{"id":51753,"date":"2021-04-07T12:39:00","date_gmt":"2021-04-07T09:39:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=51753"},"modified":"2021-04-07T11:11:08","modified_gmt":"2021-04-07T08:11:08","slug":"dante-is-rasszista-lett-ezert-cenzurazzak-az-isteni-szinjatekot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=51753&lang=hu","title":{"rendered":"Dante is rasszista lett, ez\u00e9rt cenz\u00far\u00e1zz\u00e1k az Isteni sz\u00ednj\u00e1t\u00e9kot"},"content":{"rendered":"\n

Cenz\u00far\u00e1zz\u00e1k az Isteni sz\u00ednj\u00e1t\u00e9kot Belgiumban \u00e9s Hollandi\u00e1ban, a belga \u00e9s holland ford\u00edt\u00e1sokban Dante Isteni sz\u00ednj\u00e1t\u00e9k\u00e1nak a Mohamedre, illetve az iszl\u00e1mra vonatkoz\u00f3 r\u00e9szeit kihagyt\u00e1k, mondv\u00e1n, hogy a muzulm\u00e1nokra n\u00e9zve s\u00e9rt\u0151 lehet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dante Alighieri m\u0171v\u00e9t Belgiumban \u00e9s Hollandi\u00e1ban is \u00e1tdolgozt\u00e1k. Annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy ne s\u00e9rtse meg a muszlimokat az Isteni sz\u00ednj\u00e1t\u00e9k \u00faj, politikailag korrekt flamand ford\u00edt\u00e1sa, ker\u00fcli az iszl\u00e1m pr\u00f3f\u00e9t\u00e1j\u00e1nak, Mohamednek a nev\u00e9t \u2013 sz\u00e1mol be r\u00f3la a V4NA H\u00edr\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g.<\/p>\n\n\n\n

Dante eredeti m\u0171v\u00e9ben a pokol nyolcadik bugyr\u00e1ban tal\u00e1lhatjuk meg Mohamedet. A De Standaard c\u00edm\u0171 belga lap sz\u00e1molt be a m\u0171 megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1r\u00f3l el\u0151sz\u00f6r, ami komoly vit\u00e1kat v\u00e1ltott ki. A m\u0171 flamand ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban, Mohamed nev\u00e9t elt\u00e1vol\u00edtott\u00e1k, mert a ford\u00edt\u00f3 szerint \u201ehaszontalan \u00e9s s\u00e9rt\u0151\u201d. A Myrthe Spiteri kiad\u00f3 r\u00e1mutatott, hogy \u201eDante m\u0171v\u00e9ben Mohamed durva \u00e9s megal\u00e1z\u00f3 sorsra jut, csak az\u00e9rt, mert \u0151 az iszl\u00e1m pr\u00f3f\u00e9t\u00e1ja\u201d. A cenz\u00fara viszont nem csak az ideol\u00f3giai megfontol\u00e1sok miatt indokolt, hanem a sz\u00e1mok is al\u00e1t\u00e1masztj\u00e1k: Br\u00fcsszelben a muzulm\u00e1nok a lakoss\u00e1g 25,5 sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1t teszik ki, Vall\u00f3ni\u00e1ban 4, Flandri\u00e1ban 3,9, m\u00edg a szomsz\u00e9dos Hollandi\u00e1ban a lakoss\u00e1g 4,9 sz\u00e1zal\u00e9ka muszlim.<\/p>\n\n\n\n

Olaszorsz\u00e1gban tavaly \u00f3ta m\u00e1rcius 25-\u00e9n \u00fcnneplik Dant\u00e9t. A Dante-nap kapcs\u00e1n Arno Widmann n\u00e9met \u00edr\u00f3 \u00e9s komment\u00e1tor cikk\u00e9ben t\u00e1mad\u00e1st int\u00e9z Dante alakja \u00e9s Olaszorsz\u00e1g ellen. Az \u00edr\u00f3 szerint ma Olaszorsz\u00e1gban \u201eegy f\u00e9ny\u00e9vekkel Shakespeare m\u00f6g\u00f6tt \u00e1ll\u00f3, egocentrikus \u00e9s karrierista k\u00f6z\u00e9pkori k\u00f6lt\u0151t \u00fcnnepelnek, akinek kev\u00e9s k\u00f6ze van az olasz nyelv sz\u00fclet\u00e9s\u00e9hez\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

