{"id":5745,"date":"2020-02-23T18:26:00","date_gmt":"2020-02-23T16:26:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=5745"},"modified":"2020-02-25T10:04:34","modified_gmt":"2020-02-25T08:04:34","slug":"varga-bela-nem-lehet-ezt-egyik-naprol-a-masikra-abbahagyni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=5745&lang=hu","title":{"rendered":"Varga B\u00e9la: \u201eNem lehet ezt egyik napr\u00f3l a m\u00e1sikra abbahagyni\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Janu\u00e1r elsej\u00e9n nyugd\u00edjba vonult az MTI ungv\u00e1ri tud\u00f3s\u00edt\u00f3ja, Varga B\u00e9la, ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l Magyarorsz\u00e1g Ungv\u00e1ri F\u0151konzul\u00e1tusa \u00e9s a K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1val foglalkoz\u00f3 magyar korm\u00e1nybiztoss\u00e1g eml\u00e9kplakettel ismerte el munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t. A K\u00e1rp\u00e1talja hetilap \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3ja eszenyi otthon\u00e1ban besz\u00e9lgetett vele. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Az Eszenyben \u00e9l\u0151 Varga B\u00e9la 25 \u00e9ven \u00e1t tud\u00f3s\u00edtotta K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1r\u00f3l a Magyar T\u00e1virati Irod\u00e1t (MTI), az \u00e1ltala le\u00edrt mondatokat hallhattuk a t\u00e9v\u00e9h\u00edrad\u00f3ban, a r\u00e1di\u00f3ban, olvashattuk a magyarorsz\u00e1gi \u00e9s hazai lapokban is, ha vid\u00e9k\u00fcnkkel kapcsolatos esem\u00e9nyekr\u0151l volt sz\u00f3. Ezzel egy\u00fctt 33 \u00e9ven \u00e1t dolgozott az ungv\u00e1ri magyar tank\u00f6nyvszerkeszt\u0151s\u00e9gben, amelynek 20 \u00e9vig volt a vezet\u0151je.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u2013 Fiatal kor\u00e1ban is mindig \u00e9rdekelte, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nik a vil\u00e1gban, m\u00e9g bicikliz\u00e9s k\u00f6zben is hallgatta a r\u00e1di\u00f3t\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u00d6t\u00e9ves koromt\u00f3l rendszeres r\u00e1di\u00f3hallgat\u00f3 voltam, m\u00e1ig nem telik el \u00fagy nap, hogy ne figyeln\u00e9m, mi t\u00f6rt\u00e9nik a vil\u00e1gban. Ez a v\u00e9remben van, mindig \u00e9rdekelt. Az\u00e9rt is lettem h\u00edr\u00edr\u00f3, mert r\u00f6gz\u00fcltek bennem azok a sz\u00f3fordulatok, klis\u00e9k, ahogy fel kell vezetni egy h\u00edrt.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Egy h\u00e1rom oldalr\u00f3l hat\u00e1rker\u00edt\u00e9ssel k\u00f6r\u00fclz\u00e1rt zs\u00e1kfaluban, Szal\u00f3k\u00e1n sz\u00fcletett 1956-ban. \u00c9desapja vasutas, \u00e9desanyja h\u00e1ztart\u00e1sbeli volt, \u00e9s van k\u00e9t h\u00faga is. Mivel magyar\u00e1zn\u00e1, hogy m\u00e9gis a vil\u00e1gra nyitott gyerek, majd feln\u0151tt lett?