karpat.in.ua<\/em><\/a> c\u00e9lja az, hogy re\u00e1lisan, t\u00e9nyszer\u0171en inform\u00e1ljuk az ukr\u00e1n embereket a magyars\u00e1ggal kapcsolatos esem\u00e9nyekr\u0151l, folyamatokr\u00f3l \u00e9s t\u00e9nyekr\u0151l, mert pillanatnyilag az ukr\u00e1n m\u00e9di\u00e1t ellept\u00e9k a magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00fcnk ellen usz\u00edt\u00f3, sok esetben f\u00e9lret\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 \u00edr\u00e1sok. Ugyanakkor meggy\u0151z\u0151d\u00e9sem, hogy egy ukr\u00e1n olvas\u00f3nak \u00e9rdekes lehet az is, ahogy mi l\u00e1tjuk a megy\u00e9nkben \u00e9s Ukrajn\u00e1ban zajl\u00f3 esem\u00e9nyeket, folyamatokat, mi, akik f\u00fcggetlenek vagyunk az ukr\u00e1n honlapokat fenntart\u00f3 politikai \u00e9rdekcsoportokt\u00f3l \u00e9s oligarch\u00e1kt\u00f3l.<\/p>\n\n\n\nA magyar lakoss\u00e1g \u00e9let\u00e9ben is fontos szerepet sz\u00e1nunk az \u00faj honlapnak, hisz a Google sok esetben magyar nyelven is olyan port\u00e1lok k\u00f6zl\u00e9seit osztja meg az els\u0151 helyeken, amelyek a k\u00e1rp\u00e1taljai \u00e9s ukrajnai h\u00edrek eset\u00e9ben nem tartoznak a leghitelesebb h\u00edrforr\u00e1sok k\u00f6z\u00e9. Azt szeretn\u00e9nk, ha mi lenn\u00e9nk a k\u00e1rp\u00e1taljai h\u00edrek vonatkoz\u00e1s\u00e1ban a leghitelesebb hivatkoz\u00e1si alap.<\/p>\n\n\n\n
Gy\u0171jt\u0151port\u00e1lk\u00e9nt m\u0171k\u00f6d\u00fcnk, \u00e1tvessz\u00fck a m\u00e9rt\u00e9kad\u00f3 magyar \u00e9s ukr\u00e1n lapok, valamint h\u00edr\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9gek, blogok sz\u00e1munkra \u00e9rdekes h\u00edreit \u00e9s cikkeit. Ugyanakkor \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3ink r\u00e9v\u00e9n saj\u00e1t cikkeket is k\u00f6zl\u00fcnk, valamint egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00fcnk a K\u00e1rp\u00e1talja \u00e9s a Karpatszkij Objekt\u00edv c\u00edm\u0171 hetilapokkal. A j\u00f6v\u0151ben v\u00e9lem\u00e9nycikkeket is k\u00f6zl\u00fcnk majd, hisz olyan kit\u0171n\u0151 elemz\u0151k is vannak a munkat\u00e1rsaink k\u00f6z\u00f6tt, mint Varga B\u00e9la vagy Jurij Kopinec. Szeretn\u00e9nk tov\u00e1bb\u00e1 a TV21-gyel egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sben vide\u00f3s anyagokat is kapcsolni a h\u00edrekhez, illetve fot\u00f3rovattal is tervezz\u00fck sz\u00ednes\u00edteni a port\u00e1lt.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Mind a k\u00e9t KMKSZ \u00e1ltal alap\u00edtott hetilapnak van saj\u00e1t honlapja. Mi\u00e9rt tartott\u00e1k m\u00e9gis sz\u00fcks\u00e9gesnek az \u00faj k\u00e9tnyelv\u0171 honlapot?<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u2013 A hetilapok online v\u00e1ltozatai a nyomtatott lapok szerkezet\u00e9t t\u00fckr\u00f6zik, els\u0151sorban azok tartalm\u00e1t teszik hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 az olvas\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3n kereszt\u00fcl is. Eml\u00e9kszem, a t\u00edzes \u00e9vek derek\u00e1n a Magyar M\u00e9dia\u00adtudom\u00e1nyi Int\u00e9zetnek v\u00e9geztem egy a k\u00e1rp\u00e1taljai m\u00e9di\u00e1val kapcsolatos kutat\u00e1st, akkor m\u00e9g olyan k\u00e9rd\u00e9s is szerepelt, hogy: A lap h\u00e1ny sz\u00e1zal\u00e9ka t\u00fckr\u00f6z\u0151dik a honlapon? Ez \u00f6t \u00e9ve \u00e1ltal\u00e1ban 70-80%-volt, de akadt olyan lap is, ahol csak 23%. Most a honlapokon m\u00e1r t\u00f6bb cikk is megjelenik, mint a lapokban. Az ukr\u00e1n sajt\u00f3helyzet olyan, hogy legfeljebb hetilapok tudnak meg\u00e9lni a k\u00e1rp\u00e1taljai piacon, a napilapnak indult K\u00e1rp\u00e1ti Igaz Sz\u00f3 is m\u00e1r csak egyszer jelenik meg hetente. Ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en az olvas\u00f3k naprak\u00e9sz t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sa az online fel\u00fcletekre szorult, nem besz\u00e9lve arr\u00f3l, hogy ez egy\u00e9bk\u00e9nt vil\u00e1gjelens\u00e9g is. Ugyanakkor a hetilapok honlapjai nem voltak kell\u0151en operat\u00edvak, naprak\u00e9szek \u00e9s \u00e1tfog\u00f3ak. Ennek a kih\u00edv\u00e1snak szeretn\u00e9nk megfelelni a\u00a0karpat.in.ua\u00a0honlappal, ahol minden magyar vagy ukr\u00e1n nyelven \u00edrt tartalmat le szeretn\u00e9nk ford\u00edtani a m\u00e1sik nyelvre is, ezzel mellesleg megfelelve az \u00faj ukr\u00e1n m\u00e9diat\u00f6rv\u00e9ny elv\u00e1r\u00e1sainak is. Nem titkolt c\u00e9lunk, hogy r\u00f6vid id\u0151n bel\u00fcl K\u00e1rp\u00e1talja t\u00edz legolvasottabb honlapja k\u00f6z\u00e9 szeretn\u00e9nk beker\u00fclni.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Miut\u00e1n a KMKSZ-nek p\u00e1ly\u00e1zati \u00faton siker\u00fclt el\u0151teremtenie r\u00e1 a sz\u00fcks\u00e9ges anyagiakat, k\u00eds\u00e9rleti jelleggel m\u00e1r novembert\u0151l elindult a honlap\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u2013 Igen, ez alatt az id\u0151 alatt toboroztuk a munkat\u00e1rsakat, hogy janu\u00e1r 1-t\u0151l hivatalosan is beindulhassunk. A honlapot fejleszt\u0151 szakemberek k\u00f6z\u00fcl els\u0151k\u00e9nt a csapi Nyeste Zolt\u00e1nt, majd a Karpatszkij Objekt\u00edv j\u00f3l m\u0171k\u00f6d\u0151 honlapj\u00e1nak k\u00e9t fejleszt\u0151j\u00e9t, Oleg Szembert \u00e9s Kiril Begyet k\u00e9rtem fel erre a munk\u00e1ra. Az \u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00fckkel tudtuk fokozatosan kialak\u00edtani az \u00faj port\u00e1l arculat\u00e1t. Egy\u00e9bk\u00e9nt a mai napig tart az alak\u00edt\u00e1s, p\u00e9ld\u00e1ul a legut\u00f3bbi egyik probl\u00e9ma az, hogy a honlap 4\/3-as k\u00e9par\u00e1ny\u00fa fot\u00f3kat fogad el, m\u00edg a honlap Facebook-oldal\u00e1ra 16\/9-est lehet felt\u00f6lteni. Emiatt a Facebook a felt\u00f6lt\u00f6tt fot\u00f3kat k\u00f6r\u00fclv\u00e1gja, aminek a k\u00f6vetkezt\u00e9ben m\u00e9g az is el\u0151fordulhat, hogy mondjuk egy politikusnak a feje hi\u00e1nyzik a k\u00e9pr\u0151l. Ez megengedhetetlen, amit m\u00f3dos\u00edtani kell. Teh\u00e1t a honlapon is 16\/9-es form\u00e1tumnak kell lennie, ami meg a felt\u00f6lt\u00e9si szempontokat m\u00f3dos\u00edtja. Egy\u00e9bk\u00e9nt m\u00e9g mindig keres\u00fcnk munkat\u00e1rsakat, p\u00e9ld\u00e1ul magyar korrektorokat.<\/p>\n\n\n\n
A honlapon egyel\u0151re t\u00f6bb az ukr\u00e1nr\u00f3l magyarra ford\u00edtott cikk. Minden fontosabb tartalom megjelenik a m\u00e1sik nyelven is, \u00f6sszekapcsolva. Term\u00e9szetesen van n\u00e9mi id\u0151eltol\u00f3d\u00e1s is a felt\u00f6lt\u00e9sben, ami azzal magyar\u00e1zhat\u00f3, hogy a ford\u00edt\u00e1s \u00e9s annak korrektor \u00e1ltal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ellen\u0151rz\u00e9se id\u0151t vesz ig\u00e9nybe. A kis \u00e9rdekes h\u00edreket nem minden esetben ford\u00edtjuk le a m\u00e1sik nyelvre, mert az a tapasztalat, hogy sok esetben m\u00e1s az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se az ukr\u00e1n \u00e9s a magyar nyelv\u0171 olvas\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Kik szerkesztik az \u00faj honlapot?