{"id":6697,"date":"2020-03-04T13:41:00","date_gmt":"2020-03-04T11:41:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=6697"},"modified":"2020-03-04T12:33:20","modified_gmt":"2020-03-04T10:33:20","slug":"az-orok-tel-beregszaszban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=6697&lang=hu","title":{"rendered":"Az \u00d6r\u00f6k t\u00e9l Beregsz\u00e1szban"},"content":{"rendered":"\n

A munkat\u00e1borok kegyetlen vil\u00e1g\u00e1t, a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa v\u00e9g\u00e9n a Szovjetuni\u00f3ba deport\u00e1lt k\u00e9nyszermunk\u00e1sok tragikus sors\u00e1t bemutat\u00f3, 2017-ben k\u00e9sz\u00fclt \u00d6r\u00f6k t\u00e9l c\u00edm\u0171 filmet febru\u00e1r 26-\u00e1n vet\u00edtett\u00e9k a R\u00e1k\u00f3czi-f\u0151iskol\u00e1n. Az alkot\u00e1s 2018-ban megkapta a legjobb eur\u00f3pai t\u00e9v\u00e9film d\u00edj\u00e1t, a montreali filmfesztiv\u00e1lon Sz\u00e1sz Attila elnyerte vele a legjobb rendez\u0151nek j\u00e1r\u00f3 d\u00edjat, a f\u0151szerepl\u0151 Gera Marina pedig 2019-ben a filmben ny\u00fajtott alak\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt a legjobb sz\u00edn\u00e9szn\u0151nek j\u00e1r\u00f3 Nemzetk\u00f6zi Emmy-d\u00edjat is \u00e1tvehette els\u0151 magyar sz\u00edn\u00e9szn\u0151k\u00e9nt. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A f\u0151iskola Esztergom term\u00e9nek n\u00e9pes k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9t di\u00e1kok, tan\u00e1rok \u00e9s a v\u00e1rosb\u00f3l \u00e9rkezett \u00e9rdekl\u0151d\u0151k alkott\u00e1k, akik a vet\u00edt\u00e9s v\u00e9g\u00e9n egy \u00e9rdekes besz\u00e9lget\u00e9st is hallhattak Havasi J\u00e1nossal, aki a film forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9nek alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 L\u00e1nyk\u00e1k, az id\u0151 elj\u00e1rt c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvet \u00edrta, \u00e9desanyja t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t meg\u00f6r\u00f6k\u00edtve benne. Havasi J\u00e1nos ismert magyarorsz\u00e1gi \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, telev\u00edzi\u00f3s szakember, 2015-t\u0151l n\u00e9gy \u00e9ven \u00e1t a P\u00e1rizsi Magyar Int\u00e9zet igazgat\u00f3ja volt, 2019. j\u00falius 16-t\u00f3l a Duna M\u00e9diaszolg\u00e1ltat\u00f3 Nonprofit Zrt. r\u00e1di\u00f3szolg\u00e1ltat\u00e1si igazgat\u00f3ja.<\/p>\n\n\n\n

Brenzovics L\u00e1szl\u00f3, a K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Kultur\u00e1lis Sz\u00f6vets\u00e9g (KMKSZ) eln\u00f6ke k\u00f6sz\u00f6nt\u0151j\u00e9ben kiemelte, hogy egy nappal a kommunizmus \u00e1ldozatainak eml\u00e9knapja ut\u00e1n, a KMKSZ 31. sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1n ker\u00fcl sor a film k\u00e1rp\u00e1taljai bemutat\u00f3j\u00e1ra, azon a napon, amikor 80 \u00e9ves lenne Fod\u00f3 S\u00e1ndor, a KMKSZ alap\u00edt\u00f3 eln\u00f6ke. Brenzovics \u00f6rvendetesnek nevezte, hogy a film bemutat\u00f3j\u00e1ra K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1ra l\u00e1togatott Havasi J\u00e1nos, hisz az \u0151 \u00e9desanyj\u00e1nak, Ir\u00e9nnek a t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t dolgozza fel a film, az els\u0151 olyan filmalkot\u00e1sk\u00e9nt, amely kell\u0151 \u00e9s m\u00e9lt\u00f3 m\u00f3don mutatja be ezt az emberileg nehezen felfoghat\u00f3, tragikus esem\u00e9nyt. A KMKSZ eln\u00f6ke Havasi J\u00e1nosnak