{"id":87892,"date":"2022-01-23T11:32:00","date_gmt":"2022-01-23T09:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=87892"},"modified":"2022-01-23T00:21:07","modified_gmt":"2022-01-22T22:21:07","slug":"konyvbemutato-az-ungvari-magyar-hazban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=87892&lang=hu","title":{"rendered":"K\u00f6nyvbemutat\u00f3 az Ungv\u00e1ri Magyar H\u00e1zban"},"content":{"rendered":"\n

A K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar M\u0171vel\u0151d\u00e9si Int\u00e9zet (KMMI) szervez\u00e9s\u00e9ben mutatt\u00e1k be az Ungv\u00e1ri Magyar H\u00e1zban Tur\u00e1k Ang\u00e9la nyugalmazott pedag\u00f3gus, fest\u0151m\u0171v\u00e9sz, illusztr\u00e1tor, \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151 K\u00f6sz\u00f6net c\u00edm\u0171 \u00faj k\u00f6tet\u00e9t. A magyar kult\u00fara napj\u00e1nak k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n megrendezett bemutat\u00f3t megtisztelte jelenl\u00e9t\u00e9vel Kuti L\u00e1szl\u00f3 ungv\u00e1ri magyar konzul.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A k\u00f6nyvbemutat\u00f3n dr. Zub\u00e1nics L\u00e1szl\u00f3, a KMMI eln\u00f6ke a nap f\u0151h\u0151s\u00e9vel, a szerz\u0151vel besz\u00e9lgetve ismertette Tur\u00e1k Ang\u00e9la tartalmas \u00e9let\u00fatj\u00e1t \u00e9s t\u00f6bb mint hatvan\u00e9ves pedag\u00f3giai p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1val szorosan \u00f6sszefon\u00f3d\u00f3 m\u0171v\u00e9szeti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u0150 a nemzet napsz\u00e1mos\u00e1nak is nevezhet\u0151 szem\u00e9lyis\u00e9g, aki Ungv\u00e1r \u00e9s a v\u00e1rosk\u00f6rny\u00e9ki feln\u00f6vekv\u0151 nemzed\u00e9keket t\u00f6bb \u00e9vtizeden kereszt\u00fcl magyarul, ukr\u00e1nul, szlov\u00e1kul, oroszul nevelte a sz\u00e9pre, a j\u00f3ra, az alkot\u00e1sra. Ilyen l\u00e1mp\u00e1sokra mindenk\u00e9ppen sz\u00fcks\u00e9g van, s az \u0151 p\u00e9ld\u00e1jukat kell a fiatal pedag\u00f3gusok el\u00e9 \u00e1ll\u00edtani, hogy lehet ezt \u00edgy is.<\/p>\n\n\n\n

Tur\u00e1k Ang\u00e9la 1934. m\u00e1rcius 18-\u00e1n sz\u00fcletett Ungv\u00e1ron. A bemutat\u00f3n felid\u00e9zte, hogy 3 \u00e9ves volt, amikor \u00e9desanyja, aki sz\u00e9pen rajzolt, el\u0151sz\u00f6r adott ceruz\u00e1t a kez\u00e9be. Nagy \u00e9lvezettel alkotott az iskol\u00e1ban is. A hetedik oszt\u00e1ly ut\u00e1n felv\u00e9telizett a k\u00e9t\u00e9ves Ungv\u00e1ri Tan\u00edt\u00f3i F\u0151iskol\u00e1ba, s mivel a re\u00e1l tant\u00e1rgyakkal ellent\u00e9tben a rajzol\u00e1s j\u00f3l ment neki, egy saj\u00e1tos cserebere akci\u00f3 keret\u00e9ben matematikai feladatmegold\u00e1sok\u00e9rt elk\u00e9sz\u00edtette oszt\u00e1lyt\u00e1rsai helyett a rajzokat.<\/p>\n\n\n\n

