{"id":7106,"date":"2020-03-08T11:27:00","date_gmt":"2020-03-08T09:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=7106"},"modified":"2020-03-08T01:08:34","modified_gmt":"2020-03-07T23:08:34","slug":"megjelent-a-karpatalja-gasztrokalauz-ukran-nyelvu-valtozata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=7106&lang=hu","title":{"rendered":"Megjelent a K\u00e1rp\u00e1talja gasztrokalauz ukr\u00e1n nyelv\u0171 v\u00e1ltozata"},"content":{"rendered":"\n

Mivel a K\u00e1rp\u00e1talja gasztrokalauz magyar nyelven hatalmas sikert aratott hat\u00e1ron innen \u00e9s t\u00fal, a K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Turisztikai Tan\u00e1cs (KMTT) elhat\u00e1rozta, hogy a kiadv\u00e1ny ukr\u00e1n nyelven is el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 v\u00e1lik az olvas\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra. <\/p>\n\n\n\n

A hivatalos k\u00f6nyvbemutat\u00f3ra m\u00e1rcius 6-\u00e1n ker\u00fclt sor a II. R\u00e1k\u00f3czi Ferenc K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar F\u0151iskola Ap\u00e1czai Csere J\u00e1nos K\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Buhajla J\u00f3zsef ungv\u00e1ri magyar f\u0151konzul elmond\u00e1sa szerint az ukr\u00e1n v\u00e1ltozat egy fantasztikus \u00e9s hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3 r\u00e9sz, \u00e9s b\u00e1r nem siker\u00fclt egyidej\u0171leg mindk\u00e9t verzi\u00f3t megjelentetni, \u00edgy is egy rendk\u00edv\u00fcli alkot\u00e1sr\u00f3l van sz\u00f3. \u201eA bels\u0151-ukrajnai turist\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra is be kell mutatni azokat a k\u00e1rp\u00e1taljai \u00e9tel- \u00e9s italnevezetess\u00e9geket, amelyek itt v\u00e1rj\u00e1k \u0151ket\u201d \u2013 nyilatkozta a f\u0151konzul.<\/p>\n\n\n\n

\u201eAz egyik legnagyobb feladat K\u00e1rp\u00e1talja gasztror\u00e9gi\u00f3kra val\u00f3 feloszt\u00e1sa volt, hiszen \u00fagy kellett kialak\u00edtani ezeket a t\u00e1jegys\u00e9geket, hogy nem csup\u00e1n \u00e1ltal\u00e1nos, hanem konyhai szok\u00e1sok ter\u00e9n is egys\u00e9ges ter\u00fcletet alkossanak\u201d \u2013 h\u00fazta al\u00e1 Karmacsi Zolt\u00e1n, a KMTT aleln\u00f6ke. Ezt k\u00f6vet\u0151en kiemelte, hogy saj\u00e1t elgondol\u00e1sa szerint a k\u00e1rp\u00e1taljai magyar konyha sokkal jobban \u0151rzi a magyar hagyom\u00e1nyos \u00edzeket, mint az anyaorsz\u00e1g ter\u00fclet\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 vend\u00e9gl\u0151k \u00e9s \u00e9ttermek.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mester Andr\u00e1s, a KMTT eln\u00f6ke nyilatkozat\u00e1ban elmondta, hogy a magyar megjelen\u00e9st k\u00f6vet\u0151en minden t\u0151l\u00fck telhet\u0151t megtettek az\u00e9rt, hogy a K\u00e1rp\u00e1talja gasztrokalauz ukr\u00e1nul is megjelenhessen, tov\u00e1bb\u00e1 kiemelte, hogy hatalmas munka volt \u00f6sszegy\u0171jteni \u00e9s szelekt\u00e1lni mindazokat az \u00e9ttermeket, amelyek v\u00e9g\u00fcl egy\u00fcttesen alkotj\u00e1k a k\u00e9tnyelv\u0171 kiadv\u00e1nyt.<\/p>\n\n\n\n

\u201eK\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n minden faluban \u00e9s v\u00e1rosban tal\u00e1lunk magyar \u00e9teleket, b\u00e1r mindenhol k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151ek, de att\u00f3l m\u00e9g magyarok\u201d \u2013 osztotta meg gondolatait Tarpai J\u00f3zsef, a KMTT tiszteletbeli eln\u00f6ke. K\u00fcl\u00f6n kuri\u00f3zumk\u00e9nt emelte ki a kiadv\u00e1ny v\u00e9g\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 \u201epoz\u00e1k\u00e1rp\u00e1tszki\u201d sz\u00f3t\u00e1rt, amely hasznos \u00fatmutat\u00f3k\u00e9nt szolg\u00e1l a megy\u00e9nkbe \u00e9rkez\u0151 ukr\u00e1n anyanyelv\u0171 turist\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201eA mai vil\u00e1gban hihetetlen nagy forgalommal rendelkeznek a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gasztron\u00f3miai kiadv\u00e1nyok\u201d \u2013 kezdte mondand\u00f3j\u00e1t Szil\u00e1gyi M\u00e1ty\u00e1s beregsz\u00e1szi f\u0151konzul, majd gratul\u00e1lt a szerzem\u00e9ny kivitelez\u00e9s\u00e9hez, majd hangs\u00falyozta az ehhez hasonl\u00f3 tov\u00e1bbi kiadv\u00e1nyok megjelentet\u00e9s\u00e9nek fontoss\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

(SeppoPuro\/K\u00e1rp\u00e1talja hetilap<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mivel a K\u00e1rp\u00e1talja gasztrokalauz magyar nyelven hatalmas sikert aratott hat\u00e1ron innen \u00e9s t\u00fal, a K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Turisztikai Tan\u00e1cs (KMTT) elhat\u00e1rozta, hogy a kiadv\u00e1ny ukr\u00e1n nyelven is el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 v\u00e1lik az olvas\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra. <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7108,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,23,49,586,31],"tags":[938,353,3460],"class_list":["post-7106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-fotok","category-hirek","category-idegenforgalom","category-karpatalja","tag-gasztronomia","tag-karpataljai-magyar-turisztikai-tanacs-kmtt","tag-konyvbemutato"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7106\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}