{"id":49205,"date":"2021-03-14T21:01:00","date_gmt":"2021-03-14T19:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=49205"},"modified":"2021-03-14T20:35:13","modified_gmt":"2021-03-14T18:35:13","slug":"oltasi-utlevelek-szabad-utazasok-vagy-diszkriminacio-es-veszelyben-az-adatvedelem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=49205&lang=hu","title":{"rendered":"Olt\u00e1si \u00fatlevelek: Szabad utaz\u00e1sok vagy diszkrimin\u00e1ci\u00f3 \u00e9s vesz\u00e9lyben az adatv\u00e9delem?"},"content":{"rendered":"\n

A j\u00f6v\u0151 h\u00e9ten az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g bemutatja olt\u00e1si \u00fatlevelek els\u0151 tervezet\u00e9t. Ilyen dokumentumot adnak ki azoknak az uni\u00f3s polg\u00e1roknak, akik megkapj\u00e1k a koronav\u00edrus elleni olt\u00e1st, jelentette be Eric Mamer, az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g hivatalos k\u00e9pvisel\u0151je, sz\u00e1molt be a Szlovo i Gyilo<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

A dokumentum hivatalosan \u201ez\u00f6ld elektronikus enged\u00e9lynek\u201d fogj\u00e1k nevezni. A projekt beny\u00fajt\u00e1s\u00e1nak szakasz\u00e1ban nem tervezik az olt\u00e1si \u00fatlev\u00e9l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1t, annak bevezet\u00e9s\u00e9r\u0151l k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szinteken k\u00e9s\u0151bb sz\u00fcletik d\u00f6nt\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e9g ny\u00e1r el\u0151tt bevezetik a Covid-\u00fatlevelet<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g eln\u00f6ke m\u00e1r felsz\u00f3l\u00edtotta az EU-tagorsz\u00e1gok korm\u00e1nyait, hogy kezdj\u00e9k meg az \u00fatlevelek kidolgoz\u00e1s\u00e1nak a technikai r\u00e9sz\u00e9t, hogy lehet\u0151s\u00e9g ny\u00edljon m\u00e9g a ny\u00e1r el\u0151tt \u00e9letbe l\u00e9ptetni ezeket a dokumentumokat.<\/p>\n\n\n\n

Az EU-tagorsz\u00e1gok vezet\u0151i m\u00e1r d\u00f6nt\u00f6ttek az olt\u00e1si igazol\u00e1sok enged\u00e9lyeztet\u00e9s\u00e9r\u0151l az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 ter\u00fclet\u00e9n, ami 3 h\u00f3napot vesz ig\u00e9nybe. Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 cs\u00facstal\u00e1lkoz\u00f3ja ut\u00e1n Angela Merkel n\u00e9met kancell\u00e1r elmondta, hogy az egys\u00e9ges olt\u00e1si \u00fatlev\u00e9l kidolgoz\u00e1s\u00e1t m\u00e9g a ny\u00e1ri id\u0151szak el\u0151tt tervezik.<\/p>\n\n\n\n

Az \u00fatlev\u00e9l tervezet\u00e9t m\u00e1rcius 17-\u00e9n mutatj\u00e1k be, \u201edigit\u00e1lis z\u00f6ld \u00fatlev\u00e9lnek\u201d fogj\u00e1k nevezni, jelentette be az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g. L\u00e9trej\u00f6n egy adatb\u00e1zis, ahol az olt\u00e1si adatokat \u00e9s az oltott \u00e1llampolg\u00e1rok szem\u00e9lyre szabott QR-k\u00f3djait t\u00e1rolj\u00e1k, a dokumentum nemcsak az olt\u00e1si \u00e1llapotr\u00f3l, hanem a koronav\u00edrus-tesztek eredm\u00e9nyeir\u0151l \u00e9s a gy\u00f3gyul\u00e1si \u00e9rtes\u00edt\u00e9sr\u0151l is tartalmaz majd inform\u00e1ci\u00f3kat.<\/p>\n\n\n\n

Ursula von der Leyen, az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g eln\u00f6ke szerint a digit\u00e1lis z\u00f6ld \u00fatlev\u00e9l megk\u00f6nny\u00edti az eur\u00f3paiak \u00e9let\u00e9t, mivel v\u00e9g\u00fcl is az a c\u00e9lja, hogy lehet\u0151v\u00e9 tegye sz\u00e1mukra, hogy \u00fajb\u00f3l szabadon utazhassanak munka\u00fcgyi vagy turizmus c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l az Eur\u00f3pai Uni\u00f3n bel\u00fcl vagy k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n \u2013 k\u00f6z\u00f6lte a Deutsche Welle. Eddig az EU lakoss\u00e1g\u00e1nak mind\u00f6ssze 6%-\u00e1t oltott\u00e1k be, \u00e9s a tervek szerint a ny\u00e1r v\u00e9g\u00e9ig ez a mutat\u00f3 k\u00f6zel 70% lesz \u2013 mondja Melinda Mills, az Oxfordi Egyetem Leverholmi Demogr\u00e1fiai Tudom\u00e1nyok K\u00f6zpontj\u00e1nak igazgat\u00f3ja.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00c9s mi v\u00e1r Ukrajn\u00e1ra?<\/h2>\n\n\n\n