<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u2013 A f\u0151szerkeszt\u0151 Debreceni Mih\u00e1ly. Kap\u00f3ra j\u00f6tt nek\u00fcnk, hogy a magyar telev\u00edzi\u00f3t\u00f3l \u0151t most nyugd\u00edjazt\u00e1k. A honlap tartalmi szempontb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ir\u00e1ny\u00edt\u00e1sa mellett a 21-es csatorn\u00e1hoz is bedolgozik, ezzel ugyancsak j\u00f3l j\u00e1runk, hisz nagy tapasztalatokkal rendelkez\u0151 telev\u00edzi\u00f3s szakemberk\u00e9nt tudja seg\u00edteni fiatal telev\u00edzi\u00f3s csapatunk munk\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n
Rajta k\u00edv\u00fcl k\u00e9t t\u00e1rslapunknak, a K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1nak \u00e9s a Karpatszkij Objekt\u00edvnek a f\u0151szerkeszt\u0151it, Darcsi Karolin\u00e1t \u00e9s Oleg Szembert k\u00e9rt\u00fck fel koordin\u00e1tornak. Huszonegy szem\u00e9ly dolgozik pillanatnyilag \u00f6sszesen a honlap ukr\u00e1n \u00e9s magyar v\u00e1ltozat\u00e1n, munkat\u00e1rsaink beoszt\u00e1s\u00e1nak kialak\u00edt\u00e1sa jelenleg is zajlik.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Mennyire olvasott az \u00faj honlap? Siker\u00fclt az elm\u00falt egy h\u00f3nap alatt beker\u00fclnie a h\u00edrek ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151k k\u00f6ztudat\u00e1ba?<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u2013 Minden cig\u00e1ny a maga lov\u00e1t dics\u00e9ri \u2013 tartja a mond\u00e1s. Nem tehetek m\u00e1sk\u00e9nt \u00e9n sem. A cikkeinket az elej\u00e9n legfeljebb 10-en, 20-an tekintett\u00e9k meg. Ma m\u00e1r van olyan cikk\u00fcnk a magyar v\u00e1ltozatban, amely n\u00e9h\u00e1ny nap alatt meghaladta az \u00f6tezres n\u00e9zetts\u00e9get, az ukr\u00e1n v\u00e1ltozatban is akad olyan, amelyet t\u00f6bb mint \u00f6tsz\u00e1zan l\u00e1ttak. Ez m\u00e9g mindig messze nem az, amit szeretn\u00e9nk, de indul\u00f3 honlap l\u00e9v\u00e9n, egy h\u00f3nap ut\u00e1n a l\u00e9trehoz\u00f3k el\u00e9gedettek az olvasotts\u00e1ggal.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Megyeszerte \u00f3ri\u00e1splak\u00e1tokon igyekeznek felh\u00edvni a potenci\u00e1lis olvas\u00f3k figyelm\u00e9t a honlapra. \u201eKlikkelj! B\u00f6ng\u00e9szd! Olvasd!\u201d \u2013 olvashat\u00f3 a szlogen\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u2013 Ezen fel\u00fcl egy olyan h\u00edrmegoszt\u00f3 port\u00e1llal is szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t\u00f6tt\u00fcnk, mint az UkrNet, amely a h\u00e1l\u00f3zat\u00e1ban szerepeltetni fogja mint h\u00edreket k\u00f6zl\u0151 port\u00e1lt a mienket. Ez hatalmas l\u00f6k\u00e9st jelenthet a sz\u00e1munkra, hisz az UkrNet v\u00e1llalta, hogy napi 1500 megtekint\u00e9st biztos\u00edt a honlapunknak. Hozz\u00e1juk hasonl\u00f3, h\u00edreket megoszt\u00f3 port\u00e1lt keres\u00fcnk most Magyarorsz\u00e1gon, akikkel ugyancsak szeretn\u00e9nk szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6tni.<\/p>\n\n\n\n
A honlap tartalma m\u00e1ris \u00e9rdekes \u00e9s gazdag, hisz a magyar \u00e9s az ukr\u00e1n szerkeszt\u0151s\u00e9gben is h\u00e1rom-h\u00e1rom h\u00edrfelt\u00f6lt\u0151 dolgozik, akik v\u00e1llalt\u00e1k, hogy napi 12 \u00edr\u00e1st t\u00f6ltenek fel, ami 72 cikk naponta, ha teljes\u00edtik a norm\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Milyen c\u00e9lt t\u0171ztek ki r\u00f6vid t\u00e1von maguk el\u00e9?<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u2013 Szeretn\u00e9nk a legolvasottabb k\u00e1rp\u00e1taljai magyar h\u00edrport\u00e1ll\u00e1 v\u00e1lni. Az ukr\u00e1nok k\u00f6z\u00f6tt nehezebb lesz a vezet\u0151 szerepet elcs\u00edpni, de ott is igyeksz\u00fcnk majd j\u00f3 poz\u00edci\u00f3kat kiharcolni magunknak.<\/p>\n\n\n\n
