{"id":85545,"date":"2022-01-02T09:47:00","date_gmt":"2022-01-02T07:47:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=85545"},"modified":"2022-01-02T00:57:31","modified_gmt":"2022-01-01T22:57:31","slug":"tobb-evtizedes-varakozas-utan-az-ir-is-az-unios-intezmenyek-munkanyelve-lett","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=85545&lang=hu","title":{"rendered":"T\u00f6bb \u00e9vtizedes v\u00e1rakoz\u00e1s ut\u00e1n az \u00edr is az uni\u00f3s int\u00e9zm\u00e9nyek munkanyelve lett"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Az \u00edr nyelv hivatalos st\u00e1tuszt kapott az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 int\u00e9zm\u00e9nyeiben, ezent\u00fal az uni\u00f3s dokumentumokat \u00edr nyelvre is le kell ford\u00edtani, k\u00f6z\u00f6lte a Jevrpejszka Pravda a <a href=\"https:\/\/www.dpa-international.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DPA<\/a>-ra hivatkozva.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"615\" height=\"397\" src=\"http:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-85495\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg 615w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548-300x194.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 615px) 100vw, 615px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e1r \u00cdrorsz\u00e1g m\u00e1r 1973-ban csatlakozott a blokkhoz, csak 2022. janu\u00e1r 1-t\u0151l kapta meg a munkanyelvi st\u00e1tuszt, \u00e9s az uni\u00f3s dokumentumokat ezent\u00fal \u00edr nyelvre is le kell leford\u00edtani.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cdrorsz\u00e1gban ezt az \u00edr nyelv \u00fajj\u00e1sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek \u00e9s fejl\u0151d\u00e9se \u00f6szt\u00f6nz\u0151j\u00e9nek tekintik. Ahhoz, hogy az \u00edr nyelv megkapja a munkanyelvi st\u00e1tuszt, t\u00f6bb \u00e9ves el\u0151k\u00e9sz\u00fcletre volt sz\u00fcks\u00e9g. \u00d6t \u00e9v alatt 58-r\u00f3l 170-re n\u0151tt az uni\u00f3s int\u00e9zm\u00e9nyekben az \u00edr nyelvet besz\u00e9l\u0151 alkalmazottak sz\u00e1ma, 2022-ben pedig el kell \u00e9rnie a 200-at. Az \u00edr\u00e1sos \u00e9s sz\u00f3beli ford\u00edt\u00e1sok k\u00f6lts\u00e9geit az EU k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s\u00e9b\u0151l fedezik, amihez \u00cdrorsz\u00e1g is hozz\u00e1j\u00e1rul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9vente k\u00f6zel 350 milli\u00f3 eur\u00f3ba ker\u00fcl az EU-tag\u00e1llamok saj\u00e1t anyanyelv\u00e9nek munkanyelvk\u00e9nt val\u00f3 haszn\u00e1lata, ami a teljes k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s mintegy 0,2%-a. K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 2000 ford\u00edt\u00f3 biztos\u00edtja az EU 24 hivatalos nyelv\u00e9re val\u00f3 ford\u00edt\u00e1st.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az \u00edr a goidel kelta&nbsp;nyelvek egyike, \u00e9s \u00cdrorsz\u00e1g els\u0151 hivatalos nyelve. Az \u00edr nyelvet k\u00f6zel 1,6 milli\u00f3an besz\u00e9lik, de csak 70 ezren haszn\u00e1lj\u00e1k a nyelvet a mindennapi \u00e9letben. \u00cdrorsz\u00e1g azon ter\u00fclet\u00e9t, ahol az \u00edr anyanyelv\u0171ek t\u00f6mbben \u00e9lnek, &nbsp;f\u0151leg az orsz\u00e1g nyugati fel\u00e9n sz\u00e9tsz\u00f3rva, Heltachtnak nevezt\u00e9k el.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&lt;!&#8211;translatorid:ild5234 &#8211;&gt;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az \u00edr nyelv hivatalos st\u00e1tuszt kapott az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 int\u00e9zm\u00e9nyeiben, ezent\u00fal az uni\u00f3s dokumentumokat \u00edr nyelvre is le kell ford\u00edtani, k\u00f6z\u00f6lte a Jevrpejszka Pravda a DPA-ra hivatkozva.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":85495,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4000,41,11,592,39],"tags":[1072,79105,22213],"class_list":["post-85545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actual-hu","category-cikkek","category-kiemelt-tema","category-tarsadalom","category-vilag","tag-europai-unio","tag-hivatalos-nyelv","tag-irorszag"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85545\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/85495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}