Ezt k\u00f6vet\u0151en a Drohobicsi Tan\u00e1rk\u00e9pz\u0151 F\u0151iskola orosz nyelv \u00e9s irodalom szak\u00e1n szerzett diplom\u00e1t. Tan\u00e1ri p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1t Kaszonyban kezdte, ahol filol\u00f3gusk\u00e9nt rajzoktat\u00e1st is v\u00e1llalt. Majd a megyesz\u00e9khelyen a 10. sz\u00e1m\u00fa k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1ban \u00e9s csal\u00e1di okok miatt Nagyberezn\u00e1n is tan\u00edtott. K\u00e9s\u0151bb a Moszkvai N\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti Egyetemen tanult, \u00e9s visszaker\u00fclt sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1ba, ahol a tanfel\u00fcgyel\u0151s\u00e9gen is dolgozott. T\u00f6bb mint 20 \u00e9vig volt az ungv\u00e1ri Padijun Bakonyi Zolt\u00e1n st\u00fadi\u00f3j\u00e1nak rajztan\u00e1ra. 61 \u00e9vig tan\u00edtott k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 tanint\u00e9zm\u00e9nyekben. B\u00fcszke arra, hogy sz\u00e1mos tan\u00edtv\u00e1nya lett elismert k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9vtizedek \u00f3ta csod\u00e1latos t\u00e1jk\u00e9peket \u00e9s csend\u00e9leteket fest, az ut\u00f3bbi id\u0151ben toj\u00e1sfest\u00e9ssel is foglalkozik. K\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 technik\u00e1kkal dolgozik: akvarell, selyem-, olaj-, \u00fcvegfest\u00e9s, monot\u00edpia, pasztell, grafika. Els\u0151 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra 1991-ben az Ungv\u00e1ri Hungarol\u00f3giai K\u00f6zpontban ker\u00fclt sor. Csoportos \u00e9s egy\u00e9ni ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokon vett r\u00e9szt Ungv\u00e1ron, Magyarorsz\u00e1gon, Szlov\u00e1ki\u00e1ban, Ausztri\u00e1ban, Csehorsz\u00e1gban, N\u00e9metorsz\u00e1gban. 1988-ban Ukrajna jeles n\u00e9pm\u0171vel\u0151je, 1994-ben Ukrajna \u00e9rdemes oktat\u00e1si dolgoz\u00f3ja c\u00edmmel t\u00fcntett\u00e9k ki pedag\u00f3giai munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1\u00e9rt. A Tiszah\u00e1ti Munk\u00e1csy Mih\u00e1ly Alkot\u00f3t\u00e1bor \u00e9s a Munk\u00e1csy Mih\u00e1ly K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Egyes\u00fclet alap\u00edt\u00f3 tagja.<\/p>\n\n\n\n

A fest\u00e9szet olyannyira a l\u00e9teleme, hogy ak\u00e1r bal k\u00e9zzel is v\u00e1szonra viszi a fest\u00e9ket. \u00cdgy t\u00f6rt\u00e9nt ez akkor, amikor elt\u00f6rte a jobb kez\u00e9t. Lehetetlen megsz\u00e1molni, h\u00e1ny festm\u00e9nyt k\u00e9sz\u00edtett \u00e9lete sor\u00e1n, a fia eml\u00e9kei szerint t\u00f6bb mint 2 ezret. Ang\u00e9la n\u00e9ni nagyon gyorsan fest. A k\u00f6nyvbemutat\u00f3n is l\u00e1that\u00f3 arany \u0151sz t\u00e1jk\u00e9pet egy nap alatt k\u00e9sz\u00edtette. Mostan\u00e1ban a fi\u00e1val versengenek, aki elismert orvos, a Nov\u00e1k Endre K\u00e1rp\u00e1taljai Megyei Klinikai K\u00f3rh\u00e1z f\u0151orvosa. Jacina Gy\u00f6rgy k\u00f6zel 3 \u00e9ve kezdett festegetni. A csal\u00e1dban minden h\u00e9ten megsz\u00fcletik 1-2 k\u00e9p.<\/p>\n\n\n\n

