{"id":64215,"date":"2021-07-16T11:33:06","date_gmt":"2021-07-16T08:33:06","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=64215"},"modified":"2021-07-16T11:33:13","modified_gmt":"2021-07-16T08:33:13","slug":"matol-lep-hatalyba-az-ukranosito-allamnyelvtorveny-tobb-szigorito-rendelkezese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=64215&lang=hu","title":{"rendered":"M\u00e1t\u00f3l l\u00e9p hat\u00e1lyba az ukr\u00e1nos\u00edt\u00f3 \u00e1llamnyelvt\u00f6rv\u00e9ny t\u00f6bb szigor\u00edt\u00f3 rendelkez\u00e9se"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>P\u00e9ntekt\u0151l, azaz 2021. j\u00falius 16-t\u00f3l l\u00e9p hat\u00e1lyba az ukr\u00e1n mint \u00e1llamnyelv m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3, Ukrajna lakoss\u00e1g\u00e1nak tot\u00e1lis ukr\u00e1nos\u00edt\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny t\u00f6bb szigor\u00edt\u00f3 rendelkez\u00e9se a kult\u00fara, turizmus, k\u00f6nyvkiad\u00e1s, sz\u00f3rakoztat\u00f3ipar ter\u00fclet\u00e9n \u00e9s az \u00e1llami hivatalok bet\u00f6lt\u00e9sekor \u2013 adta h\u00edr\u00fcl a korrespondent.net h\u00edrport\u00e1l Tarasz Keriny \u00e1llamnyelvv\u00e9delmi biztos Facebook-k\u00f6zl\u00e9s\u00e9re hivatkozva.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1012\" height=\"571\" src=\"http:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/nyelvtorveny-g.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-64216\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/nyelvtorveny-g.jpg 1012w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/nyelvtorveny-g-300x169.jpg 300w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/nyelvtorveny-g-768x433.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1012px) 100vw, 1012px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mint az ombudsman \u00edrta, az \u00faj nyelvt\u00f6rv\u00e9nyi norm\u00e1k el\u0151\u00edr\u00e1sa szerint minden kultur\u00e1lis, sz\u00f3rakoztat\u00f3 \u00e9s l\u00e1tv\u00e1nyrendezv\u00e9ny megtart\u00e1s\u00e1nak a nyelve az ukr\u00e1n. M\u00e1s nyelvek haszn\u00e1lata csak akkor megengedett, ha azt a szervez\u0151k m\u0171v\u00e9szeti, alkot\u00f3i koncepci\u00f3ja indokoltt\u00e1 teszi, valamint abban az esetben, ha erre vonatkoznak az \u0151shonos n\u00e9pek \u00e9s nemzetis\u00e9gi kisebbs\u00e9gek jogai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ugyancsak \u00e1llamnyelven kell vezetni a kultur\u00e1lis rendezv\u00e9nyeket, vagy a szervez\u0151knek biztos\u00edtaniuk kell a programok ukr\u00e1n nyelv\u0171 szinkron, vagy konszekut\u00edv tolm\u00e1csol\u00e1ssal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00eds\u00e9ret\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukr\u00e1n nyelven kell k\u00e9sz\u00fclni\u00fck a hirdet\u00e9seknek, plak\u00e1toknak \u00e9s a kultur\u00e1lis-alkot\u00f3i, l\u00e1tv\u00e1nyrendezv\u00e9nyekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 egy\u00e9b anyagoknak, valamint a bel\u00e9p\u0151jegyeknek. Megengedett az ukr\u00e1n mellett m\u00e1s nyelvek haszn\u00e1lata, de a m\u00e1sik nyelv sz\u00f6veg\u00e9nek nem lehet nagyobb a bet\u0171m\u00e9rete \u00e9s terjedelme, mint az \u00e1llamnyelv\u0171\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A hat\u00e1lyba l\u00e9p\u0151 nyelvhaszn\u00e1lati norm\u00e1knak megfelel\u0151en a nem ukr\u00e1n nyelv\u0171 nyilv\u00e1nos sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1sokat \u00e9s bemutat\u00f3kat \u00e1llami vagy kommun\u00e1lis tulajdon\u00fa sz\u00ednh\u00e1zban ukr\u00e1n nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1snak kell k\u00eds\u00e9rnie feliratoz\u00e1ssal, hangos ford\u00edt\u00e1ssal vagy egy\u00e9b m\u00f3don.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A m\u00fazeumok \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok, valamint filmbemutat\u00f3k nyelve mostant\u00f3l az ukr\u00e1n. Filmfesztiv\u00e1lokon a k\u00f6zponti nyelvpolitikai v\u00e9grehajt\u00f3 hat\u00f3s\u00e1gokkal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 egyeztet\u00e9s ut\u00e1n megengedett az alkot\u00e1sok eredeti nyelv\u0171 bemutat\u00e1sa, de csak \u00e1llamnyelv\u0171 feliratoz\u00e1ssal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A turisztikai \u00e9s kir\u00e1ndul\u00e1sszolg\u00e1ltat\u00e1snak ukr\u00e1n nyelven kell t\u00f6rt\u00e9nnie, de k\u00fclf\u00f6ldi \u00e9s hontalan szem\u00e9lyeknek a szolg\u00e1ltat\u00e1s m\u00e1s nyelven is ny\u00fajthat\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mint ismeretes, az Alkotm\u00e1nyb\u00edr\u00f3s\u00e1g cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n k\u00f6zz\u00e9tette d\u00f6nt\u00e9se \u00e9rtelm\u00e9ben minden ukr\u00e1n \u00e1llampolg\u00e1r sz\u00e1m\u00e1ra k\u00f6telez\u0151 az \u00e1llamnyelv tud\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">(<strong>vb<\/strong>\/<a href=\"https:\/\/korrespondent.net\/ukraine\/4377500-vstupyly-v-sylu-novye-normy-yazykovoho-zakona\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">korrespondent.net<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&lt;!&#8211; creatorid:bey5821&nbsp;&#8211;&gt;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00e9ntekt\u0151l, azaz 2021. j\u00falius 16-t\u00f3l l\u00e9p hat\u00e1lyba az ukr\u00e1n mint \u00e1llamnyelv m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3, Ukrajna lakoss\u00e1g\u00e1nak tot\u00e1lis ukr\u00e1nos\u00edt\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny t\u00f6bb szigor\u00edt\u00f3 rendelkez\u00e9se a kult\u00fara, turizmus, k\u00f6nyvkiad\u00e1s, sz\u00f3rakoztat\u00f3ipar ter\u00fclet\u00e9n \u00e9s az \u00e1llami hivatalok bet\u00f6lt\u00e9sekor.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":64216,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,41,49,11,592,33],"tags":[],"class_list":["post-64215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-nap-hirei","category-cikkek","category-hirek","category-kiemelt-tema","category-tarsadalom","category-ukrajna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/64216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}