{"id":35488,"date":"2020-11-09T21:40:44","date_gmt":"2020-11-09T19:40:44","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=35488"},"modified":"2020-11-09T16:10:23","modified_gmt":"2020-11-09T14:10:23","slug":"agatha-christie-detektivregenye-alapjan-keszul-krimi-bollywoodban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=35488&lang=hu","title":{"rendered":"Agatha Christie detekt\u00edvreg\u00e9nye alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fcl krimi Bollywoodban"},"content":{"rendered":"\n

Egy Agatha Christie-reg\u00e9nyre \u00e9p\u00fcl\u0151 krimi k\u00e9sz\u00fcl Bollywoodban: ez az els\u0151 alkalom, hogy az angol \u00edr\u00f3n\u0151 hagyat\u00e9kkezel\u0151je egy indiai filmk\u00e9sz\u00edt\u0151vel m\u0171k\u00f6dik egy\u00fctt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Visal Bhardvadzs indiai filmrendez\u0151 csup\u00e1n annyit \u00e1rult el a produkci\u00f3r\u00f3l, hogy a t\u00f6rt\u00e9net egy himal\u00e1jai hegyi \u00fcd\u00fcl\u0151ben j\u00e1tsz\u00f3dik, ahol gyilkoss\u00e1g t\u00f6rt\u00e9nt. Ahogy a krimi kibontakozik, egy p\u00e1r akaratlanul is nyomoz\u00e1sba kezd, hogy az \u00fcgy v\u00e9g\u00e9re j\u00e1rjon.<\/p>\n\n\n\n

Ez az els\u0151 alkalom, hogy az angol \u00edr\u00f3n\u0151 hagyat\u00e9k\u00e1t kezel\u0151 Agatha Christie Limited egy indiai filmessel m\u0171k\u00f6dik egy\u00fctt – olvashat\u00f3 a BBC h\u00edrport\u00e1lj\u00e1n. “Sz\u00e1mos adapt\u00e1ci\u00f3n dolgoztunk m\u00e1r vil\u00e1gszerte \u00e9s minden orsz\u00e1g beleviszi a maga saj\u00e1toss\u00e1gait a produkci\u00f3kba. K\u00e9ts\u00e9gem sincs afel\u0151l, hogy ez ez\u00fattal is \u00edgy lesz” – mondta James Prichard, Christie d\u00e9dunok\u00e1ja, a hagyat\u00e9kkezel\u0151 vez\u00e9rigazgat\u00f3ja.<\/p>\n\n\n\n

Az 55 \u00e9ves Bhardvadzs haz\u00e1ja egyik legizgalmasabb filmese. Az elm\u00falt k\u00e9t \u00e9vtizedben 15 filmet rendezett, k\u00f6zt\u00fck h\u00e1rom Shakespeare-m\u0171 modern feldolgoz\u00e1s\u00e1t. A rendez\u0151, aki j\u00fanius k\u00f6zep\u00e9n a Muszuriban l\u00e9v\u0151 h\u00e1z\u00e1ba vonult vissza a vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1ny el\u0151l, azt rem\u00e9li, hogy k\u00e9t h\u00f3napon bel\u00fcl elk\u00e9sz\u00fcl “a krimi kir\u00e1lyn\u0151j\u00e9nek” egyik reg\u00e9ny\u00e9re \u00e9p\u00fcl\u0151 forgat\u00f3k\u00f6nyvvel, \u00e9s 2021 elej\u00e9n elkezdhetik a forgat\u00e1si munk\u00e1latokat. A film nagy r\u00e9sz\u00e9t himal\u00e1jai v\u00e1rosokban veszik fel, mert a rendez\u0151 “szereti a cs\u00edp\u0151s hegyi teleket”. <\/p>\n\n\n\n

Az \u00e9szak-indiai Mirutban feln\u0151tt Bhardvadzs mindig is rajongott a b\u0171n\u00fcgyi reg\u00e9nyek\u00e9rt, m\u00e1r k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1sk\u00e9nt falta Christie \u00edr\u00e1sait. Noha az indiai irodalom tele van n\u00e9pszer\u0171 detekt\u00edvreg\u00e9nyekkel, Bollywood nem iparkodik ezek megfilmes\u00edt\u00e9s\u00e9vel.<\/p>\n\n\n\n

Bhardvadzs Shakespeare-adapt\u00e1ci\u00f3iban sz\u00e1mos dal \u00e9s t\u00e1ncjelent is helyet kapott, \u00e9s a rendez\u0151 az Agatha Christie inspir\u00e1lta krimi eset\u00e9ben sem z\u00e1rk\u00f3zik el az \u00e9nekl\u00e9st\u0151l. “Van egy-k\u00e9t karakter a t\u00f6rt\u00e9netben, aki \u00e9nekes \u00e9s ha egy t\u00f6rt\u00e9netbe term\u00e9szetes m\u00f3don beleillenek a dalok, akkor lesz \u00e9nek” – jegyezte meg Bhardvadzs.<\/p>\n\n\n\n

“A c\u00e9lom, hogy egy \u00faj detekt\u00edvet alkossak meg a filmemmel. Tetszik az \u00f6tlet, hogy van k\u00e9t ember, akik egy\u00e1ltal\u00e1n nem nyomoz\u00f3k, de megoldanak egy b\u0171nt\u00e9nyt. A t\u00f6rt\u00e9net h\u0171 lesz Christie szellemis\u00e9g\u00e9hez, ha az \u00edr\u00e1s\u00e1hoz nem is” – jegyezte meg a rendez\u0151. Hozz\u00e1tette: “alig v\u00e1rom, hogy \u00fajra a kamera m\u00f6g\u00f6tt legyek k\u00e9t \u00e9vvel azut\u00e1n, hogy elk\u00e9sz\u00edtettem a legut\u00f3bbi filmemet. Ha minden j\u00f3l megy, ez lesz az els\u0151 r\u00e9sze egy Christie-reg\u00e9nyekre \u00e9p\u00fcl\u0151 tril\u00f3gi\u00e1nak”.<\/p>\n\n\n\n

Agatha Christie els\u0151 detekt\u00edvreg\u00e9ny\u00e9t, A titokzatos stylesi esetet 1920-ban publik\u00e1lt\u00e1k. Az\u00f3ta t\u00f6bb mint k\u00e9tmilli\u00e1rd p\u00e9ld\u00e1nyban keltek el a m\u0171vei t\u00f6bb mint sz\u00e1z nyelven. Csak tavaly t\u00f6bb mint k\u00e9tmilli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1nyt adtak el a k\u00f6nyveib\u0151l, amelyeket telev\u00edzi\u00f3ra, moziv\u00e1szonra \u00e9s sz\u00ednpadra is \u00e1tdolgoztak az elm\u00falt \u00e9vtizedekben.<\/p>\n\n\n\n

MTI<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egy Agatha Christie-reg\u00e9nyre \u00e9p\u00fcl\u0151 krimi k\u00e9sz\u00fcl Bollywoodban. Visal Bhardvadzs indiai filmrendez\u0151 csup\u00e1n annyit \u00e1rult el a produkci\u00f3r\u00f3l, hogy a t\u00f6rt\u00e9net egy himal\u00e1jai hegyi \u00fcd\u00fcl\u0151ben j\u00e1tsz\u00f3dik, ahol gyilkoss\u00e1g t\u00f6rt\u00e9nt.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":35489,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,873,49,39],"tags":[2705,2707],"class_list":["post-35488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-film","category-hirek","category-vilag","tag-film-2","tag-filmforgatas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35488\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/35489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}