u00e9nek vezet\u0151 tudom\u00e1nyos munkat\u00e1rsa elmondta: \u201em\u00edg 1991-ben, az ukr\u00e1n f\u00fcggetlens\u00e9g kiki\u00e1lt\u00e1sakor az iskol\u00e1soknak csak a 47 %-a tanult ukr\u00e1n nyelven, addig ma ez a mutat\u00f3 90 %.\u201d A helyzet azonban az, hogy \u2013 az Ukr\u00e1n Nyelv Int\u00e9zet\u00e9nek vizsg\u00e1lata szerint \u2013 az iskolai oktat\u00e1s orsz\u00e1gszerte, a nyugat-ukrajnai megy\u00e9k kiv\u00e9tel\u00e9vel, tov\u00e1bbra is k\u00e9tnyelv\u0171 \u2013 tette hozz\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A szakember eml\u00e9keztetett arra, hogy \u201eUkrajn\u00e1ban paradox helyzet alakult ki: az oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyekben elterjedt a diglosszia (k\u00e9tnyelv\u0171s\u00e9g), amikor a nyelvek a funkcionalit\u00e1st tekintve vil\u00e1gosan k\u00fcl\u00f6nv\u00e1ltak.\u201d Jobb vagy rosszabb min\u0151s\u00e9g\u0171 ukr\u00e1n nyelven tan\u00edtanak, de a sz\u00fcnetekben, az iskol\u00e1n k\u00edv\u00fcli rendezv\u00e9nyeken a kommunik\u00e1ci\u00f3 nyelve az orosz, ezen a nyelven besz\u00e9lnek a pedag\u00f3gusok a sz\u00fcl\u0151kkel \u00e9s a gyerekek egym\u00e1ssal \u2013 mutatott r\u00e1 Danilevszka, al\u00e1h\u00fazva, hogy az ilyen helyzet nem mindig seg\u00edti el\u0151 az \u201eukr\u00e1n nyelvi stabilit\u00e1st\u201d. Szerinte a gyerekek elfogadj\u00e1k, hogy az iskol\u00e1ban, a tan\u00f3r\u00e1kon vil\u00e1gosan el\u0151\u00edrt szab\u00e1lyok m\u0171k\u00f6dnek, mikor az oszt\u00e1lyteremben ukr\u00e1nul kell besz\u00e9lni, de amint kicsengetnek, m\u00e1r a folyos\u00f3n azonnal oroszra t\u00e9rnek \u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(vb\/ukrinform.ua)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&lt;!&#8211; creatorid:bey5821&nbsp;&#8211;&gt;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ukrajna iskol\u00e1inak t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben nyelvi paradoxon alakult ki: az iskolai oktat\u00e1s orsz\u00e1gszerte, a nyugat-ukrajnai megy\u00e9k kiv\u00e9tel\u00e9vel, tov\u00e1bbra is k\u00e9tnyelv\u0171, annak ellen\u00e9re, hogy az oktat\u00e1s ukr\u00e1nul folyik \u2013 hangzott el a Nyelv elnevez\u00e9s\u0171 nemzeti kerekasztal-konferenci\u00e1n.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":33644,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,49,347,600,33],"tags":[1399,19502],"class_list":["post-33643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-hirek","category-oktatas","category-oktatas-hu","category-ukrajna","tag-anyanyelvu-oktatas","tag-oktatasi-nyelv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/33644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}