megk\u00f6sz\u00f6nte, hogy b\u00e1rhol is dolgozott, sokat tett a hat\u00e1ron t\u00fali magyars\u00e1g\u00e9rt, mindig odafigyelt az itteni m\u00e9di\u00e1ra. Kiemelte, hogy Havasi J\u00e1nos t\u00f6bbsz\u00f6r is j\u00e1rt \u00e9desanyja szenved\u00e9seinek helysz\u00edn\u00e9n, ahov\u00e1 Debreceni Mih\u00e1ly is elk\u00eds\u00e9rte, \u00e9s t\u00f6bb dokumentumfilmet is k\u00e9sz\u00edtettek err\u0151l mindent megt\u00e9ve az\u00e9rt, hogy m\u00faltunknak e tragikus fejezete ne mer\u00fclj\u00f6n feled\u00e9sbe.<\/p>\n\n\n\n

A film \u00e1ltal feldolgozott t\u00f6rt\u00e9net 1944 december\u00e9ben egy d\u00e9l-dun\u00e1nt\u00fali sv\u00e1b faluban, a Tolna megyei Szekcs\u0151n kezd\u0151dik, ahonnan szovjet katon\u00e1k m\u00e1lenkij robotra visznek sv\u00e1b l\u00e1nyokat \u00e9s asszonyokat \u2013 nekik azt mondj\u00e1k, hogy kukoricat\u00f6r\u00e9sre mennek. Amikor a f\u00e9rj\u00e9t a frontr\u00f3l hazav\u00e1r\u00f3 Ir\u00e9n (Gera Marina) \u00e9s a t\u00f6bbi asszony elhagyja a szeretteit \u00e9s gyerekeit, nem tudja, hogy n\u00e9h\u00e1ny nap helyett \u00e9vekig lesznek t\u00e1vol: a szovjetek ugyanis marhavagonokba terelik, \u00e9s sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldj\u00fckt\u0151l 1500 kilom\u00e9terre, a kelet-ukrajnai Donyec-medenc\u00e9be (Donb\u00e1szba) sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k \u0151ket, hogy sz\u00e9nb\u00e1ny\u00e1ban k\u00e9nyszermunk\u00e1t v\u00e9gezzenek.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ir\u00e9n a kegyetlen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt a t\u00fal\u00e9l\u00e9s\u00e9rt v\u00edvott elkeseredett k\u00fczdelemben is ember pr\u00f3b\u00e1l maradni, de ha \u00e9lni akar, lassan v\u00e1ltoznia kell. A k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekhez j\u00f3l alkalmazkod\u00f3 Rajmunddal (Cs\u00e1nyi S\u00e1ndor) kialakult kapcsolata mindkett\u0151j\u00fck t\u00fal\u00e9l\u00e9s\u00e9t seg\u00edtette, de v\u00e9g\u00fcl m\u00e9gsem maradhatnak egy\u00fctt, mert Ir\u00e9n haza akar menni a l\u00e1ny\u00e1hoz \u00e9s a csal\u00e1dj\u00e1hoz.<\/p>\n\n\n\n

Havasi J\u00e1nost az eredeti t\u00f6rt\u00e9netr\u0151l, \u00e9desanyja szenved\u00e9seir\u0151l, a L\u00e1nyk\u00e1k, az id\u0151 elj\u00e1rt c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvr\u0151l \u00e9s a filmr\u0151l a k\u00e1rp\u00e1taljai veter\u00e1n telev\u00edzi\u00f3s, Debreceni Mih\u00e1ly k\u00e9rdezte. Megtudhattuk, hogy 2007-ben utaztak els\u0151 alkalommal a Donyec-medenc\u00e9be telev\u00edzi\u00f3sk\u00e9nt Debreceni Mih\u00e1llyal, elk\u00eds\u00e9rte \u0151ket kisebbik fia, Havasi D\u00e1niel \u00e9s egy moh\u00e1csi v\u00e1llalkoz\u00f3, aki \u00e9desapja s\u00edrj\u00e1t szerette volna ott megtal\u00e1lni. A helysz\u00ednen Debreceni Mih\u00e1ly bar\u00e1tja, Viktor Sepilov \u00edr\u00f3, a Donyecki Telev\u00edzi\u00f3 zenei rendez\u0151je seg\u00edtette kutat\u00f3munk\u00e1jukat, valamint egy Kantarnoje telep\u00fcl\u00e9sen \u00e9l\u0151 k\u00e1rp\u00e1taljai ruszin f\u00e9rfi. 2009-ben m\u00e1sodszor is ell\u00e1togattak az egykori l\u00e1ger ter\u00fclet\u00e9re, akkor m\u00e1r a Baranya Megyei N\u00e9met K\u00f6rrel, illetve \u2013 a filmbemutat\u00f3n jelen l\u00e9v\u0151 \u2013 Kov\u00e1cs Elem\u00e9r \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 \u00e9s Dupka Gy\u00f6rgy Gul\u00e1g-kutat\u00f3 is elk\u00eds\u00e9rte \u0151ket. Havasi