Ha a vil\u00e1gon bevezetik az olt\u00e1si \u00fatlevelet, az ukr\u00e1nok \u00fagy tudj\u00e1k majd megszerezni, hogy egy speci\u00e1lis digit\u00e1lis rendszeren kereszt\u00fcl, amelyet a Digitaliz\u00e1ci\u00f3s Miniszt\u00e9rium \u00e9s Ukrajna Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi Miniszt\u00e9rium k\u00f6z\u00f6sen fejlesztette ki, regisztr\u00e1lj\u00e1k magukat az ingyenes olt\u00e1sra. Ennek a rendszernek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en lehet majd meger\u0151s\u00edteni az olt\u00e1s t\u00e9ny\u00e9t \u2013 k\u00f6z\u00f6lte Facebook-oldal\u00e1n Denisz Smihal minisztereln\u00f6k.<\/p>\n\n\n\n

Viktor Ljasko, orsz\u00e1gos tiszti f\u0151orvos \u00fagy v\u00e9li, hogy m\u00e9g korai az olt\u00e1si \u00fatlevelekr\u0151l besz\u00e9lni, mivel a vil\u00e1gon az emberek csak 0,8%-a oltotta be mag\u00e1t, \u00e9s nincs szabad hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s az olt\u00f3anyaghoz. Ez\u00e9rt most sz\u00f3 sem lehet a beoltottak kiv\u00e1lts\u00e1gair\u00f3l \u2013 jelentette be Viktor Ljasko. Volodimir Zelenszkij eln\u00f6k k\u00f6z\u00f6lte Ukrajn\u00e1nak t\u00fck\u00f6r \u2013 kapcsolatban kell \u00e1llnia a szomsz\u00e9dos orsz\u00e1gokkal: \u201eHa b\u00e9lyegz\u0151vel vagy olt\u00e1si \u00fatlev\u00e9llel enged\u00e9lyezik a beutaz\u00e1st, akkor nek\u00fcnk is ezt kell tenni\u201d \u2013 jegyezte meg az \u00e1llamf\u0151. Makszim Sztepanov, az Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi Miniszt\u00e9rium vezet\u0151je bejelentette, hogy az ukr\u00e1n \u00e1llampolg\u00e1rok ugyanazon \u00fatleveleket vagy m\u00e1s dokumentumokat kapnak, amilyeneket az Eur\u00f3pai Uni\u00f3ban adnak ki.<\/p>\n\n\n\n

Mely orsz\u00e1gok vezetik be a Covid-\u00fatleveleket?<\/h2>\n\n\n\n

A Covid-\u00fatlevelek kiad\u00e1s\u00e1t els\u0151k\u00e9nt olyan orsz\u00e1gok tervezik, amelyek gazdas\u00e1ga a turizmust\u00f3l f\u00fcgg: G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g, Ciprus, Spanyolorsz\u00e1g, Portug\u00e1lia, Izland, valamint Csehorsz\u00e1g \u00e9s Lengyelorsz\u00e1g.<\/p>\n\n\n\n

A z\u00f6ld \u00fatlevelek kiad\u00e1s\u00e1t illet\u0151en Izrael vezeti a list\u00e1t, ahol a vakcin\u00e1ci\u00f3t k\u00f6vet\u0151en, febru\u00e1r 21-\u00e9n megkezdt\u00e9k kiad\u00e1sukat. Az ilyen \u00fatlevelek birtokosai szabadon l\u00e1togathatj\u00e1k az edz\u0151termeket, sz\u00e1llod\u00e1kat, szabadid\u0151s l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyeket \u00e9s szabadon utazhatnak az orsz\u00e1gon k\u00edv\u00fclre is.<\/p>\n\n\n\n

A Covid-\u00fatlev\u00e9l bevezet\u00e9s\u00e9nek ellenz\u0151i: diszkrimin\u00e1ci\u00f3 azokkal szemben, akik nem kaphatj\u00e1k meg az olt\u00e1st<\/p>\n\n\n\n

Vannak azonban ellenz\u0151i az olt\u00e1si \u00fatlevelek bevezet\u00e9s\u00e9nek. Az Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi Vil\u00e1gszervezet nem javasolja az ilyen dokumentumok bevezet\u00e9s\u00e9t \u00e9s kiad\u00e1s\u00e1t a v\u00edrus ellen beoltott szem\u00e9lyek sz\u00e1m\u00e1ra. A WHO m\u00e9g az immun-\u00fatlev\u00e9l bevezet\u00e9s\u00e9nek \u00f6tlet\u00e9t is ellenezte.<\/p>\n\n\n\n