A legszervezettebb k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g Ukrajn\u00e1ban a k\u00e1rp\u00e1taljai magyars\u00e1g, ez egyeseknek nem tetszik. \u0150k, mintegy \u00f6nigazol\u00e1sk\u00e9nt \u2013 elfedve a saj\u00e1t tehetetlens\u00e9g\u00fcket \u2013 minden frontra kiterjed\u0151 t\u00e1mad\u00e1st int\u00e9ztek a magyars\u00e1g szervezetei ellen. Valahogy v\u00e9dekezni kell. K\u00f6z\u00fcl\u00fcnk sem mindenki l\u00e1tja, hogy mi \u00e1ll em\u00f6g\u00f6tt, mindenki nem tud mosolyogni rajta. Ezt neh\u00e9z is elv\u00e1rni, ha folyton beid\u00e9zik k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le hivatalokba, ha az \u00f6sszes j\u00f3indulat\u00fa t\u00f6rekv\u00e9s\u00e9t k\u00e9ts\u00e9gbe vonj\u00e1k, g\u00e1ncsolj\u00e1k, r\u00e1akasztj\u00e1k a szeparatista jelz\u0151t. Kijevben egy hamis k\u00e9p alakult ki r\u00f3lunk, most olyan emberek f\u00e9lnek t\u0151l\u00fcnk, akik n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel ezel\u0151tt m\u00e9g azt sem tudt\u00e1k, hogy Ukrajn\u00e1ban \u00e9lnek magyarok. Nemr\u00e9g T\u00f3th Mih\u00e1ly alkotm\u00e1nyjog\u00e1sz nyilatkozta, hogy ma m\u00e1r felm\u00e9r\u00e9sek igazolj\u00e1k azt, hogy az oroszok ut\u00e1n a magyarok ellens\u00e9gk\u00e9pe n\u0151tt a legjobban az ukr\u00e1n t\u00e1rsadalomban. Mi igazolni szeretn\u00e9nk, hogy nem vagyunk szeparatist\u00e1k, az ukr\u00e1n n\u00e9p ellens\u00e9gei, mi Ukrajna tisztess\u00e9ges ad\u00f3fizet\u0151i vagyunk. Azt szeretn\u00e9nk, hogy Ukrajna teljes\u00edtse a v\u00e1llalt euroatlanti k\u00f6telezetts\u00e9geit. Emiatt kell ez a honlap! Hogy milyen ereje lesz, azt majd megl\u00e1tjuk, hisz ez csak egy lesz a sok k\u00f6z\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n
Bad\u00f3 Zsolt<\/strong>\/K\u00e1rp\u00e1talja hetilap<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2020. janu\u00e1r 1-j\u00e9n hivatalosan is beindult a KMKSZ magyar \u00e9s ukr\u00e1n nyelv\u0171 gy\u0171jt\u0151h\u00edrport\u00e1lja, amely a legsz\u00e9lesebb k\u00f6r\u0171 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st igyekszik ny\u00fajtani a k\u00e1rp\u00e1taljai \u00e9s az ukrajnai esem\u00e9nyekkel kapcsolatban magyar \u00e9s ukr\u00e1n nyelven egyar\u00e1nt. Kulin Zolt\u00e1nnal, az \u00faj honlap beind\u00edt\u00f3j\u00e1val, szervez\u0151j\u00e9vel, aki egyben a TV21 Ungv\u00e1r igazgat\u00f3ja, ismert k\u00e1rp\u00e1taljai magyar m\u00e9diaszakember, Bad\u00f3 Zsolt, a K\u00e1rp\u00e1talja hetilap \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3ja k\u00e9sz\u00edtett interj\u00fat. <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4693,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,49,55,31,17],"tags":[2413,2415,2414],"class_list":["post-4692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-hirek","category-interju","category-karpatalja","category-surgos","tag-interju","tag-karpat-in-ua","tag-kulin-zoltan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4692\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/kulin-zoltan.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n