{"id":47919,"date":"2021-03-04T13:17:00","date_gmt":"2021-03-04T11:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=47919"},"modified":"2021-03-04T13:01:18","modified_gmt":"2021-03-04T11:01:18","slug":"infravoros-technologia-segitsegevel-fejtettek-meg-a-sikoly-cimu-festmeny-uzenetet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=47919&lang=hu","title":{"rendered":"Infrav\u00f6r\u00f6s technol\u00f3gia seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel fejtett\u00e9k meg A sikoly c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny \u00fczenet\u00e9t"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A sikoly (Skrik) Edvard Munch norv\u00e9g expresszionista fest\u0151 vitathatatlanul legh\u00edresebb festm\u00e9nye. A m\u0171 egy festm\u00e9nysorozat r\u00e9szek\u00e9nt k\u00e9sz\u00fclt: A Term\u00e9szet sikolya (Der Schrei der Natur) c\u00edm\u0171 sorozat mindegyik\u00e9n egy-egy hal\u00e1lf\u00e9lelmet kifejez\u0151 alak \u00e1ll a narancs \u00e9gbolt el\u0151tt. A sikolyb\u00f3l Munch n\u00e9gy v\u00e1ltozatot is k\u00e9sz\u00edtett, \u00e9s ezek egyik\u00e9re valaki ceruz\u00e1val r\u00e1\u00edrt egy nehezen kivehet\u0151 sz\u00f6veget, amelynek magyar ford\u00edt\u00e1sa: \u201eCsak egy \u0151r\u00fclt festhette.\u201d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/wmDhN2tefJvJHwt7ftfJvj-970-80.jpg.webp\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"799\" height=\"1019\" src=\"http:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/skrik-sikoly-edvard-munch.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47920\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/skrik-sikoly-edvard-munch.jpg 799w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/skrik-sikoly-edvard-munch-235x300.jpg 235w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/skrik-sikoly-edvard-munch-768x979.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 799px) 100vw, 799px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A k\u00e9p bal-fels\u0151 r\u00e9sz\u00e9n olvashat\u00f3 felirat sok\u00e1ig vita t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pezte a szak\u00e9rt\u0151k k\u00f6zt, hiszen b\u00e1r olvashat\u00f3 volt, ahhoz t\u00fal halv\u00e1ny, hogy komolyabban vizsg\u00e1lj\u00e1k. Mikroszk\u00f3ppal annyit siker\u00fclt meg\u00e1llap\u00edtani ugyan, hogy a felirat azut\u00e1n ker\u00fclt a k\u00e9pre, hogy az elk\u00e9sz\u00fclt, de az nem der\u00fclt ki, hogy ki \u00edrta oda. A sz\u00f6veget egy d\u00e1n kritikus fedezte fel el\u0151sz\u00f6r 1904-ben, amikor a k\u00e9pet Koppenh\u00e1g\u00e1ban \u00e1ll\u00edtott\u00e1k ki 11 \u00e9vvel azut\u00e1n, hogy Munch megfestette azt. A kritikus azt hitte, hogy az egyik l\u00e1togat\u00f3 \u00edrta oda a rejt\u00e9lyes mondatot. Ezut\u00e1n pedig l\u00e9nyeg\u00e9ben k\u00e9t te\u00f3ria sz\u00fcletett a felirat eredet\u00e9r\u0151l: vagy valaki \u00edgy fejezte ki a nemtetsz\u00e9s\u00e9t, vagy pedig maga a fest\u0151 \u00edrta oda. A k\u00e9rd\u00e9s eld\u00f6nt\u00e9s\u00e9hez infrav\u00f6r\u00f6s k\u00e9peket k\u00e9sz\u00edtettek a k\u00e9pr\u0151l, \u00edgy pedig a felirat is \u00e9lesebben l\u00e1tszott. Ezut\u00e1n a sz\u00f6veget \u00f6sszevett\u00e9k Munch napl\u00f3ival \u00e9s leveleivel, \u00e9s az anal\u00edzis v\u00e9g\u00e9n pedig k\u00f6zel biztosan kijelenthet\u0151v\u00e9 v\u00e1lt, hogy a festm\u00e9nyen bizony Edvard Munch k\u00e9z\u00edr\u00e1sa olvashat\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/KqLaCF43zMR2hNhEPhgaeZ-970-80.jpg.webp\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mindezt pedig a m\u0171v\u00e9sz \u00e9letrajza is al\u00e1t\u00e1masztja. A szak\u00e9rt\u0151k szerint Munch ezt azut\u00e1n \u00edrta oda, hogy el\u0151sz\u00f6r \u00e1ll\u00edtott\u00e1k ki a k\u00e9p\u00e9t otthon Norv\u00e9gi\u00e1ban, 1893-ban (k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n addigra t\u00f6bb helyen is bemutatt\u00e1k). Ezt a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st azt\u00e1n sok kritika \u00e9rte, az egyik m\u0171v\u00e9szeti kritikus, Henrik Grosch p\u00e9ld\u00e1ul megk\u00e9rd\u0151jelezte Munch ment\u00e1lis eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9t. Akkoriban egy Di\u00e1kk\u00f6r is besz\u00e9lget\u00e9st rendezett Munch m\u0171v\u00e9szet\u00e9r\u0151l, \u00e9s itt a pozit\u00edv v\u00e9lem\u00e9nyek mellett egy orvostanhallgat\u00f3, Johan Scharffenberg szint\u00e9n megk\u00e9rd\u0151jelezte a m\u0171v\u00e9sz szellemi \u00e9ps\u00e9g\u00e9t. A fest\u0151 ezt nagyon a sz\u00edv\u00e9re vehette, mert a csal\u00e1dj\u00e1ban t\u00f6bben is ilyen betegs\u00e9gekt\u0151l szenvedtek, \u0151 pedig eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben f\u00e9lt a hasonl\u00f3, ak\u00e1r \u00f6r\u00f6kletes k\u00f3rs\u00e1gokt\u00f3l. A szak\u00e9rt\u0151k szerint Munch ezt nem sokkal Scharffenberg kijelent\u00e9se ut\u00e1n \u00edrhatta k\u00e9pre, amikor az m\u00e9g ki volt \u00e1ll\u00edtva. Maga a sz\u00f6veg olvashat\u00f3 ironikusan, de k\u00f6zben a m\u0171v\u00e9sz sebezhet\u0151s\u00e9g\u00e9t is kifejezi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/raketa.hu\/infravoros-technologiaval-fejtettek-meg-a-sikoly-cimu-festmeny-orult-uzenetet\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">(raketa.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A sikolyb\u00f3l Munch n\u00e9gy v\u00e1ltozatot is k\u00e9sz\u00edtett, \u00e9s ezek egyik\u00e9re valaki ceruz\u00e1val r\u00e1\u00edrt egy nehezen kivehet\u0151 sz\u00f6veget, amelynek magyar ford\u00edt\u00e1sa: \u201eCsak egy \u0151r\u00fclt festhette.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":47921,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,596,23,271,592,598,39],"tags":[40714,1161,40715],"class_list":["post-47919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-erdekes","category-fotok","category-kultura-hu","category-tarsadalom","category-tudomany","category-vilag","tag-edvard-munch","tag-festmeny","tag-sikoly"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47919\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/47921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}