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 M\u00f3r\u00e9 Szab\u00f3 Ferenc nev\u0171 d\u00e9dnagyap\u00e1m 20 \u00e9vig \u00e9lt \u00e9s dolgozott az Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamokban, \u00e9s a szomsz\u00e9dban is t\u00f6bb id\u0151s amerik\u00e1s lakott. Engem h\u00e9t\u00e9ves koromig l\u00e9nyeg\u00e9ben a d\u00e9dnagyap\u00e1m nevelt, \u0151 vitt mindig \u00f3vod\u00e1ba, sokat voltam vele. A m\u00e1sik d\u00e9dnagyap\u00e1m, Somogyi P\u00e9ter sok \u00e9vet t\u00f6lt\u00f6tt Argent\u00edn\u00e1ban. \u0150k \u00e1lland\u00f3an az amerikai \u00e9lm\u00e9nyeikr\u0151l besz\u00e9lgettek, hogy merre dolgoztak, mely v\u00e1rosokban \u00e9ltek, illetve folyton politiz\u00e1ltak, megvitatt\u00e1k a vil\u00e1g esem\u00e9nyeit. Akkor volt a hidegh\u00e1bor\u00fa, a kubai v\u00e1ls\u00e1g, ma is eml\u00e9kszem, ahogy a kapuban pip\u00e1ztak, \u00e9s megbesz\u00e9lt\u00e9k a h\u00edreket. A hat\u00e1rs\u00e1vban l\u00e9v\u0151, mindent\u0151l elszigetelt sz\u00fcl\u0151falumban ezek az id\u0151s emberek \u00f6szt\u00f6n\u00f6ztek olvas\u00e1sra \u00e9s r\u00e1di\u00f3hallgat\u00e1sra, hogy ismerjem meg a vil\u00e1got, szabaduljak ki ebb\u0151l az elz\u00e1rts\u00e1gb\u00f3l. A m\u00e1sik a l\u00e1ger. Ha Szal\u00f3k\u00e1n h\u00e1rom f\u00e9rfi \u00f6sszej\u00f6tt, ott t\u00edz percen bel\u00fcl a l\u00e1gerr\u0151l kezdtek besz\u00e9lni. Nem is \u00e9rtettem a rendszerv\u00e1lt\u00e1s ut\u00e1n, amikor minden\u00fctt azt \u00e1ll\u00edtott\u00e1k, hogy a szovjet id\u0151kben ez tabut\u00e9ma volt. Szal\u00f3k\u00e1n nem volt az, ink\u00e1bb a f\u0151 besz\u00e9dt\u00e9m\u00e1nak sz\u00e1m\u00edtott, amir\u0151l esk\u00fcv\u0151n, diszn\u00f3toron, a mez\u0151n munka k\u00f6zbeni pihen\u0151id\u0151ben mindig \u00e9s mindenhol besz\u00e9ltek. Ami azzal magyar\u00e1zhat\u00f3, hogy Szal\u00f3ka akkori lakoss\u00e1g\u00e1nak k\u00f6zel 14%-\u00e1t vitt\u00e9k el az oroszok 1944-ben, szinte minden munkak\u00e9pes f\u00e9rfit, k\u00f6z\u00fcl\u00fck pedig 44-en j\u00f6ttek csak haza. Szinte nem volt olyan csal\u00e1d, amelyiket ne \u00e9rintette volna ez a trag\u00e9dia, s ez meghat\u00e1roz\u00f3 \u00e9lm\u00e9ny volt sz\u00e1momra, kisgyerekkoromt\u00f3l gy\u0171l\u00f6ltem a kommunist\u00e1kat \u00e9s a Szovjetuni\u00f3t, amit nem is nagyon tudtam titkolni.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 A Szal\u00f3kai Elemi Iskola is k\u00fcl\u00f6nleges volt abban az id\u0151ben\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 A ruszin sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa Rom\u00e1n Vladimir volt az iskola igazgat\u00f3ja, aki \u00f6t nyelven besz\u00e9lt, nagy m\u0171velts\u00e9g\u0171, vil\u00e1got j\u00e1rt ember volt. Pr\u00e1g\u00e1ban v\u00e9gzett jogi egyetemet, majd a b\u00e1tyja budapesti \u00fcgyv\u00e9di irod\u00e1j\u00e1ban volt \u00fcgyv\u00e9dbojt\u00e1r. K\u00f6zben egy \u00e9vig a Strasbourgi Egyetemen volt vend\u00e9gdi\u00e1k. Anyanyelvi szinten besz\u00e9lt magyarul, ruszinul, ukr\u00e1nul, oroszul \u00e9s franci\u00e1ul. Otthon a csal\u00e1dban \u2013 az iskol\u00e1ban laktak \u2013 \u00f6t nyelven besz\u00e9lgettek egym\u00e1ssal, az any\u00f3s\u00e1val \u00e9s a feles\u00e9g\u00e9vel kamarakoncerteket is adtak a tanul\u00f3knak, komolyzenei darabokat \u00e9s n\u00e9pdalokat is j\u00e1tszottak. A szal\u00f3kai iskol\u00e1ban mintagazdas\u00e1g, m\u00e9h\u00e9szet, galamb- \u00e9s ny\u00falteny\u00e9szet is volt, p\u00e9ld\u00e1s sport\u00e9let, sz\u00e1nk\u00f3- \u00e9s s\u00edversenyekkel, sportp\u00e1ly\u00e1kkal \u00e9s felszerel\u00e9sekkel, ma m\u00e1r sokan