{"id":48255,"date":"2021-03-07T19:11:00","date_gmt":"2021-03-07T17:11:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=48255"},"modified":"2021-03-07T18:49:25","modified_gmt":"2021-03-07T16:49:25","slug":"cisco-webex-tobb-mint-100-nyelvu-valos-ideju-forditas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=48255&lang=hu","title":{"rendered":"Cisco WebEx: T\u00f6bb mint 100 nyelv\u0171 val\u00f3s idej\u0171 ford\u00edt\u00e1s"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Az id\u00e9n a legt\u00f6bbet a Zoomr\u00f3l vagy a Microsoft Teamsr\u0151l hallani, a Cisc\u00f3nak is van saj\u00e1t online konferencia technol\u00f3gi\u00e1ja, a Cisco WebEx. Ehhez \u00e9rkezett most val\u00f3s idej\u0171 ford\u00edt\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1s, igen sok nyelvre.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"370\" src=\"http:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cisco.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-48256\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cisco.jpg 800w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cisco-300x139.jpg 300w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cisco-768x355.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Val\u00f3s idej\u0171 ford\u00edt\u00e1st jelentett be a Cisco gyorsan n\u00f6vekv\u0151 videokonferencia platformja, a WebEx sz\u00e1m\u00e1ra. A szolg\u00e1ltat\u00e1s egyel\u0151re m\u00e9g csak egyfajta el\u0151zetes, m\u00e1jusban \u00e9rhet\u0151 majd el a teljes v\u00e1ltozat. Feliratt\u00e1 ford\u00edtja az angol nyelvet, t\u00f6bb mint 100 nyelv b\u00e1rmelyik\u00e9n. Ez pedig igen nagy el\u0151rel\u00e9p\u00e9s, kor\u00e1bban ugyanis csak t\u00edz nyelvre lehetett ford\u00edtani.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A val\u00f3s idej\u0171 ford\u00edt\u00e1s t\u00f6bb mint 100 nyelvre el\u0151seg\u00edti az \u201eegyenl\u0151 versenyfelt\u00e9telek megteremt\u00e9s\u00e9t a felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra olyan t\u00e9nyez\u0151kt\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl, mint a nyelv vagy a f\u00f6ldrajzi helyzet\u201d \u2013 mondta el egy k\u00f6zlem\u00e9nyben a Cisco k\u00e9pvisel\u0151je, hozz\u00e1t\u00e9ve, hogy fontos elem a csapatok k\u00f6z\u00f6tti jobb kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00e9s egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s \u00f6szt\u00f6nz\u00e9s\u00e9ben is.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img3.hvg.hu\/image.aspx?id=7dc728b8-9afa-4c92-8bb9-cfa600d83248&amp;view=b2dea50f-cee1-4f6e-b810-034566fbfb2e\" alt=\"\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Cisco szerint a szolg\u00e1ltat\u00e1s egy\u00e9rtelm\u0171 p\u00e9nzmegtakar\u00edt\u00e1st jelenthet a szervezetek sz\u00e1m\u00e1ra. A Metrigy nemr\u00e9giben k\u00e9sz\u00edtett intelligens virtu\u00e1lis asszisztensekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 jelent\u00e9s\u00e9b\u0151l ugyanis kider\u00fcl, hogy a t\u00e1vkonferenci\u00e1k r\u00e9sztvev\u0151inek k\u00f6zel 24 sz\u00e1zal\u00e9ka olyan tal\u00e1lkoz\u00f3kat tart, amelyek nem angol anyanyelv\u0171ek. A r\u00e9sztvev\u0151k t\u00f6bb mint a fele harmadik f\u00e9l szolg\u00e1ltat\u00e1sait haszn\u00e1lta az \u00e9rtekezletek m\u00e1s nyelvekre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 leford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, \u00e9s ennek \u00f6sszege \u00e9rtekezletenk\u00e9nt \u00e1tlagosan 172 doll\u00e1r (ez az \u00f6sszeg k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 4700 hrivny\u00e1nak felel meg).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A felh\u0151alap\u00fa virtu\u00e1lis webes megbesz\u00e9l\u00e9sek \u00e9s videokonferenci\u00e1k bonyol\u00edt\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1lhat\u00f3 WebExet \u2013 mutat r\u00e1 a ZDNet \u2013 a t\u00f6bbi videokonferencia \u00e9s felh\u0151alap\u00fa egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si eszk\u00f6zh\u00f6z hasonl\u00f3an, sokkal t\u00f6bben haszn\u00e1lj\u00e1k a Covid-19 j\u00e1rv\u00e1ny kezdete \u00f3ta. A h\u00f3nap elej\u00e9n, amikor k\u00f6zz\u00e9tette negyed\u00e9ves p\u00e9nz\u00fcgyi eredm\u00e9nyeit, arr\u00f3l sz\u00e1molt be a Cisco, hogy platformja, amely k\u00f6zel 600 milli\u00f3 negyed\u00e9ves \u00e1tlagos felhaszn\u00e1l\u00f3val rendelkezik, \u00e9s havonta t\u00f6bb mint 6 milli\u00e1rd h\u00edv\u00e1st kapcsol \u00f6ssze glob\u00e1lisan, k\u00e9tsz\u00e1mjegy\u0171 \u00e1rbev\u00e9tel-n\u00f6veked\u00e9st \u00e9rt el.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/hvg.hu\/tudomany\/20210306_valos_ideju_feliratos_forditas_cisco_webex_nyelvek#rss\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">(hvg.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az id\u00e9n a legt\u00f6bbet a Zoomr\u00f3l vagy a Microsoft Teamsr\u0151l hallani, a Cisc\u00f3nak is van saj\u00e1t online konferencia technol\u00f3gi\u00e1ja, a Cisco WebEx. Ehhez \u00e9rkezett most val\u00f3s idej\u0171 ford\u00edt\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1s, igen sok nyelvre.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":48256,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,596,590,592,39],"tags":[40988,14056,40989],"class_list":["post-48255","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-erdekes","category-it-hu","category-tarsadalom","category-vilag","tag-cisco-webex","tag-konferencia-beszelgetes","tag-valos-ideju-forditas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48255\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/48256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}