{"id":35559,"date":"2020-11-10T18:38:28","date_gmt":"2020-11-10T16:38:28","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=35559"},"modified":"2020-11-10T00:45:57","modified_gmt":"2020-11-09T22:45:57","slug":"gondolatrendorseg-nemetorszagban-szamuztek-a-betlehembol-a-kiralyokat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=35559&lang=hu","title":{"rendered":"Gondolatrend\u0151rs\u00e9g N\u00e9metorsz\u00e1gban: Sz\u00e1m\u0171zt\u00e9k a betlehemb\u0151l a kir\u00e1lyokat"},"content":{"rendered":"\n

A n\u00e9metorsz\u00e1gi Ulm v\u00e1ros\u00e1ban sz\u00e1m\u0171zt\u00e9k a h\u00e1romkir\u00e1lyokat a betlehemi j\u00e1szolb\u00f3l. Az evang\u00e9likus gy\u00fclekezet azzal indokolta a d\u00f6nt\u00e9st, hogy Menyh\u00e9rt, a szerecsen kir\u00e1ly \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa egy\u00e9rtelm\u0171en rasszista.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A szobrokat 1920-ban faragta az ulmi m\u0171v\u00e9sz, Martin Scheible, a M\u00f6\u00dfner csal\u00e1d birtok\u00e1ban voltak 1992-ig, majd a sz\u00fcl\u0151k hal\u00e1la ut\u00e1n a vil\u00e1g legnagyobb kereszt\u00e9ny temploma, az Ulmi nagytemplom kapta meg a figur\u00e1kat hagyat\u00e9kk\u00e9nt. Azel\u0151tt egy\u00e9bk\u00e9nt nem \u00e1ll\u00edtottak betlehemet a d\u00f3mban. A rasszista narrat\u00edva elterjed\u00e9se ut\u00e1n el\u0151sz\u00f6r felvet\u0151d\u00f6tt egy olyan megold\u00e1s, hogy \u00e1ll\u00edts\u00e1k ki a kir\u00e1lyokat egy magyar\u00e1z\u00f3 sz\u00f6veggel, amely szerint a sz\u00ednes b\u0151r\u0171 emberek eff\u00e9le \u00e1br\u00e1zol\u00e1st\u00f3l az ulmi evang\u00e9likus k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g elhat\u00e1rol\u00f3dik. Ez nem bizonyult elfogadhat\u00f3nak a hivatalos k\u00f6zlem\u00e9ny szerint, mivel az alkot\u00f3 kifejez\u00e9sm\u00f3dja \u00e9s \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa nem volt tudatosan rasszista.<\/p>\n\n\n\n

Ha megpr\u00f3b\u00e1lunk a fenti \u00e9szj\u00e1r\u00e1s ment\u00e9n gondolkodni, akkor a m\u00e1sik k\u00e9zenfekv\u0151 lehet\u0151s\u00e9g a kitilt\u00e1s helyett az lehetett volna, ha a sz\u00e1z\u00e9ves figur\u00e1kat mind \u00e1tfestett\u00e9k volna feket\u00e9re, mondv\u00e1n, a feket\u00e9k am\u00fagy is alulreprezent\u00e1ltak a kar\u00e1csonyi t\u00f6rt\u00e9netben.<\/p>\n\n\n\n

A sajt\u00f3ban az ulmi esperes, Ernst-Wilhelm Gohl sz\u00f3lalt fel a t\u00e9m\u00e1ban, amikor nyilatkozott a Die Welt-nek.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Menyh\u00e9rt a rasszista szerecsen kir\u00e1ly<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mai szemmel n\u00e9zve a Menyh\u00e9rtet \u00e1br\u00e1zol\u00f3 faszobrocska a vastag ajkaival \u00e9s idomtalan test\u00e9vel f\u00e9lre\u00e9rtelmezhetetlen\u00fcl rasszista \u00e1br\u00e1zol\u00e1s \u2013 r\u00e9szletezte Gohl, majd hozz\u00e1tette, hogy id\u00e9n a kar\u00e1csonyi t\u00f6rt\u00e9netet Luk\u00e1cs evang\u00e9liuma szerint olvass\u00e1k majd fel, amelyben egy\u00e9bk\u00e9nt sem szerepelnek a napkeleti b\u00f6lcsek. M\u00e9g a v\u00e9g\u00e9n k\u00e9rd\u00e9s vet\u0151dhetett volna fel a gy\u00fclekezetben, hogy hov\u00e1 t\u0171ntek a figur\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n