J\u00e1nos elmondta, hogy \u00e9desanyja 1944 kar\u00e1csony\u00e1t\u00f3l 1949 okt\u00f3ber\u00e9ig volt a Donyec-medenc\u00e9ben egy Szpartak nev\u0171 telep\u00fcl\u00e9sen, amelyet ma Sirokoj\u00e9nek h\u00edvnak, \u00e9s a mostani harcokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 h\u00edrad\u00e1sokb\u00f3l ismert Ilovajszk nev\u0171 vas\u00fati csom\u00f3pont k\u00f6zel\u00e9ben van. A m\u00e1sik telep\u00fcl\u00e9s pedig, ahol j\u00e1rtak, Kantarnoje, ahol az \u00e9desanyja leveleib\u0151l ut\u00f3lag kider\u00fclt, rabt\u00e1rs\u00e1hoz f\u0171z\u0151d\u0151 rom\u00e1nc j\u00e1tsz\u00f3dott. Amit akkor kider\u00edtettek, azt dokumentumfilmjeikben elmondt\u00e1k. De Havasi J\u00e1nost tov\u00e1bbra is foglalkoztatta \u00e9desanyja nem mindennapi szenved\u00e9sekkel teli megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1sa, \u00e9s egy ihletett \u00e9jszaka meg\u00edrta a L\u00e1nyk\u00e1k, az id\u0151 elj\u00e1rt c\u00edm\u0171 novell\u00e1t, amely a film K\u00f6bli Norbert \u00e1ltal \u00edrt forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9nek alapj\u00e1ul szolg\u00e1lt. A kommunizmus \u00e1ldozatainak eml\u00e9k\u00e9v\u00e9v\u00e9 nyilv\u00e1n\u00edtott 2015-ben siker\u00fclt a filmre p\u00e9nzt szerezni, a Gul\u00e1g Eml\u00e9kbizotts\u00e1gnak \u00e9s Balog Zolt\u00e1n miniszternek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, Sz\u00e1sz Attila rendez\u0151 pedig egy, a f\u00f6l\u00f6sleges melodr\u00e1m\u00e1t \u00e9s klis\u00e9ket elker\u00fcl\u0151, szik\u00e1r, visszafogott kapcsolatt\u00f6rt\u00e9neten kereszt\u00fcl mutatja be Ir\u00e9n t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. Havasi J\u00e1nos elmondta, hogy b\u00e1r a film \u00e9desanyja t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t dolgozza fel, de sz\u00e1mos dolgot elhagytak az eredeti t\u00f6rt\u00e9netb\u0151l, m\u00e1s, kital\u00e1lt r\u00e9szleteket pedig betoldott a forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3 K\u00f6bli Norbert. Ilyenek p\u00e9ld\u00e1ul a Rajmund \u00e1ltal fel\u00e1ll\u00edtott t\u00fal\u00e9l\u00e9si szab\u00e1lyok, p\u00e9ld\u00e1ul az, hogy nem szabad \u00e1lmodni. Vagy az a J\u00e1nos sz\u00e1m\u00e1ra elk\u00e9pzelhetetlen jelenet, hogy anyja a filmben \u00e9desapja Bibli\u00e1j\u00e1t cigarettagy\u00e1rt\u00e1si c\u00e9lokra haszn\u00e1lja. A filmet 2016 tavasz\u00e1n kezdt\u00e9k forgatni a Mafilm f\u00f3ti telephely\u00e9n fel\u00e1ll\u00edtott barakkokban, valamint Szlov\u00e1kia hegyei k\u00f6z\u00f6tt a kinti jeleneteket. A sv\u00e1b faluhoz a korh\u0171 h\u00e1tteret a Fej\u00e9r megyei V\u00e9rteskozm\u00e1n \u00e9s a szentendrei skanzenben tal\u00e1lt\u00e1k meg a film alkot\u00f3i. A film v\u00e9g\u00fcl m\u00e1sf\u00e9l \u00e9vig k\u00e9sz\u00fclt, \u00e1ll\u00edt\u00f3lag t\u00f6bb kritikus is kifog\u00e1solta, hogy t\u00fal steril, \u00e9lettelen lett a falu. Havasi J\u00e1nos elmondta, hogy akik j\u00e1rtak a Donyec-medenc\u00e9ben, biztosan \u00e9szreveszik azt is, hogy a t\u00e1j arra nem olyan, mint a filmben, hisz ott nincsenek nagy hegyek \u00e9s fenyvesek, v\u00f6r\u00f6s sz\u00edn\u0171 medd\u0151h\u00e1ny\u00f3k uralj\u00e1k a t\u00e1jk\u00e9pet a b\u00e1nyavid\u00e9ken. Gera Marina Havasi J\u00e1nos szerint nagyon j\u00f3l elkapta \u00e9desanyja karakter\u00e9t, \u00e9s Cs\u00e1nyi S\u00e1ndor is j\u00f3l alak\u00edtja azt a f\u00e9rfit, aki