el sem tudj\u00e1k k\u00e9pzelni, mi minden volt akkor ott. H\u00e9t\u00e9ves voltam, amikor el\u0151sz\u00f6r rep\u00fcltem \u2013 s\u00e9tarep\u00fcl\u00e9st szervezett az ungv\u00e1ri rep\u00fcl\u0151t\u00e9rr\u0151l az iskol\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra. Rom\u00e1n Vladimir, ha valakiben l\u00e1tott egy kis tehets\u00e9get, azt biztatta, ezzel magyar\u00e1zhat\u00f3, hogy azokban az id\u0151kben sok magasan k\u00e9pzett, vezet\u0151 ember ker\u00fclt ki ebb\u0151l a kis Tisza-parti magyar falub\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n

Az \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1t azt\u00e1n Eszenyben, a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1t pedig Csapon v\u00e9geztem, azokban az iskol\u00e1kban is kiv\u00e9teles k\u00e9pess\u00e9g\u0171 \u00e9s felk\u00e9sz\u00fclts\u00e9g\u0171 tan\u00e1rok tan\u00edtottak. A csapi K\u00e1rp\u00e1talja egyik legjobb magyar iskol\u00e1ja volt a hetvenes \u00e9vekben.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u00d6n volt az ungv\u00e1ri magyar f\u0151konzul\u00e1tuson az els\u0151 tolm\u00e1cs \u00e9s ford\u00edt\u00f3, ahol ukr\u00e1n, magyar \u00e9s orosz nyelvek k\u00f6z\u00f6tt tolm\u00e1csolt. N\u00e9met\u00fcl, valamint angolul is tud. Hogyan \u00e9s mikor siker\u00fclt ezeket a nyelveket megtanulnia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 N\u00e9met\u00fcl m\u00e1r Csapon, k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s koromban megtanultam. N\u00e9met szakra akartam felv\u00e9telizni az \u00e9sztorsz\u00e1gi Tartui Egyetemre. K\u00f6z\u00e9piskol\u00e1sk\u00e9nt r\u00e9szt vettem k\u00fcld\u00f6nck\u00e9nt a Tartuban v\u00e9gzett Fod\u00f3 S\u00e1ndor al\u00e1\u00edr\u00e1sgy\u0171jt\u0151 akci\u00f3j\u00e1ban, oroszul nem tudtam, \u00edgy b\u00e1r j\u00f3 tanul\u00f3 voltam, biztos lehettem benne, hogy Ungv\u00e1ron nem vesznek fel egyetemre. Csapon rendszeresen kij\u00e1rtam a vas\u00fat\u00e1llom\u00e1sra a nemzetk\u00f6zi gyors\u00advonat B\u00e9cs\u2013Moszkva kocsij\u00e1hoz, am\u00edg kereket cser\u00e9ltek a vagonok alatt, az osztr\u00e1k utasok kisz\u00e1lltak \u00e9s s\u00e9t\u00e1ltak a peronon. Sz\u00f3ba elegyedtem vel\u00fck, \u00e9s k\u00e9rtem \u0151ket, hogy tan\u00edtsanak a szavak helyes kiejt\u00e9s\u00e9re. Eg\u00e9szen j\u00f3l megtanultam a n\u00e9met nyelvet.<\/p>\n\n\n\n

1973-ban v\u00e1ratlanul \u2013 Fod\u00f3 al\u00e1\u00edr\u00e1sgy\u0171jt\u00e9s\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en \u2013 megengedt\u00e9k a magyar nyelv\u0171 felv\u00e9telit Ungv\u00e1ron, Tluszti Borb\u00e1la volt a biol\u00f3giatan\u00e1rom, \u00e9s az \u0151 hat\u00e1s\u00e1ra v\u00e1ltottam, meg m\u00e1sodik helyezett is voltam a megyei biol\u00f3giaolimpi\u00e1n. Kit\u0171n\u0151 eredm\u00e9nnyel felvettek az Ungv\u00e1ri \u00c1llami Egyetem biol\u00f3gia szak\u00e1ra, nappali tagozatra. A csapi iskola er\u0151ss\u00e9g\u00e9t j\u00f3l jellemzi, hogy az oszt\u00e1lyt\u00e1rsaim nagy r\u00e9sze egyetemet v\u00e9gzett.<\/p>\n\n\n\n

