{"id":59345,"date":"2021-06-07T13:00:00","date_gmt":"2021-06-07T10:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=59345"},"modified":"2021-06-07T12:49:25","modified_gmt":"2021-06-07T09:49:25","slug":"ukrajna-megkezdte-a-nemzetkozi-oltasi-tanusitvanyok-kiadasat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=59345&lang=hu","title":{"rendered":"Ukrajna megkezdte a Nemzetk\u00f6zi olt\u00e1si tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok kiad\u00e1s\u00e1t"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azok a szem\u00e9lyek, akik megkapt\u00e1k a COVID-19 elleni vakcina mindk\u00e9t adagj\u00e1t, sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n ig\u00e9nyelhetik a Nemzetk\u00f6zi olt\u00e1si tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyt, sz\u00e1molt be az Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi Miniszt\u00e9rium.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"712\" height=\"534\" src=\"http:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/t-1-svidetelstvo-o-vakcinaciyi.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-59335\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/t-1-svidetelstvo-o-vakcinaciyi.jpg 712w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/t-1-svidetelstvo-o-vakcinaciyi-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 712px) 100vw, 712px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eA tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyt, az \u00e1llamhat\u00e1r \u00e1tl\u00e9p\u00e9sekor igazol\u00e1s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l, kiz\u00e1r\u00f3lag pap\u00edr alap\u00fa form\u00e1ban lehet ig\u00e9nyelni k\u00f6zvetlen\u00fcl a vakcina m\u00e1sodik adagja bead\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en, vagy b\u00e1rmely, az elektronikus eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi rendszerhez kapcsol\u00f3d\u00f3 eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi int\u00e9zm\u00e9nyben, bele\u00e9rtve a h\u00e1ziorvost is\u201d \u2013 k\u00f6z\u00f6lte az Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi Miniszt\u00e9rium.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A miniszt\u00e9riumn\u00e1l pontos\u00edtott\u00e1k: abban az esetben, ha a vakcin\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n az olt\u00f3anyag adagol\u00e1sa t\u00f6bbsz\u00f6ri beolt\u00e1s ig\u00e9nyel, a Nemzetk\u00f6zi olt\u00e1si tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyt kiz\u00e1r\u00f3lag az utols\u00f3 adag bead\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en \u00e1ll\u00edtj\u00e1k ki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha nem az olt\u00e1st k\u00f6vet\u0151en ig\u00e9nylik a tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyt, hanem orvoshoz fordulnak, a dokumentumot az elektronikus eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi rendszerben l\u00e9v\u0151 olt\u00e1si adatok alapj\u00e1n t\u00f6ltik ki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny angol vagy francia nyelv\u0171, ezen k\u00edv\u00fcl ukr\u00e1n nyelven tartalmazza a p\u00e1ciens szem\u00e9lyes adatait (vezet\u00e9k- \u00e9s szem\u00e9lyn\u00e9v latinul, ahogyan az \u00e1llampolg\u00e1r \u00fatlevel\u00e9ben van, vagy a transzliter\u00e1ci\u00f3 (\u00e1tbet\u0171z\u00e9s) szab\u00e1lyai szerint), valamint az olt\u00e1ssal kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3kat (az olt\u00f3anyag megnevez\u00e9se, a vakcin\u00e1ci\u00f3 d\u00e1tuma stb.).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha a szem\u00e9ly ig\u00e9nyli \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n az int\u00e9zm\u00e9ny a nemzetk\u00f6zi k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek megfelel\u0151en t\u00f6lti ki \u00e9s nyomtatja ki a tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyt. Az dokumentumnak tartalmaznia kell az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi int\u00e9zm\u00e9ny hivatalos b\u00e9lyegz\u0151j\u00e9t \u00e9s az orvos al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1t is, valamint a p\u00e1ciensnek vagy az \u00e1ltala meghatalmazott k\u00e9pvisel\u0151nek is al\u00e1 kell \u00edrnia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A miniszt\u00e9riumban hozz\u00e1tett\u00e9k, hogy a nemzetk\u00f6zi olt\u00e1si tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny csak akkor \u00e9rv\u00e9nyes, ha az olt\u00f3anyag alkalmaz\u00e1s\u00e1t enged\u00e9lyezte a WHO. A tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9ge, a hosszabb\u00edt\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9vel, egy \u00e9v.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha egy szem\u00e9lynek teljes m\u00e9rt\u00e9kben ellenjavallt a COVID-19 elleni v\u00e9d\u0151olt\u00e1s, akkor k\u00e9r\u00e9s\u00e9re a tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny helyett egy ukr\u00e1n \u00e9s\/vagy angol nyelv\u0171 \u00edr\u00e1sbeli \u00e9rtelmez\u0151 dokumentumot adnak ki, amely a d\u00f6nt\u00e9s indokait tartalmazza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A szakt\u00e1rca kihangs\u00falyozta, hogy a nemzetk\u00f6zi olt\u00e1si tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyokat nem szabad \u00f6sszet\u00e9veszteni az Ukrajn\u00e1ban \u00e9s k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n jelenleg kidolgoz\u00e1s alatt \u00e1ll\u00f3 \u201eimmun-\u00fatlevelekkel\u201d vagy a \u201eCOVID-tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyokkal\u201d, mivel ezek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 fogalmak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.ukrinform.ua\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ukrinform<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&lt;!&#8211;translatorid:ild5234 &#8211;><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Azok a szem\u00e9lyek, akik megkapt\u00e1k a COVID-19 elleni vakcina mindk\u00e9t adagj\u00e1t, sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n ig\u00e9nyelhetik a Nemzetk\u00f6zi olt\u00e1si tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyt, sz\u00e1molt be az Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi Miniszt\u00e9rium.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":59335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,4383,49,11,33],"tags":[51958],"class_list":["post-59345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-covid-19-hu","category-hirek","category-kiemelt-tema","category-ukrajna","tag-oltasi-tanusitvany"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/59335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}