{"id":69065,"date":"2021-08-27T20:02:00","date_gmt":"2021-08-27T17:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=69065"},"modified":"2021-08-27T16:33:13","modified_gmt":"2021-08-27T13:33:13","slug":"sevcsenko-vegrendelet-zapovit-muve-otodik-a-vilagranglistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=69065&lang=hu","title":{"rendered":"Sevcsenko V\u00e9grendelet (Zapovit) m\u0171ve \u00f6t\u00f6dik a vil\u00e1granglist\u00e1n"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarasz Sevcsenko \u201eV\u00e9grendelete\u201d a ford\u00edt\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1t tekintve az ukr\u00e1n ranglist\u00e1n az els\u0151, a vil\u00e1granglist\u00e1n pedig az el\u0151kel\u0151 \u00f6t\u00f6dik helyet foglalja el, k\u00f6z\u00f6lte a chytomo.com &nbsp;a Preply oktat\u00e1si platform honlapj\u00e1ra hivatkozva.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"549\" src=\"http:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/maxresdefault-4-1024x549.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-68999\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/maxresdefault-4-1024x549.jpg 1024w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/maxresdefault-4-300x161.jpg 300w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/maxresdefault-4-768x412.jpg 768w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/maxresdefault-4.jpg 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A kutat\u00f3k 195 orsz\u00e1g adatait gy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k be a legt\u00f6bbet ford\u00edtott k\u00f6nyveket illet\u0151en. Figyelembe vett\u00e9k a WorldCat, a vil\u00e1g legnagyobb online k\u00f6nyvt\u00e1ri katal\u00f3gus\u00e1nak adatait is. Az adatgy\u0171jt\u00e9s sor\u00e1n nem vett\u00e9k figyelembe a vall\u00e1si sz\u00f6vegeket \u00e9s k\u00f6nyveket, amelyeket kevesebb, mint 5 nyelvre ford\u00edtottak le.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A vil\u00e1g t\u00edz, legt\u00f6bbet ford\u00edtott k\u00f6nyveinek ranglist\u00e1ja: &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Antoine de Saint-Exupery A kis herceg (t\u00f6bb, mint 380 ford\u00edt\u00e1s) \u2013 Franciaorsz\u00e1g;<\/li><li>Carlo Collodi Pinocchio kalandjai (t\u00f6bb, mint 300 ford\u00edt\u00e1s) \u2013 Olaszorsz\u00e1g;<\/li><li>Lewis Carroll Alice Csodaorsz\u00e1gban (t\u00f6bb, mint 175 ford\u00edt\u00e1s) \u2013 Anglia;<\/li><li>Hans Christian Andersen Mes\u00e9k (t\u00f6bb, mint 160 ford\u00edt\u00e1s) \u2013 D\u00e1nia;<\/li><li>Tarasz Sevcsenko V\u00e9grendelet (Zapovit \u2013 t\u00f6bb, mint 150 ford\u00edt\u00e1s) \u2013 Ukrajna;<\/li><li>Miguel de Cervantes Don Quijote (t\u00f6bb mint 140 ford\u00edt\u00e1s) \u2013 Spanyolorsz\u00e1g;<\/li><li>Lafayette Ron Hubbard \u00dat a boldogs\u00e1ghoz (t\u00f6bb mint 112 ford\u00edt\u00e1s) \u2013 USA;<\/li><li>Georges Prosper Remy Tintin kalandjai (t\u00f6bb mint 93 ford\u00edt\u00e1s) \u2013 Belgium;<\/li><li>Mad\u00e1ch Imre Az ember trag\u00e9di\u00e1ja (t\u00f6bb mint 90 ford\u00edt\u00e1s) \u2013 Magyarorsz\u00e1g;<\/li><li>Paulo Coelho Az alkimista&nbsp; (t\u00f6bb mint 80 ford\u00edt\u00e1s) \u2013 Braz\u00edlia;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontinensek szerinti ranglista:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Antoine de Saint-Exupery A kis herceg (382 ford\u00edt\u00e1s) \u2013 Eur\u00f3pa;<\/li><li>Lafayette Ron Hubbard \u00dat a boldogs\u00e1ghoz (112 ford\u00edt\u00e1s) \u2013 \u00c9szak-Amerika;<\/li><li>Paulo Coelho Az alkimista (t\u00f6bb mint 80 ford\u00edt\u00e1s) \u2013 D\u00e9l-Amerika;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201e\u00c1ltal\u00e1ban a gyermekirodalmi m\u0171vek domin\u00e1lnak. A kis herceg tov\u00e1bbra is a tartja Guinness-rekordbeli hely\u00e9t, mint a legt\u00f6bb nyelvre leford\u00edtott k\u00f6nyv. Az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban a legt\u00f6bbet leford\u00edtott k\u00f6nyv az \u00dat a boldogs\u00e1ghoz, amelyet a szcientol\u00f3gusok el\u0151szeretettel haszn\u00e1lnak az emberi forr\u00e1sok felkutat\u00e1s\u00e1nak eszk\u00f6zek\u00e9nt\u201d \u2013 tett\u00e9k hozz\u00e1 a kutat\u00f3k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/litgazeta.com.ua\/news\/zapovit-shevchenka-uvijshov-u-top-5-knyzhok-svitu-za-kilkistiu-perekladiv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Forr\u00e1s<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&lt;!&#8211;translatorid:ild5234 &#8211;><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tarasz Sevcsenko \u201eV\u00e9grendelete\u201d a ford\u00edt\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1t tekintve az ukr\u00e1n ranglist\u00e1n az els\u0151, a vil\u00e1granglist\u00e1n pedig az el\u0151kel\u0151 \u00f6t\u00f6dik helyet foglalja el, k\u00f6z\u00f6lte a chytomo.com  a Preply oktat\u00e1si platform honlapj\u00e1ra hivatkozva. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":68999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,596,49,271,39],"tags":[64169,64171,64170],"class_list":["post-69065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-erdekes","category-hirek","category-kultura-hu","category-vilag","tag-forditoi-ranglista","tag-sevcsenko","tag-vilagirodalom"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69065\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/68999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}