Az egyetem kezdetben neh\u00e9z volt, mert nem tudtam oroszul. Viszont az sokat seg\u00edtett, hogy tudtam m\u00e1r n\u00e9met\u00fcl, \u00e9s annak alapj\u00e1n hamar \u00e9rteni kezdtem a nyelvtant. Egyszerre kezdtem tanulni az oroszt \u00e9s az ukr\u00e1nt. M\u00e1sodik \u00e9vfolyamon m\u00e1r az orosz nyelv\u0171 el\u0151ad\u00e1sokat is ukr\u00e1nul jegyzeteltem, s\u0151t pedag\u00f3giai gyakorlatra is nem orosz, hanem ukr\u00e1n iskol\u00e1ba jelentkeztem, mert magyarba akkor nem engedtek.<\/p>\n\n\n\n

Iskol\u00e1sk\u00e9nt kezdtem ismerkedni az angollal is, mert \u00f3ri\u00e1si rock- \u00e9s bluesrajong\u00f3 voltam, \u00e9rteni akartam a sz\u00f6vegeket, az Amerika Hangja \u00e9s a BBC angol nyelv\u0171 ad\u00e1sait is naponta hallgattam, de igaz\u00e1b\u00f3l nem siker\u00fclt megtanulnom a nyelvet.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Egyetemi \u00e9vei alatt nyaranta idegenvezet\u0151 volt, majd m\u0171szaki tolm\u00e1cs-\u00fcgyint\u00e9z\u0151k\u00e9nt dolgozott Csernyihiv megy\u00e9ben, a hat\u00e1ron karant\u00e9nfel\u00fcgyel\u0151, Csapon a v\u00edzm\u0171 laborat\u00f3rium\u00e1nak munkat\u00e1rsa volt, majd Szal\u00f3k\u00e1n lett a biol\u00f3giai v\u00edztiszt\u00edt\u00f3 \u00e1llom\u00e1s vezet\u0151je, de \u00e1ruszak\u00e9rt\u0151k\u00e9nt is dolgozott a Kereskedelmi \u00e9s Iparkamar\u00e1n\u00e1l Ungv\u00e1ron. Hogyan lett tank\u00f6nyvford\u00edt\u00f3 \u00e9s szerkeszt\u0151, majd v\u00e9g\u00fcl h\u00edr\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9gi tud\u00f3s\u00edt\u00f3?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 1986-ban lettem, Debreceni Mih\u00e1ly bar\u00e1tom aj\u00e1nl\u00e1s\u00e1val, az akkor m\u00e9g Ragyanszka Skola nev\u0171, kijevi k\u00f6zpont\u00fa tank\u00f6nyvkiad\u00f3 ungv\u00e1ri szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9nek a munkat\u00e1rsa, ahol k\u00e9s\u0151bb 20 \u00e9ven \u00e1t, mostan\u00e1ig \u00e9n voltam a szerkeszt\u0151s\u00e9g vezet\u0151je.<\/p>\n\n\n\n

A Szovjetuni\u00f3 sz\u00e9tes\u00e9se ut\u00e1n, 1991-ben nem volt el\u00e9g munk\u00e1nk \u00e9s fizet\u00e9s\u00fcnk. Sz\u00f3ltak Kijevb\u0151l, hogy mindenki keressen mag\u00e1nak valamilyen m\u00e1sod\u00e1ll\u00e1st. Akkort\u00f3l kezdtem \u00edrni magyarorsz\u00e1gi lapoknak. N\u00e9h\u00e1ny \u00e9vig a Magyar H\u00edrlapot tud\u00f3s\u00edtottam, \u00edrtam elemz\u00e9seket a Magyarorsz\u00e1g, a Vil\u00e1gsz\u00f6vets\u00e9g \u00e9s a Magyar Narancs c\u00edm\u0171 hetilapoknak. A kolozsv\u00e1ri Kr\u00f3nik\u00e1t is tud\u00f3s\u00edtottam indul\u00e1sa ut\u00e1n egy \u00e9vig. A politikai elemz\u00e9s m\u0171faj\u00e1t \u00e9n honos\u00edtottam meg \u00fajra K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n az akkor indult K\u00e1rp\u00e1taljai Szeml\u00e9ben. Eml\u00e9kszem, koll\u00e9g\u00e1k megk\u00e9rdezt\u00e9k: \u201eHogy mersz te ilyen k\u00e9nyes t\u00e9m\u00e1kr\u00f3l \u00edrni?