{"id":72579,"date":"2021-09-22T10:10:00","date_gmt":"2021-09-22T07:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=72579"},"modified":"2021-09-21T23:37:50","modified_gmt":"2021-09-21T20:37:50","slug":"ujabb-konyve-jelent-meg-tetyana-literatinak-varosi-helyhatosag-cimmel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=72579&lang=hu","title":{"rendered":"\u00dajabb k\u00f6nyve jelent meg Tetyana Liter\u00e1tinak V\u00e1rosi helyhat\u00f3s\u00e1g c\u00edmmel"},"content":{"rendered":"\n

Tetyana Liter\u00e1ti k\u00e1rp\u00e1taljai \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, helyt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz t\u00f6bb \u00e9ve \u00edr cikksorozatot a r\u00e9gi Ungv\u00e1rr\u00f3l, az ott \u00e9lt szem\u00e9lyis\u00e9gekr\u0151l, az \u00e9p\u00fcletek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l, mely cikkek k\u00f6zel 6 \u00e9v folyam\u00e1n a Pro Zahid h\u00edrport\u00e1lon \u00e9s az Uzshorod hetilapban jelentek meg rendszeresen ukr\u00e1n nyelven. A leg\u00e9rdekesebb elbesz\u00e9l\u00e9seket magyar ford\u00edt\u00e1sban is olvashatj\u00e1k az Ungv\u00e1r m\u00faltja ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151k a K\u00e1rp\u00e1talja hetilapban \u00e9s annak internetes oldal\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A nagy \u00e9rdekl\u0151d\u00e9sre val\u00f3 tekintettel Tetyana Liter\u00e1ti k\u00f6nyv form\u00e1j\u00e1ban is megjelenteti a m\u00faltba r\u00f6p\u00edt\u0151 t\u00f6rt\u00e9neteket, melyeket a lev\u00e9lt\u00e1rakban v\u00e9gzett alapos munka \u00e9s az \u00e9rintett szem\u00e9lyek lesz\u00e1rmazottaival folytatott sz\u00e1mos besz\u00e9lget\u00e9s, visszaeml\u00e9kez\u00e9s el\u0151z meg. Els\u0151 ukr\u00e1n nyelv\u0171 k\u00f6nyve Elvesztett Ungv\u00e1r. Val\u00f3s t\u00f6rt\u00e9netek c\u00edmmel 2017. december\u00e9ben l\u00e1tott napvil\u00e1got, majd 2018 m\u00e1jus\u00e1ban megjelent a m\u00e1sodik Elvesztett Ungv\u00e1r. S\u00e9ta az \u00f3v\u00e1rosban c\u00edm\u0171 k\u00f6tet. Ezt k\u00f6vet\u0151en 2020-ban anyaorsz\u00e1gi finansz\u00edroz\u00e1ssal siker\u00fclt a magyar olvas\u00f3kat is meg\u00f6rvendeztetni Liter\u00e1ti Tetyana ungv\u00e1ri \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 Elvesztett Ungv\u00e1r c\u00edm\u0171 cikksorozat\u00e1b\u00f3l \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott k\u00f6tettel. A M\u00faltid\u00e9z\u0151 s\u00e9ta Ungv\u00e1ron c\u00edm\u0171 k\u00f6tet v\u00e1logat\u00e1s a magyar vonatkoz\u00e1s\u00fa cikkekb\u0151l. Tavaly j\u00faliusban Szakm\u00e1k \u00e9s iparosok c\u00edmmel l\u00e1tott napvil\u00e1got a n\u00e9pszer\u0171 helyt\u00f6rt\u00e9neti t\u00e9m\u00e1kkal foglalkoz\u00f3 \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 harmadik ukr\u00e1n nyelv\u0171 k\u00f6nyve.<\/p>\n\n\n\n

