{"id":59601,"date":"2021-06-09T11:21:00","date_gmt":"2021-06-09T08:21:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=59601"},"modified":"2021-06-09T06:13:39","modified_gmt":"2021-06-09T03:13:39","slug":"kimentenek-az-usa-nak-dolgozo-afgan-tolmacsokat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=59601&lang=hu","title":{"rendered":"Kimenten\u00e9k az USA-nak dolgoz\u00f3 afg\u00e1n tolm\u00e1csokat"},"content":{"rendered":"\n

Az USA minden lehet\u0151s\u00e9get megvizsg\u00e1l, hogyan seg\u00edthetne az amerikai csapatokkal kor\u00e1bban szorosan egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151 afg\u00e1n alkalmazottaknak, akik a katonai kivonul\u00e1s ut\u00e1n a t\u00e1libok \u00e1ldozat\u00e1v\u00e1 v\u00e1lhatnak \u2013 jelentette ki h\u00e9tf\u0151n Antony Blinken amerikai k\u00fcl\u00fcgyminiszter a k\u00e9pvisel\u0151h\u00e1z k\u00fcl\u00fcgyi bizotts\u00e1ga el\u0151tt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A t\u00e1rcavezet\u0151 \u00edg\u00e9retet tett arra, hogy felgyors\u00edtj\u00e1k a bev\u00e1ndorl\u00e1si v\u00edzumok kiad\u00e1s\u00e1t azon tolm\u00e1csok, j\u00e1rm\u0171vezet\u0151k vagy \u00e9p\u00edt\u0151munk\u00e1sok r\u00e9sz\u00e9re, akik az Egyes\u00fclt \u00c1llamok hadsereg\u00e9nek dolgoztak. Blinken hozz\u00e1tette: \u201ejelent\u0151sen romolhat a biztons\u00e1g\u201d az amerikai csapatok kivonul\u00e1sa ut\u00e1n, azonban a k\u00fcl\u00fcgyminiszter szerint ez nem egyik napr\u00f3l a m\u00e1sikra fog megt\u00f6rt\u00e9nni.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201eNem felt\u00e9tlen\u00fcl tenn\u00e9k egyenl\u0151s\u00e9gjelet a csapataink j\u00faliusi, augusztusi vagy szeptember eleji kivonul\u00e1sa \u00e9s a helyzet azonnali roml\u00e1sa k\u00f6z\u00f6tt\u201d \u2013 fogalmazott a k\u00fcl\u00fcgyminiszter.<\/p>\n\n\n\n

Az ut\u00f3bbi id\u0151ben egyre t\u00f6bb volt afg\u00e1n tolm\u00e1cs \u00e1llt ki a nyilv\u00e1noss\u00e1g el\u00e9 azzal: retteg amiatt, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nik vel\u00fck, ha a sz\u00e9ls\u0151s\u00e9ges, korm\u00e1nyellenes t\u00e1libok \u00fajra hatalomra ker\u00fclnek Afganiszt\u00e1nban. Az orsz\u00e1gban 2016 \u00f3ta legal\u00e1bb 300 tolm\u00e1csot \u00f6ltek meg. A t\u00e1libok vil\u00e1goss\u00e1 tett\u00e9k, hogy ezeket az embereket c\u00e9lpontoknak fogj\u00e1k tekinteni, az iszl\u00e1m ellens\u00e9geinek tartj\u00e1k \u0151ket, akik sz\u00e1m\u00e1ra nincs kegyelem \u2013 mondta m\u00e1jus v\u00e9g\u00e9n Matt Zeller, az afganiszt\u00e1ni tolm\u00e1csok \u00e9rdekk\u00e9pviseleti szervezet\u00e9nek t\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja.<\/p>\n\n\n\n

Blinken a texasi Michael McCaul republik\u00e1nus k\u00e9pvisel\u0151 felvet\u00e9s\u00e9re v\u00e1laszolt, aki szerint \u201eezeknek az embereknek c\u00e9lkereszt lesz a h\u00e1tukon att\u00f3l a pillanatt\u00f3l kezdve, hogy elhagyjuk az orsz\u00e1got, \u00e9s ha magukra hagyjuk \u0151ket, akkor t\u00e9nylegesen al\u00e1\u00edrjuk a hal\u00e1los \u00edt\u00e9let\u00fcket\u201d. A k\u00fcl\u00fcgyminiszter arra k\u00e9rte a kongresszust, hogy 8000 f\u0151vel emelj\u00e9k meg az afg\u00e1nokra vonatkoz\u00f3 speci\u00e1lis bev\u00e1ndorl\u00e1si l\u00e9tsz\u00e1mhat\u00e1rt.<\/p>\n\n\n\n

\u201eK\u00e9pesek lesz\u00fcnk v\u00e9grehajtani b\u00e1rmilyen parancsot, amit kapunk\u201d \u2013 ezt mondta h\u00e9tf\u0151n Frank McKenzie t\u00e1bornok, a t\u00e9rs\u00e9g\u00e9rt felel\u0151s K\u00f6z\u00e9ps\u0151 Parancsnoks\u00e1g parancsnoka egy sajt\u00f3t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3n arra a k\u00e9rd\u00e9sre v\u00e1laszolva, hogy a Pentagon hamarosan elkezdheti-e a kiszolg\u00e1ltatott munkav\u00e1llal\u00f3k kimenek\u00edt\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n