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u2013 1995-ben kezdte a Magyar T\u00e1virati Irod\u00e1t tud\u00f3s\u00edtani\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Az MTI els\u0151 k\u00e1rp\u00e1taljai tud\u00f3s\u00edt\u00f3ja ugyancsak egy szal\u00f3kai sz\u00fclet\u00e9s\u0171 ember volt, Szab\u00f3 B\u00e9la, a K\u00e1rp\u00e1ti Igaz Sz\u00f3 kor\u00e1bbi f\u0151szerkeszt\u0151-helyettese. Amikor \u0151 v\u00e1ratlanul \u00e1ttelep\u00fclt Magyarorsz\u00e1gra, Brenzovics L\u00e1szl\u00f3 megkeresett, hogy nem v\u00e1llaln\u00e1m-e a magyar h\u00edr\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g tud\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1t. A Magyar H\u00edrlapban \u00edrt kor\u00e1bbi cikkeim tetszettek az MTI vezet\u0151inek, \u00e9s felvettek. V\u00e9gig a tenyer\u00fck\u00f6n hordoztak az MTI-n\u00e9l, ezt elmondhatom.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 A h\u00edr\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9gi tud\u00f3s\u00edt\u00f3 munk\u00e1ja miben m\u00e1s, mint az az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1s, amit kor\u00e1bban csin\u00e1lt?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Nagyon kellett figyelni arra, nehogy olyat \u00edrjak, ami gondot okozhat a k\u00e9t orsz\u00e1g kapcsolat\u00e1ban. Bonyolult dolgokat, esem\u00e9nyeket \u00e9s besz\u00e9deket az \u00e1tlagolvas\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra is \u00e9rthet\u0151en \u00e9s r\u00f6viden kellett megfogalmazni. Szab\u00e1ly, hogy a fontos esem\u00e9nyekr\u0151l f\u00e9l \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl, ha r\u00f6viden is, de h\u00edrt kell adni. Sokszor volt olyan rendezv\u00e9ny, hogy amikorra v\u00e9get \u00e9rt, \u00e9n m\u00e1r el is k\u00fcldtem a tud\u00f3s\u00edt\u00e1st \u2013 a h\u00edr\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9gi munka l\u00e9nyege a pontoss\u00e1g, megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1g mellett a gyorsas\u00e1g. 2006-t\u00f3l t\u00f6bb \u00e9vig nem volt az MTI-nek kijevi tud\u00f3s\u00edt\u00f3ja, abban az id\u0151szakban \u00e9n tud\u00f3s\u00edtottam az orsz\u00e1gos esem\u00e9nyekr\u0151l is. Eml\u00edt\u00e9sre \u00e9rdemes tal\u00e1n az is, hogy mintegy 30 \u00e9v \u00f3ta tud\u00f3s\u00edt\u00f3k\u00e9nt szinte az \u00f6sszes magyar \u00e9s ukr\u00e1n eln\u00f6kkel, minisztereln\u00f6kkel, vezet\u0151 politikussal szem\u00e9lyesen tal\u00e1lkozhattam, besz\u00e9lhettem, \u00e9s \u2013 nem mell\u00e9kesen \u2013 kapcsolataimat a k\u00e1rp\u00e1taljai magyar tank\u00f6nyvkiad\u00e1s jav\u00e1ra is hasznos\u00edthattam.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 1995 m\u00e9g az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1s h\u0151skor\u00e1ban volt, nem volt internet. Hogyan lehetett akkor eljuttatni a h\u00edreket Budapestre?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u00cdr\u00f3g\u00e9pen kezdtem \u00edrni a tud\u00f3s\u00edt\u00e1saimat \u00e9s faxon k\u00fcldtem, de 1996-ban m\u00e1r laptopon dolgoztam. Az akkor az MTI \u00e1ltal nekem adott fekete-feh\u00e9r laptop olyan dr\u00e1ga volt, hogy az \u00e1r\u00e1\u00e9rt egy \u00faj aut\u00f3t lehetett volna v\u00e1s\u00e1rolni. \u00c9n voltam az els\u0151 k\u00e1rp\u00e1taljai \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, bele\u00e9rtve az ukr\u00e1nokat is, akinek volt ilyen eszk\u00f6ze. Kezdetben nem volt internet, de volt a laptopban modem, amellyel r\u00e1kapcsol\u00f3dva a telefonh\u00e1l\u00f3zatra le tudtam adni a tud\u00f3s\u00edt\u00e1st.