Nem csak Menyh\u00e9rt szobra okozott probl\u00e9m\u00e1kat az egyh\u00e1zk\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben, hanem a kir\u00e1lyok k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben szerepl\u0151 k\u00e9t n\u00e9ger fi\u00fa is. Az egyik az\u00e9rt nem illeszkedik a liber\u00e1lis vil\u00e1gk\u00e9pbe, mert szolgak\u00e9nt van be\u00e1ll\u00edtva, aki a kir\u00e1ly ut\u00e1n viszi a pal\u00e1stj\u00e1t, a m\u00e1sik v\u00e1ll\u00e1n pedig egy majom \u00fcl, amelynek arcvon\u00e1sai nagyon hasonl\u00edtanak a szerecsen kir\u00e1ly\u00e9hoz.<\/p>\n\n\n\n

Elgondolkodtat\u00f3, milyen \u00e9rdekes \u00e9szj\u00e1r\u00e1s kell ahhoz, hogy ilyen apr\u00f3 r\u00e9szleteket \u00e9s p\u00e1rhuzamokat \u00e9szrevegyen az ember az egyik legfontosabb kar\u00e1csonyi t\u00f6rt\u00e9netben. Akinek eddig ezek az apr\u00f3 r\u00e9szletek nem t\u0171ntek volna fel \u2013 tal\u00e1n az\u00e9rt, mert a t\u00f6rt\u00e9net szempontj\u00e1b\u00f3l teljesen l\u00e9nyegtelenek \u2013, annak a figyelm\u00e9t most a biztons\u00e1g kedv\u00e9\u00e9rt t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6sen is felh\u00edvt\u00e1k r\u00e1. \u00c9rezzen csak a feh\u00e9r n\u00e9met b\u0171ntudatot, hogy addig odamerte tenni a napkeleti b\u00f6lcseket a j\u00e1szolhoz.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9h\u00e1ny gondolkod\u00f3 ember felvetett egy l\u00e9nyeges k\u00e9rd\u00e9st az egyh\u00e1zk\u00f6z\u00f6ss\u00e9gnek: ezek szerint akkor most nem szabad feket\u00e9knek lenni\u00fck a j\u00e1szol k\u00f6r\u00fcl? Nem \u00e9ppen az a rasszista magatart\u00e1s, hogy kitiltj\u00e1k a n\u00e9ger figur\u00e1kat a t\u00f6rt\u00e9netb\u0151l? A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g k\u00f6zlem\u00e9ny\u00e9ben felh\u00e1borodottan v\u00e1laszolt \u00e9s tiszt\u00e1zta a helyzetet:<\/p>\n\n\n\n