Michael Ryan, a WHO rendk\u00edv\u00fcli helyzetek\u00e9rt felel\u0151s \u00fcgyvezet\u0151 igazgat\u00f3ja szerint az ilyen \u00fatleveleket nem \u00e9rdemes nemzetk\u00f6zi utaz\u00e1sokra felhaszn\u00e1lni, mivel a vakcina m\u00e9g nem el\u00e9rhet\u0151 sz\u00e9les k\u00f6rben vil\u00e1gszerte, valamint etikai okokb\u00f3l. Michael Ryan kihangs\u00falyozta, hogy az olt\u00e1si \u00fatlev\u00e9l bevezet\u00e9se igazs\u00e1gtalan lehet azokkal az emberekkel szemben, akiket bizonyos okok miatt nem lehet beoltani. Egy ilyen dokumentum bevezet\u00e9se pedig csak fokozza az igazs\u00e1gtalans\u00e1got, \u00e9s lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy m\u00e9g jobban be\u00e9p\u00fclj\u00f6n a rendszerbe.<\/p>\n\n\n\n

Melinda Mills, az Oxfordi Egyetem Leverholm Demogr\u00e1fiai Tudom\u00e1nyk\u00f6zpontj\u00e1nak igazgat\u00f3ja megjegyezte, hogy vannak olyan szem\u00e9lyek, akik eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi okokb\u00f3l nem kaphatj\u00e1k meg a v\u00e9d\u0151olt\u00e1st. P\u00e9ld\u00e1ul allergi\u00e1s emberek vagy terhes n\u0151k. Egyes orsz\u00e1gokban egyes etnikai kisebbs\u00e9gek nagyobb val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9ggel elutas\u00edtj\u00e1k az olt\u00e1st, ami azt jelenti, hogy az ilyen csoportokat akarva akaratlanul is ki lehetnek z\u00e1rva a folyamatb\u00f3l \u2013 sz\u00e1molt be a Szlovo i Gyilo.<\/p>\n\n\n\n

Chris Day, az Oxfordi Egyetem \u00c1llattani Tansz\u00e9k\u00e9nek epidemiol\u00f3giai professzora arra h\u00edvta fel a figyelmet, hogy m\u00e9g nem gy\u0171jt\u00f6ttek be elegend\u0151 adatot arr\u00f3l, hogy egyes vakcin\u00e1k mennyire hat\u00e9konyak a fert\u0151z\u00e9s \u00e9s a v\u00edrus terjed\u00e9s\u00e9nek megakad\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1ban, \u00e9s mennyi ideig tart az immunit\u00e1s az olt\u00e1s ut\u00e1n, k\u00f6z\u00f6lte a DW.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Az olt\u00e1shoz val\u00f3 egyenl\u0151tlen hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s, az emberi eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9nek vesz\u00e9lye<\/h2>\n\n\n\n

Egy m\u00e1sik, vit\u00e1t kiv\u00e1lt\u00f3 t\u00e9ny lehet a vakcin\u00e1ci\u00f3 temp\u00f3j\u00e1val kapcsolatos k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek az EU k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 orsz\u00e1gaiban, s\u0151t az internethez val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s is \u2013 k\u00f6z\u00f6lte a DW. A szem\u00e9ly eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9vel kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3k v\u00e9delme az Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1g\u00e1nak egyik f\u0151 feladata. Ez\u00e9rt az olt\u00e1si \u00fatleveleknek, amelyek szem\u00e9lyes adatokat tartalmaznak, korl\u00e1tozni kell a haszn\u00e1lat\u00e1t, \u00e9s minim\u00e1lisra cs\u00f6kkenteni kell a szem\u00e9lyr\u0151l begy\u0171jt\u00f6tt adatok mennyis\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n

A N\u00e9met Etikai Tan\u00e1cs hangs\u00falyozta, hogy az olt\u00e1si \u00fatlev\u00e9l s\u00falyosb\u00edthatja a struktur\u00e1lis diszkrimin\u00e1ci\u00f3t, s\u0151t t\u00e1rsadalmi szegreg\u00e1ci\u00f3hoz vezethet, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a munkahelyeken.<\/p>\n\n\n\n

Okszana CSOPAK<\/p>\n\n\n\n

<!– translatorid:ild5234 –><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A j\u00f6v\u0151 h\u00e9ten az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g bemutatja olt\u00e1si \u00fatlevelek els\u0151 tervezet\u00e9t. Ilyen dokumentumot adnak ki azoknak az uni\u00f3s polg\u00e1roknak, akik megkapj\u00e1k a koronav\u00edrus elleni olt\u00e1st, jelentette be Eric Mamer, az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g hivatalos k\u00e9pvisel\u0151je, sz\u00e1molt be a Szlovo i Gyilo. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":49082,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4000,41,4383,594,17,592,39],"tags":[31051,6212,425],"class_list":["post-49205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actual-hu","category-cikkek","category-covid-19-hu","category-egeszseg","category-surgos","category-tarsadalom","category-vilag","tag-covid-utlevel","tag-oltas","tag-utazas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49205\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/49082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}