A t\u00e1bornok arr\u00f3l is besz\u00e9lt, hogy az Egyes\u00fclt \u00c1llamok csapatainak fel\u00e9t m\u00e1r kivonta Afganiszt\u00e1nb\u00f3l, \u00e9s tov\u00e1bbra is j\u00f3 \u00faton haladnak, hogy betarts\u00e1k a szeptember 11-i hat\u00e1rid\u0151t, \u00e9s befejezz\u00e9k Amerika leghosszabb h\u00e1bor\u00faj\u00e1t. McKenzie szerint az elk\u00f6vetkez\u0151 h\u00f3napok kritikus fontoss\u00e1g\u00faak lesznek Afganiszt\u00e1n j\u00f6v\u0151je szempontj\u00e1b\u00f3l, \u00e9s s\u00fcrgette az afg\u00e1n korm\u00e1nyt \u00e9s a t\u00e1libokat, hogy folytass\u00e1k a r\u00e9g\u00f3ta elakadt t\u00e1rgyal\u00e1sokat.<\/p>\n\n\n\n

Joe Biden amerikai eln\u00f6k \u00e1prilis k\u00f6zep\u00e9n jelentette be, hogy az amerikai csapatok a New York- i terrort\u00e1mad\u00e1s huszadik \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1ig, id\u00e9n szeptember 11-ig kivonulnak Afganiszt\u00e1nb\u00f3l. Nem sokkal ezt k\u00f6vet\u0151en Jens Stoltenberg NATO-f\u0151titk\u00e1r is az \u00e1zsiai orsz\u00e1gban \u00e1llom\u00e1soz\u00f3 NATO-er\u0151k kivon\u00e1s\u00e1r\u00f3l t\u00e1j\u00e9koztatott.<\/p>\n\n\n\n

Sokan att\u00f3l tartanak, hogy a csapatkivon\u00e1s nyom\u00e1n Afganiszt\u00e1n k\u00e1oszba s\u00fcllyed. Elemz\u0151k szerint a kivonul\u00e1s \u00fajabb polg\u00e1rh\u00e1bor\u00faba tasz\u00edthatja az orsz\u00e1got, illetve lehet\u0151v\u00e9 teheti a t\u00e1libok visszat\u00e9r\u00e9s\u00e9t a hatalomba.<\/p>\n\n\n\n

Az Egyes\u00fclt \u00c1llamok tavaly \u00e1llapodott meg az afg\u00e1n korm\u00e1ny ellen harcol\u00f3 t\u00e1libokkal a kivonul\u00e1sr\u00f3l k\u00f6zel h\u00fasz\u00e9vnyi katonai beavatkoz\u00e1s ut\u00e1n. Az iszlamista l\u00e1zad\u00f3k viszonz\u00e1sk\u00e9ppen meg\u00edg\u00e9rt\u00e9k, hogy felhagynak a fegyveres t\u00e1mad\u00e1sokkal, \u00e9s r\u00e9szt vesznek az afganiszt\u00e1ni felek k\u00f6z\u00f6tti b\u00e9ket\u00e1rgyal\u00e1sokon. A t\u00e1rgyal\u00e1sok mindazon\u00e1ltal megrekedtek, nem siker\u00fclt k\u00e9zzelfoghat\u00f3 eredm\u00e9nyt el\u00e9rni, \u00e9s a t\u00e1mad\u00e1sok sem sz\u0171ntek meg.<\/p>\n\n\n\n

A kivonul\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 d\u00f6nt\u00e9st \u00e9rt\u00e9k kritik\u00e1k a demokrat\u00e1k \u00e9s a republik\u00e1nusok oldal\u00e1r\u00f3l is. Abban azonban szinte mindenki egyet\u00e9rt, hogy ideje v\u00e9get vetni annak a k\u00e9t \u00e9vtizede tart\u00f3 h\u00e1bor\u00fanak, amelynek sor\u00e1n t\u00f6bb mint 2200 amerikai katona halt meg, 20 ezer megsebes\u00fclt, \u00e9s k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 2000 milli\u00e1rd doll\u00e1rj\u00e1ba ker\u00fclt az orsz\u00e1gnak.<\/p>\n\n\n\n

(kitekinto.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az USA minden lehet\u0151s\u00e9get megvizsg\u00e1l, hogyan seg\u00edthetne az amerikai csapatokkal kor\u00e1bban szorosan egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151 afg\u00e1n alkalmazottaknak, akik a katonai kivonul\u00e1s ut\u00e1n a t\u00e1libok \u00e1ldozat\u00e1v\u00e1 v\u00e1lhatnak.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":59602,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,49,592,39],"tags":[28998,54076,54077],"class_list":["post-59601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-hirek","category-tarsadalom","category-vilag","tag-afganisztan","tag-csapatkivonas","tag-tolmacsok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59601\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/59602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}