felt\u0171nt ebben a t\u00f6rt\u00e9netben \u2013 igaz, az \u00e1ltala j\u00e1tszott Rajmundot eredetileg Feketics Lajosnak h\u00edvt\u00e1k, \u00e9s nem szabadkai volt, hanem nagybecskereki. Val\u00f3ban k\u00e9t gyereke volt, \u00e9s nem t\u00e9rt haza, ink\u00e1bb N\u00e9metorsz\u00e1gba ment, majd onnan Amerik\u00e1ba. A film f\u0151h\u0151s\u00e9t, Ir\u00e9nt \u00e9s t\u00e1rsait eredetileg nem a filmben szerepl\u0151 Szekcs\u0151r\u0151l, hanem a szomsz\u00e9dos falub\u00f3l, Csik\u00f3st\u0151tt\u0151sr\u0151l vitt\u00e9k el az orosz katon\u00e1k, aki haza\u00e9rkez\u00e9se ut\u00e1n hi\u00e1ba v\u00e1rta vissza els\u0151 f\u00e9rj\u00e9t a Don-kanyarb\u00f3l. 1950-ben f\u00e9rjhez ment a szomsz\u00e9d falu ugyancsak szovjet fogs\u00e1gb\u00f3l hazat\u00e9rt evang\u00e9likus papj\u00e1hoz, Havasi J\u00e1nos \u00e9desapj\u00e1hoz. Kimaradt a forgat\u00f3k\u00f6nyvb\u0151l egy val\u00f3ban filmbe ill\u0151 furcsa esem\u00e9ny. Ugyanis Havasi J\u00e1nos \u00e9desanyja a h\u00e1bor\u00fa el\u0151tt Budapesten \u00e9lt els\u0151 f\u00e9rj\u00e9vel \u00e9s kisl\u00e1ny\u00e1val. A f\u00e9rjet a frontra vitt\u00e9k, \u0151 pedig a k\u00f6zelg\u0151 szovjet csapatok h\u00edr\u00e9re hazament l\u00e1ny\u00e1val sz\u00fcl\u0151faluj\u00e1ba. Amikor a csik\u00f3st\u0151tt\u0151si fiatal n\u0151ket list\u00e1zt\u00e1k a szovjetek, a helyi Volksbund (Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek N\u00e9pi Sz\u00f6vets\u00e9ge) vezet\u0151je nem tudta elviselni, hogy a pap l\u00e1ny\u00e1t nem viszik el az oroszok, \u00e9s feljelent\u0151 levelet \u00edrt a szovjet katonai parancsnoknak. Ennek k\u00f6vetkezt\u00e9ben ker\u00fclt fel a deport\u00e1land\u00f3k list\u00e1j\u00e1ra a film f\u0151h\u0151se, Ir\u00e9n. A sors k\u00fcl\u00f6nleges szesz\u00e9ly\u00e9b\u0151l a feljelent\u0151 lev\u00e9l valahogy visszaker\u00fclt a feljelent\u0151h\u00f6z, akinek fia harminc \u00e9vvel a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n bevitte azt a Takar\u00e9ksz\u00f6vetkezetbe, J\u00e1nos \u00e9desanyj\u00e1hoz, hogy: \u201eIr\u00e9nke n\u00e9ni! Maga tud oroszul. N\u00e9zze m\u00e1r meg, hogy mi van ezen a pap\u00edron!\u201d \u00cdgy der\u00fclt ki ut\u00f3lag, hogy emiatt kellett neki is elmennie \u00f6t \u00e9vre Donb\u00e1szba szenet b\u00e1ny\u00e1szni a falubeli asszonyokkal.<\/p>\n\n\n\n

A film val\u00f3ban meghat\u00f3 m\u00f3don t\u00e1rja el\u00e9nk, hogy a kor\u00e1bbi gener\u00e1ci\u00f3knak hogyan kellett szenvedni\u00fck a szovjetek kollekt\u00edv b\u00fcntet\u00e9se miatt.<\/p>\n\n\n\n

(d\u00f3zsa<\/strong>\/K\u00e1rp\u00e1talja hetilap<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A munkat\u00e1borok kegyetlen vil\u00e1g\u00e1t, a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa v\u00e9g\u00e9n a Szovjetuni\u00f3ba deport\u00e1lt k\u00e9nyszermunk\u00e1sok tragikus sors\u00e1t bemutat\u00f3, 2017-ben k\u00e9sz\u00fclt \u00d6r\u00f6k t\u00e9l c\u00edm\u0171 filmet vet\u00edtett\u00e9k a R\u00e1k\u00f3czi-f\u0151iskol\u00e1n.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6700,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,873,23,49,31,7],"tags":[1759,2960],"class_list":["post-6697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-film","category-fotok","category-hirek","category-karpatalja","category-uncategorized-hu","tag-filmbemutato","tag-szovjetunio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}