A Matteo Salvini vezette Liga eur\u00f3pai parlamenti k\u00e9pvisel\u0151je, Silvia Sardone is megsz\u00f3lalt a t\u00e9m\u00e1ban. \u00dagy fogalmazott, hogy \u201em\u00e1rcius 25-\u00e9n van a nemzeti \u00fcnnep, amelyet Dant\u00e9nak, a nagy k\u00f6lt\u0151nek szentel\u00fcnk. Sajnos Eur\u00f3p\u00e1ban ahelyett, hogy meg\u00fcnnepeln\u00e9k, m\u00e9g cenz\u00far\u00e1zz\u00e1k is az egyik legnagyobb k\u00f6lt\u0151nk m\u0171v\u00e9t. Belgiumban Dante Isteni sz\u00ednj\u00e1t\u00e9k\u00e1nak Pokl\u00e1b\u00f3l a flamand ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban elt\u00e1vol\u00edtott\u00e1k Mohamedet, hogy ne legyen sz\u00fcks\u00e9gtelen\u00fcl s\u00e9rt\u0151\u201d, nyilatkozta a k\u00e9pvisel\u0151.<\/p>\n\n\n\n

\u201eDante egyesek sz\u00e1m\u00e1ra rasszista, iszlamof\u00f3b \u00e9s nem t\u00fal befogad\u00f3, de nek\u00fcnk olaszoknak m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151 a t\u00f6rt\u00e9nelm\u00fcnkben. Az\u00e9rt cenz\u00far\u00e1zzuk, hogy ne s\u00e9rts\u00fck meg a muszlimokat, akik ma m\u00e1r uralj\u00e1k a k\u00f6z\u00e9letet? Sajnos ebben nincs semmi meglep\u0151 tekintettel arra, hogy egy szalafista csoport sz\u00e9ls\u0151s\u00e9gesei \u00e9vekkel ezel\u0151tt megpr\u00f3b\u00e1ltak t\u00e1mad\u00e1st ind\u00edtani a bolognai San Petronio templom ellen, ahol van egy fresk\u00f3 Mohamedr\u0151l, aki a pokolban szenved\u201d \u2013 mondta az eur\u00f3pai parlamenti k\u00e9pvisel\u0151.<\/p>\n\n\n\n

Amint Avvenire \u00fajs\u00e1g megjegyzi, hangs\u00falyozni kell, hogy Dante \u00e1ll\u00e1spontja az arab-muszlim kult\u00far\u00e1val szemben nagyon \u00f6sszetett, \u00e9s Dante nem iszlamof\u00f3b az\u00e9rt, mert negat\u00edvan \u00e1br\u00e1zolta Mohamedet.<\/p>\n\n\n\n

(2022plusz.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cenz\u00far\u00e1zz\u00e1k az Isteni sz\u00ednj\u00e1t\u00e9kot Belgiumban \u00e9s Hollandi\u00e1ban, a belga \u00e9s holland ford\u00edt\u00e1sokban Dante Isteni sz\u00ednj\u00e1t\u00e9k\u00e1nak a Mohamedre, illetve az iszl\u00e1mra vonatkoz\u00f3 r\u00e9szeit kihagyt\u00e1k, mondv\u00e1n, hogy a muzulm\u00e1nokra n\u00e9zve s\u00e9rt\u0151 lehet.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":51756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,596,271,592,39],"tags":[2647,37186,37187,42882],"class_list":["post-51753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-erdekes","category-kultura-hu","category-tarsadalom","category-vilag","tag-cenzura","tag-dante-alighieri","tag-isteni-szinjatek","tag-iszlamofobia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/51756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}