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 J\u00f3l tudom, hogy a Schmitt P\u00e1l k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6k k\u00e9tnapos k\u00e1rp\u00e1taljai l\u00e1togat\u00e1sakor k\u00fcld\u00f6tt tud\u00f3s\u00edt\u00e1sait az MTI-ben a kezd\u0151 tud\u00f3s\u00edt\u00f3k figyelm\u00e9be aj\u00e1nlj\u00e1k?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 S\u0171r\u0171 volt a programja a k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6knek, emiatt nagyon r\u00e1k\u00e9sz\u00fcltem. A k\u00e9t nap alatt vagy 7\u20138 tud\u00f3s\u00edt\u00e1st k\u00fcldtem a helysz\u00ednekr\u0151l, a kapcsol\u00f3d\u00f3 esem\u00e9nyekr\u0151l pedig h\u00e1ttereket is \u00edrtam. Budapestr\u0151l akkor nagyon megdics\u00e9rtek, ami nem kis dolog, hiszen az MTI mind a mai napig sajt\u00f3etalonnak sz\u00e1m\u00edt Magyarorsz\u00e1gon. J\u00f3 \u00e9rz\u00e9ssel \u00e9s h\u00e1l\u00e1val t\u00f6lt el, hogy a 25 \u00e9v alatt v\u00e9gig megbecs\u00fcltek, sok elismer\u00e9st kaptam. Az meg k\u00fcl\u00f6n hab a tort\u00e1n, hogy most decemberben munk\u00e1mat eml\u00e9k\u00e9remmel ismerte el az ungv\u00e1ri magyar f\u0151konzul\u00e1tus \u00e9s Grezsa Istv\u00e1n miniszteri biztos, aki m\u00e9ltatta is a tev\u00e9kenys\u00e9gemet. Ezt \u00e9letem egyik legnagyobb elismer\u00e9s\u00e9nek tartom.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Varga B\u00e9la (k\u00f6z\u00e9pen) az eml\u00e9kplakett \u00e1tv\u00e9tele ut\u00e1n Magyarorsz\u00e1g Ungv\u00e1ri F\u0151konzul\u00e1tus\u00e1n<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u2013 Ma m\u00e1r sokan tudj\u00e1k \u00f6nr\u0151l, hogy a \u201970\u2013\u201980-as \u00e9vekben nyugati r\u00e1di\u00f3knak \u00edrogatott\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Igen, \u00e9jjel-nappal nyugati ad\u00f3kat hallgattam. De K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1r\u00f3l egyszer\u0171en rem\u00e9nytelen volt levelet kijuttatni Nyugatra, sokszor pr\u00f3b\u00e1lkoztam. Azonban el\u00e9g hamar r\u00e1j\u00f6ttem, hogy Moszkv\u00e1n kereszt\u00fcl hogyan lehet c\u00e9lba juttatni a k\u00fcldem\u00e9nyeket. Jelig\u00e9vel \u00edrogattam a Szabad Eur\u00f3pa \u00e9s az angol BBC zenei m\u0171sorainak t\u00f6bb mint m\u00e1sf\u00e9l \u00e9vtizeden kereszt\u00fcl. \u00c9n voltam az egyetlen, aki a Szovjetuni\u00f3b\u00f3l \u00edrt a k\u00e9t r\u00e1di\u00f3 magyar oszt\u00e1ly\u00e1nak. A leveleim rockzenei t\u00e9m\u00e1j\u00faak voltak, de az \u00edr\u00e1saimba mindig belesz\u0151ttem a szovjetrendszer b\u00edr\u00e1lat\u00e1t. Ma m\u00e1r el sem tudj\u00e1k k\u00e9pzelni, mekkora szenz\u00e1ci\u00f3 volt, hogy a vil\u00e1gt\u00f3l elz\u00e1rt Szovjetun\u00f3ban \u00e9l\u0151 magyar rock-rajong\u00f3 jelentkezett. A leveleimet rendszerint teljes eg\u00e9sz\u00e9ben beolvast\u00e1k. K\u00e9s\u0151bb szem\u00e9lyesen is tal\u00e1lkozhattam az akkori m\u0171sorvezet\u0151kkel, s\u0151t 1989-ben m\u00e9g a BBC magyar oszt\u00e1ly\u00e1nak akkori vezet\u0151j\u00e9vel is. K\u00fcl\u00f6n b\u00fcszke vagyok r\u00e1, hogy a bar\u00e1ti k\u00f6r\u00f6mb\u0151l senki nem jelentett fel, pedig tudt\u00e1k, ki \u00edrogat M\u00fcnchenbe \u00e9s Londonba K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1r\u00f3l. De sajnos, el kell mondanom, akadt olyan iskolat\u00e1rsam \u2013 nem oszt\u00e1lyt\u00e1rsam\u2013, aki soha nem titkolt antikommunista n\u00e9zeteim miatt \u201edobott fel\u201d a KGB-n\u00e9l, amikor egyetemre j\u00e1rtam.