Id\u00e9n pedig az olvas\u00f3 kez\u00e9be foghatja a negyedik ukr\u00e1n nyelv\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t, amely a V\u00e1rosi helyhat\u00f3s\u00e1g c\u00edmet kapta. A 190 oldalas kiadv\u00e1ny Ungv\u00e1r XIX\u2013XX. sz\u00e1zad eleji v\u00e1rosvezet\u00e9s\u00e9nek m\u00faltj\u00e1ba enged betekint\u00e9st. A 27 elbesz\u00e9l\u00e9st tartalmaz\u00f3 kiadv\u00e1ny megismerteti az olvas\u00f3t az 1872\u20131944 k\u00f6z\u00f6tt tev\u00e9kenyked\u0151 19 b\u00edr\u00f3val \u00e9s polg\u00e1rmesterrel, s bemutatja azokat a csal\u00e1dokat, akiknek a t\u00f6rt\u00e9nete egybeforrt a v\u00e1ros\u00e9val.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A k\u00f6nyv \u00fcnnep\u00e9lyes bemutat\u00f3j\u00e1ra szombaton d\u00e9lut\u00e1n a Boksay J\u00f3zsef K\u00e1rp\u00e1taljai Sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum nagyterm\u00e9ben ker\u00fclt sor. Az esem\u00e9nyt megtisztelte jelenl\u00e9t\u00e9vel Kuti L\u00e1szl\u00f3, Magyarorsz\u00e1g Ungv\u00e1ri F\u0151konzul\u00e1tus\u00e1nak els\u0151 beosztott konzulja, aki k\u00f6sz\u00f6nt\u0151j\u00e9ben kiemelte:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Aki nem ismeri a m\u00faltj\u00e1t, az nem \u00e9rti meg a jelent. Ebben seg\u00edt nek\u00fcnk Tetyana hatalmas munk\u00e1ja. Megmutatja nek\u00fcnk, hogy K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n \u00e9s itt, Ungv\u00e1ron t\u00f6bb \u00e9vsz\u00e1zadon kereszt\u00fcl hogyan \u00e9ltek egy\u00fctt k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nemzetis\u00e9g\u0171, vall\u00e1s\u00fa emberek. H\u00e1l\u00e1sak vagyunk Tetyan\u00e1nak az\u00e9rt, hogy ezt a hatalmas munk\u00e1t elv\u00e9gezte, ezt a k\u00f6z\u00f6s kincset mindannyiunk kincs\u00e9v\u00e9 tette. Az \u0151 munk\u00e1j\u00e1nak az eredm\u00e9nye, hogy most m\u00e1r nem elvesztett Ungv\u00e1rr\u00f3l, hanem tal\u00e1n lassan j\u00f3l ismert Ungv\u00e1rr\u00f3l besz\u00e9lhet\u00fcnk \u2013 z\u00e1rta gondolatait Kuti L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s gratul\u00e1lok az \u00fajabb k\u00f6nyvh\u00f6z, s tov\u00e1bbi sikereket, soksz\u00edn\u0171 munk\u00e1t k\u00edv\u00e1nt Tetyana Liter\u00e1tinak.<\/p>\n\n\n\n

A szerz\u0151 elmond\u00e1sa szerint az inform\u00e1ci\u00f3t nem volt k\u00f6nny\u0171 \u00f6sszegy\u0171jteni, az ungv\u00e1ri polg\u00e1rmesterek ut\u00f3dai t\u00f6bbnyire k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n \u00e9lnek, a szomsz\u00e9dos Magyarorsz\u00e1gt\u00f3l \u00e9s Szlov\u00e1ki\u00e1t\u00f3l kezdve eg\u00e9szen a t\u00e1voli Venezuel\u00e1ig.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A k\u00f6nyvben szerepl\u0151 v\u00e1rosvezet\u0151k k\u00f6z\u00fcl csup\u00e1n k\u00e9t szem\u00e9ly lesz\u00e1rmazottjai \u00e9lnek Ungv\u00e1ron. A bemutat\u00f3ra mindk\u00e9t csal\u00e1d elj\u00f6tt: Ungv\u00e1r tizennegyedik polg\u00e1rmester\u00e9nek, Hrab\u00e1r Konsztantinnak az unok\u00e1ja, Hrab\u00e1r Katalin, illetve F\u00fcl\u00f6p Andrea \u00e9s Hrab\u00e1r Miron d\u00e9dunok\u00e1k, valamint a v\u00e1ros tizenhatodik polg\u00e1rmester\u00e9nek, Ga\u00e1r Iv\u00e1nnak az unok\u00e1ja Ga\u00e1r M\u00e1ria, illetve Ga\u00e1r Julianna \u00e9s Neupauer S\u00e1ndor d\u00e9dunok\u00e1k \u00e9s csal\u00e1dtagjaik.<\/p>\n\n\n\n