{"id":4187,"date":"2020-02-07T11:25:40","date_gmt":"2020-02-07T09:25:40","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=4187"},"modified":"2020-02-07T11:25:42","modified_gmt":"2020-02-07T09:25:42","slug":"az-1-1-elarulta-miert-orosz-nyelven-forgatja-melodramait","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=4187&lang=hu","title":{"rendered":"Az 1+1 el\u00e1rulta, mi\u00e9rt orosz nyelven forgatja melodr\u00e1m\u00e1it"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00edg a 2020-as \u00e9vre kiz\u00e1r\u00f3lag ukr\u00e1n nyelv\u0171 v\u00edgj\u00e1t\u00e9ksorozatokat k\u00e9sz\u00edtett az 1+1, h\u00e9t darab melodr\u00e1m\u00e1t tov\u00e1bbra is orosz nyelven forgattak le. A t\u00e9v\u00e9csatorn\u00e1n\u00e1l megjegyezt\u00e9k, hogy az ukr\u00e1n nyelv\u0171 term\u00e9kekre egyel\u0151re nincs nagy ig\u00e9ny a piacon.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"771\" height=\"459\" src=\"http:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/jeremjejeva.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4188\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/jeremjejeva.jpg 771w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/jeremjejeva-300x179.jpg 300w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/jeremjejeva-768x457.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A h\u00edrr\u0151l a Telekritika honlap sz\u00e1molt be Olena\nJeremjejev\u00e1ra, az 1+1 film- \u00e9s sorozatproducer\u00e9re hivatkozva. \u201eMeglehet\u0151sen\nneh\u00e9z megtal\u00e1lni az ukr\u00e1n nyelvnek azt a t\u00f3nus\u00e1t, melyet a n\u00e9z\u0151 kell\u0151k\u00e9pp\nbefogad. \u00c9szrev\u00e9teleink azt mutatj\u00e1k, hogy az ukr\u00e1n nyelv\u0171 melodr\u00e1m\u00e1kat\nkevesebben n\u00e9zik, mint a kom\u00e9di\u00e1kat. V\u00edgj\u00e1t\u00e9kok n\u00e9z\u00e9se sor\u00e1n, az esem\u00e9nyek\n\u00f6rv\u00e9ny\u00e9be ker\u00fclve egyszer\u0171en nem veszik \u00e9szre, milyen nyelven n\u00e9zik a term\u00e9ket.\nA tavaszi szezonra oroszul k\u00e9sz\u00edtett\u00fck el a melodr\u00e1m\u00e1kat, mert az ukr\u00e1n nyelv\nnehezebb e m\u0171faj sz\u00e1m\u00e1ra. A sz\u00edn\u00e9szek sz\u00e1m\u00e1ra egyel\u0151re neh\u00e9z ukr\u00e1n nyelven\ndolgozni\u201d \u2013 mondta el a producer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hozz\u00e1tette azt is, hogy az orosz term\u00e9keket k\u00f6nnyebb\n\u00e9rt\u00e9kes\u00edteni k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMeg\u00e9rtj\u00fck, hogy a kv\u00f3ta teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez ukr\u00e1n nyelv\u0171\nTV-m\u0171sorokra van sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk. Ez\u00e9rt vari\u00e1ljuk a term\u00e9kek nyelv\u00e9t: a sorozatok\negy r\u00e9sz\u00e9t ukr\u00e1n, egy r\u00e9sz\u00e9t pedig orosz nyelven k\u00e9sz\u00edtj\u00fck\u201d \u2013 magyar\u00e1zta\nMakszim Krivickij f\u0151producer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">(<strong>VV<\/strong>\/<a href=\"https:\/\/strana.ua\/news\/248434-na-11-rasskazali-pochemu-ne-snimali-serialy-na-ukrainskom.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"strana.ua (\u00faj f\u00fcl\u00f6n nyitja meg)\">strana.ua<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00edg a 2020-as \u00e9vre kiz\u00e1r\u00f3lag ukr\u00e1n nyelv\u0171 v\u00edgj\u00e1t\u00e9ksorozatokat k\u00e9sz\u00edtett az 1+1, h\u00e9t darab melodr\u00e1m\u00e1t tov\u00e1bbra is orosz nyelven forgattak le. A t\u00e9v\u00e9csatorn\u00e1n\u00e1l megjegyezt\u00e9k, hogy az ukr\u00e1n nyelv\u0171 term\u00e9kekre egyel\u0151re nincs nagy ig\u00e9ny a piacon.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4188,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,873,49,33],"tags":[314,2132],"class_list":["post-4187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-film","category-hirek","category-ukrajna","tag-filmek","tag-orosz-nyelv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4187\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}