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Fiatal kor\u00e1t\u00f3l gy\u0171l\u00f6lte a szovjetrendszert. Mi\u00e9rt maradt m\u00e9gis itthon?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Mert nem tudtam elmenni. Fiatal koromban, els\u0151sorban politikai okokb\u00f3l, mindig Nyugatra v\u00e1gytam, de Vars\u00f3n\u00e1l \u00e9s Budapestn\u00e9l nyugatabbra soha nem jutottam. A Szovjetuni\u00f3n bel\u00fcl sokfel\u00e9 j\u00e1rtam, azt\u00e1n sz\u00e9tesett a gy\u0171l\u00f6lt rendszer, ut\u00e1na meg m\u00e1r nem volt \u00e9rtelme elmenni. Amire mindig v\u00e1gytam, az itthon is megvan, hiszen hozz\u00e1jutok minden inform\u00e1ci\u00f3hoz, azt olvasok, amit akarok. Eszenyben, a szob\u00e1mban az internet r\u00e9v\u00e9n huszonh\u00e1rom \u00e9ve el\u0151ttem van az eg\u00e9sz vil\u00e1g, \u00e9s most, 64 \u00e9vesen m\u00e1r nem v\u00e1gyom sehov\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Nyugd\u00edjas lett, de a munk\u00e1t nem hagyta teljesen abba, most is dolgozik \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k\u00e9nt?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Igen, megk\u00e9rt Debreceni Mih\u00e1ly bar\u00e1tom \u00e9s Kulin Zolt\u00e1n, hogy sz\u00e1lljak be a most indul\u00f3 karpat.in.ua<\/a><\/em> honlap munk\u00e1j\u00e1ba, \u00edgy janu\u00e1r eleje \u00f3ta napi 5-10 anyagot \u00edrok, f\u0151k\u00e9nt ukr\u00e1n belpolitik\u00e1r\u00f3l. Harminc \u00e9ve ebben \u00e9lek, r\u00e1ad\u00e1sul most ism\u00e9t \u00f3ri\u00e1si \u00e1talakul\u00e1s van a vil\u00e1gban, nem tudom egyik napr\u00f3l a m\u00e1sikra abbahagyni, m\u00e1r csak az\u00e9rt sem, mert b\u00edzom benne, hogy m\u00e9g egy igen nagy, az 1989\u20131991-eshez foghat\u00f3 v\u00e1lt\u00e1st meg fogok \u00e9lni.<\/p>\n\n\n\n

(Bad\u00f3 Zsolt<\/strong>\/K\u00e1rp\u00e1talja hetilap)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Janu\u00e1r elsej\u00e9n nyugd\u00edjba vonult az MTI ungv\u00e1ri tud\u00f3s\u00edt\u00f3ja, Varga B\u00e9la, ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l Magyarorsz\u00e1g Ungv\u00e1ri F\u0151konzul\u00e1tusa \u00e9s a K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1val foglalkoz\u00f3 magyar korm\u00e1nybiztoss\u00e1g eml\u00e9kplakettel ismerte el munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t. A K\u00e1rp\u00e1talja hetilap \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3ja eszenyi otthon\u00e1ban besz\u00e9lgetett vele. <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5746,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,41,49,55,31],"tags":[2413,2873],"class_list":["post-5745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-nap-hirei","category-cikkek","category-hirek","category-interju","category-karpatalja","tag-interju","tag-ujsagiras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5745\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}