Term\u00e9szetesen, kell, s\u0151t musz\u00e1j lenni\u00fck feket\u00e9knek a j\u00e1szoln\u00e1l. Csak a h\u00e1romkir\u00e1lyok klis\u00e9s \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1val van bajunk.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9rtelmez\u00e9s\u00fck szerint nem csak a duzzadt ajkak \u00e9s az idomtalan test, de m\u00e9g a bok\u00e1n l\u00e9v\u0151 aranyl\u00e1nc is rasszista t\u00f6ltetet ad Menyh\u00e9rt karakter\u00e9nek.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Frank Otfried July, W\u00fcrttemberg-tartom\u00e1ny evang\u00e9likus p\u00fcsp\u00f6ke egyfel\u0151l t\u00e1mogatta az ulmi d\u00f6nt\u00e9st. Helyesnek tal\u00e1lja az utat, amelyen ez az egyh\u00e1zk\u00f6z\u00f6ss\u00e9g elindult, mivel ez a b\u00e9k\u00e9t \u00e9s a felekezeten bel\u00fcli nyugalmat seg\u00edti el\u0151, viszont \u0151 ink\u00e1bb azt a megold\u00e1st szorgalmazta volna, hogy magyar\u00e1z\u00f3 feliratokat helyezzenek el a j\u00e1szol mell\u00e9. Esztelens\u00e9gnek gondolja, hogy r\u00e9gi dolgokat, a mai n\u00e9z\u0151pontunk szerint alak\u00edtsunk \u00e1t, vagy dugjunk m\u00fazeumba. Az ulmiak v\u00e9dekez\u00e9sk\u00e9ppen azt hangs\u00falyozt\u00e1k, hogy ha feliratozn\u00e1k a betlehemet, azzal m\u00fazeumot csin\u00e1ln\u00e1nak a templomb\u00f3l, \u00e9s \u00edgy kevesebb hangs\u00falyt kapna az ima \u00e9s az isteni szeretet.<\/p>\n\n\n\n

A r\u00f3mai katolikus egyh\u00e1zk\u00f6z\u00f6ss\u00e9g is reag\u00e1lt az evang\u00e9likusok kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re: nem aj\u00e1nlj\u00e1k a betlehemez\u0151 gyermekeknek, hogy feket\u00e9re sminkelj\u00e9k magukat. K\u00f6z\u00f6lt\u00e9k ugyanakkor a f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sek elker\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben, hogy ennek a hagyom\u00e1nynak egy\u00e9bk\u00e9nt semmi k\u00f6ze a XIX. sz\u00e1zadi m\u00e9lyen rasszista, \u00fagynevezett blackfacing-jelens\u00e9ghez, amikor a feh\u00e9r sz\u00edn\u00e9szek feket\u00e9re festett\u00e9k magukat, hogy elj\u00e1tszhassanak egy-egy sz\u00ednes b\u0151r\u0171 karaktert. M\u00e9gis azt a v\u00e9lem\u00e9ny\u00fcket hangoztatj\u00e1k most, hogy az adja meg a betlehemez\u00e9s szok\u00e1s\u00e1nak az \u00e9rtelm\u00e9t, ha gyerekek olyan sokf\u00e9l\u00e9n vesznek r\u00e9szt rajta, mint amilyenek \u0151k maguk. <\/p>\n\n\n\n

A baden-w\u00fcrttembergi eset hat\u00e1s\u00e1ra Bajorsz\u00e1g is fontol\u00f3ra vette a napkeleti b\u00f6lcsek kitilt\u00e1s\u00e1t a j\u00e1szol k\u00f6rny\u00e9k\u00e9r\u0151l. Sz\u00e9p \u00faj vil\u00e1g ez az \u00fajra t\u00f6k\u00e9letes N\u00e9metorsz\u00e1g, ahol m\u00e1r egy sz\u00e1z\u00e9ves alkot\u00e1sba, s\u0151t lassan egy k\u00e9tezer \u00e9ves t\u00f6rt\u00e9netbe is rasszizmust k\u00e9pesek sokan belel\u00e1tni.<\/p>\n\n\n\n

(pestisracok.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A n\u00e9metorsz\u00e1gi Ulm v\u00e1ros\u00e1ban sz\u00e1m\u0171zt\u00e9k a h\u00e1romkir\u00e1lyokat a betlehemi j\u00e1szolb\u00f3l. Az evang\u00e9likus gy\u00fclekezet azzal indokolta a d\u00f6nt\u00e9st, hogy Menyh\u00e9rt, a szerecsen kir\u00e1ly \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa egy\u00e9rtelm\u0171en rasszista. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":35560,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,596,23,49,271,592,854,39],"tags":[25921,25922,1585,10300],"class_list":["post-35559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-erdekes","category-fotok","category-hirek","category-kultura-hu","category-tarsadalom","category-vallas","category-vilag","tag-betlehetm","tag-harom-kiralyok","tag-nemetorszag","tag-rasszizmus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35559\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/35560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}