{"id":49882,"date":"2021-03-19T21:30:00","date_gmt":"2021-03-19T19:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=49882"},"modified":"2021-03-19T21:45:18","modified_gmt":"2021-03-19T19:45:18","slug":"a-kmpsz-levele-ukrajna-oktatasi-es-tudomanyos-miniszterehez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=49882&lang=hu","title":{"rendered":"A KMPSZ levele Ukrajna Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszter\u00e9hez"},"content":{"rendered":"\n

A K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Pedag\u00f3gussz\u00f6vets\u00e9g (KMPSZ) lev\u00e9lben fordult Ukrajna Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszter\u00e9hez, Szerhij Skarlethez.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Tisztelt Miniszter \u00dar<\/strong>!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ukrajna Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9rium\u00e1nak a honlapj\u00e1n 2021. m\u00e1rcius 17-\u00e9n megjelent egy cikk \u201eA nemzeti kisebbs\u00e9gek oktat\u00e1sa az Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9rium k\u00fcl\u00f6nleges fel\u00fcgyelete alatt\u201d<\/em> c\u00edmmel. A benne foglalt inform\u00e1ci\u00f3k szerint, annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a 2021\/2022-es tan\u00e9vre a 8. oszt\u00e1lyos di\u00e1kok \u00e9s oktat\u00f3ik r\u00e9sz\u00e9re elegend\u0151, az elemi \u00e9s k\u00f6z\u00e9piskolai oktat\u00e1s \u00e1llami szabv\u00e1nya (2011) szerint kidolgozott tank\u00f6nyvet biztos\u00edtsanak, t\u00e1rgyalnak az egyes 2016-ban kiadott 8. oszt\u00e1lyos tank\u00f6nyvek \u00fajrakiad\u00e1s\u00e1r\u00f3l valamennyi k\u00f6z\u00e9piskola sz\u00e1m\u00e1ra (az oktat\u00e1s nyelv\u00e9t\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl).<\/p>\n\n\n\n

Azonban Ukrajna Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9rium\u00e1nak 2021. febru\u00e1r 22-\u00e9n kelt 241. sz\u00e1m\u00fa, \u201eA 8. oszt\u00e1lyos k\u00f6z\u00e9piskolai tank\u00f6nyvek \u00fajrakiad\u00e1s\u00e1nak a megszervez\u00e9s\u00e9r\u0151l\u201d <\/em>sz\u00f3l\u00f3 rendelete \u00e9rtelm\u00e9ben az \u00fajb\u00f3li kiad\u00e1sra sz\u00e1nt k\u00f6nyvek jegyz\u00e9ke nem tartalmazza a magyar tannyelv\u0171 oszt\u00e1lyok sz\u00e1m\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9ges tank\u00f6nyveket a Magyar nyelv<\/em> \u00e9s az Irodalom (magyar \u00e9s vil\u00e1girodalom). integr\u00e1lt kurzus<\/em> kiv\u00e9tel\u00e9vel. Meg kell jegyezni tov\u00e1bb\u00e1, hogy a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1k 8. oszt\u00e1lya sz\u00e1m\u00e1ra sz\u00e1nt tank\u00f6nyvek elektronikus v\u00e1ltozat\u00e1nak a kiv\u00e1laszt\u00e1sakor nincs lehet\u0151s\u00e9g a tannyelv, eset\u00fcnkben a magyar nyelv kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n

A K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Pedag\u00f3gussz\u00f6vets\u00e9g (a tov\u00e1bbiakban: KMPSZ) az al\u00e1bbi k\u00e9rd\u00e9sre k\u00e9r v\u00e1laszt:<\/p>\n\n\n\n

1.Milyen tank\u00f6nyveket rendelhet\u00fcnk a magyar tannyelv\u0171 oszt\u00e1lyok sz\u00e1m\u00e1ra, ha az Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9rium2021. febru\u00e1r 22-\u00e9n kelt 241. sz\u00e1m\u00fa rendelete \u00e1ltal j\u00f3v\u00e1hagyott jegyz\u00e9k nem tartalmaz magyar ford\u00edt\u00e1sban kiadott tank\u00f6nyveket?<\/p>\n\n\n\n

2.Pontosan mely tank\u00f6nyvek rendel\u00e9s\u00e9re lesz lehet\u0151s\u00e9g a 2021\/2022-es tan\u00e9vre?<\/p>\n\n\n\n

3.A magyar tannyelv\u0171 oszt\u00e1lyokkal rendelkez\u0151 oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek hogyan rendelhetn\u00e9nek tank\u00f6nyveket,ha a megrendel\u00e9si hat\u00e1rid\u0151 az iskolaigazgat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra 2021. m\u00e1rcius 17-\u00e9n lej\u00e1rt?<\/p>\n\n\n\n

4.A magyar tannyelv\u0171 oszt\u00e1lyokkal rendelkez\u0151 oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek mikor kaphatj\u00e1k k\u00e9zhez ezeket a tank\u00f6nyveket, ha a fent eml\u00edtett cikk szerint mind\u00f6ssze \u201et\u00e1rgyalnak az egyes 2016-ban kiadott 8. oszt\u00e1lyos tank\u00f6nyvek \u00fajra kiad\u00e1s\u00e1r\u00f3l valamennyi k\u00f6z\u00e9piskola sz\u00e1m\u00e1ra<\/em>\u201d?<\/p>\n\n\n\n

A KMPSZ \u00f6r\u00f6mmel \u00e9rtes\u00fclt arr\u00f3l, hogy az ukr\u00e1n\u2013magyar oktat\u00e1si munkacsoport \u00fajrakezdte m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t. Az 1991-ben megalap\u00edtott K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Pedag\u00f3gussz\u00f6vets\u00e9g olyan szervezet,amely a magyar tannyelv\u0171 oszt\u00e1lyokkal rendelkez\u0151 oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyekben dolgoz\u00f3 pedag\u00f3gusok,az ott tanul\u00f3 di\u00e1kok \u00e9s sz\u00fcleik \u00e9rdekeit k\u00e9pviseli,valamint seg\u00edti az eml\u00edtett oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyeket m\u00f3dszertani,szervezeti \u00e9s szakmai \u00fcgyekben. Ennek f\u00e9ny\u00e9ben a KMPSZ \u00e9rtetlen\u00fcl \u00e1ll azel\u0151tt,hogy nem kapott megh\u00edv\u00e1st az ukr\u00e1n\u2013magyar oktat\u00e1si munkacsoportban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 r\u00e9szv\u00e9telre, ahogyan ez az el\u0151z\u0151 \u00e9vekben is t\u00f6rt\u00e9nt. Ezzel megsz\u0171nt az a pozit\u00edv gyakorlat,amely az ukr\u00e1n\u2013magyar j\u00f3szomsz\u00e9ds\u00e1g \u00e9s egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s alapjair\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 egyezm\u00e9ny al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en, azaz 1993-ban, a munkacsoport l\u00e9trehoz\u00e1sakor alakult ki.Valamennyi szakbizotts\u00e1g munk\u00e1j\u00e1ba bevont\u00e1k az Ukrajn\u00e1ban \u00e9l\u0151 magyar kisebbs\u00e9gek szakmai szervezeteinek  k\u00e9pvisel\u0151it,ak\u00e1rcsak a Magyarorsz\u00e1gon \u00e9l\u0151 ukr\u00e1n kisebbs\u00e9g k\u00e9pvisel\u0151it,ami el\u0151seg\u00edtette a probl\u00e9m\u00e1k \u00e9s ellent\u00e9tek felold\u00e1s\u00e1t ebben a munkacsoportban is.Ez\u00e9rt arra k\u00e9rj\u00fck \u00f6n\u00f6ket, hogy vizsg\u00e1lj\u00e1k meg az eml\u00edtett pozit\u00edv gyakorlat fel\u00e9leszt\u00e9s\u00e9nek a lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t, \u00e9s h\u00edvj\u00e1k meg a K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Pedag\u00f3gussz\u00f6vets\u00e9g k\u00e9pvisel\u0151it az ukr\u00e1n\u2013magyar oktat\u00e1si munkacsoportba.<\/p>\n\n\n\n

Annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy megold\u00f3djon a magyar tannyelv\u0171 oszt\u00e1lyokkal rendelkez\u0151 oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek tank\u00f6nyvell\u00e1t\u00e1sa K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n,imm\u00e1r sokadik alkalommal k\u00e9rj\u00fck egy kifejezetten magyar tannyelv\u0171 oszt\u00e1lyok sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00edtett tank\u00f6nyvekre szakosodott kiad\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1t K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n. A KMPSZ sz\u00e1mos alkalommal adott hangot ennek a k\u00e9r\u00e9snek,k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a Lvivi sz\u00e9khely\u0171 SZVIT kiad\u00f3 Ungv\u00e1ri fi\u00f3kj\u00e1nak a bez\u00e1r\u00e1sa ut\u00e1n. Egy ilyen kiad\u00f3 megoldan\u00e1 a tank\u00f6nyvell\u00e1t\u00e1s kapcs\u00e1n felmer\u00fcl\u0151 sz\u00e1mos probl\u00e9m\u00e1t,pozit\u00edv hat\u00e1ssal lenne a magyar nyelv\u0171 tank\u00f6nyvek min\u0151s\u00e9g\u00e9re,hiszen a magyar nyelv\u0171 tank\u00f6nyvek \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ba \u00e9s ford\u00edt\u00e1s\u00e1ba bevont szakemberek \u00e9ppen ebben a r\u00e9gi\u00f3ban \u00e9lnek.<\/p>\n\n\n\n

Tisztelettel:<\/p>\n\n\n\n

Orosz Ildik\u00f3,<\/strong> a KMPSZ eln\u00f6ke<\/p>\n\n\n\n

<!– translatorid:vik3255 –><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Pedag\u00f3gussz\u00f6vets\u00e9g (KMPSZ) ny\u00edlt lev\u00e9lben fordult Ukrajna Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszter\u00e9hez, Szerhij Skarlethez. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":49852,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,4000,41,31,11,347,600,592],"tags":[348,42284,1370,12070],"class_list":["post-49882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-nap-hirei","category-actual-hu","category-cikkek","category-karpatalja","category-kiemelt-tema","category-oktatas","category-oktatas-hu","category-tarsadalom","tag-kmpsz","tag-nyilt-level","tag-orosz-ildiko","tag-szerhij-skarlet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49882"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49882\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/49852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}