Tur\u00e1k Ang\u00e9la pedag\u00f3giai \u00e9s k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9n k\u00edv\u00fcl gyerekk\u00f6nyveket illusztr\u00e1l \u00e9s \u00edr ukr\u00e1n, magyar \u00e9s szlov\u00e1k nyelven. \u0150 illusztr\u00e1lta a Debrecenben kiadott Mes\u00e9l\u0151 ecsetek c. k\u00f6nyvet, a R\u00f3ka koma c. kiadv\u00e1nyt, amelyben a Barzs\u00f3 Tibor \u00e1ltal ford\u00edtott ukr\u00e1n n\u00e9pmes\u00e9k tal\u00e1lhat\u00f3k \u00e9s Weinrauch Katalin Ez\u00fcst barka g\u00f6mb\u00f6ly\u00f6dik c. kiadv\u00e1nyt.<\/p>\n\n\n\n

De Ang\u00e9la n\u00e9ni maga is \u00edr mes\u00e9ket. Kor\u00e1bbi kiadv\u00e1nyait lapozgatva feleleven\u00edtette azok megsz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit, a k\u00f6nyvkiad\u00e1s neh\u00e9zs\u00e9geit. Elmond\u00e1sa szerint minden k\u00f6nyv\u00e9nek k\u00fcl\u00f6n feladata is van: p\u00e9ld\u00e1ul a T\u00e9li \u00e1lmokban csak rajzokat k\u00e9sz\u00edtett, de a gyerek a sz\u00ednes bet\u00e9t seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel megtanulhat sz\u00e9pen rajzolni, majd amikor elolvasta, kifestheti a rajzokat vagy kiv\u00e1ghatja \u00e9s r\u00e1ragaszthatja a sz\u00ednes \u00e1br\u00e1kat. \u00cdgy t\u00e1rsszerz\u0151v\u00e9 v\u00e1lik a gyerek.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Most egy \u00faj k\u00f6nyvvel jelentkezett a sokoldal\u00fa m\u0171v\u00e9sz. Az Olekszandra Harkusa kiad\u00f3j\u00e1ban megjelent K\u00f6sz\u00f6net c. k\u00f6nyv pr\u00f3z\u00e1t, mes\u00e9t, dalt, illetve gyerekeknek \u00e9s feln\u0151tteknek sz\u00f3l\u00f3 verseket tartalmaz. Tur\u00e1k Ang\u00e9l\u00e1nak elmond\u00e1sa szerint r\u00e9gi v\u00e1gya teljes\u00fclt azzal, hogy a bor\u00edt\u00f3n egy mez\u0151k\u00f6vesdi XVII. sz\u00e1zadi leped\u0151sz\u00e9lminta l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 A kiadv\u00e1ny nem jelent volna meg a fiam p\u00e9nz\u00fcgyi seg\u00edts\u00e9ge n\u00e9lk\u00fcl \u2013 jegyezte meg a szerz\u0151, \u00e9s felolvasta a k\u00f6nyv ind\u00edttat\u00e1s\u00e1t, ami megmagyar\u00e1zza a c\u00edmv\u00e1laszt\u00e1st:<\/p>\n\n\n\n

\u201eK\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, Uram az \u00e9letemet, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a sz\u00e9p vid\u00e9ket, a mes\u00e9s K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1t, szeretett sz\u00fcl\u0151helyemet. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a sz\u00fcleimet, kikre engem b\u00edzt\u00e1l. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a testv\u00e9reimet, kikkel csal\u00e1dba hozt\u00e1l. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a fiaimat, \u00f6t kedves unok\u00e1mat, a kis d\u00e9dunok\u00e1t, kikkel megaj\u00e1nd\u00e9kozt\u00e1l. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a sz\u00f3t, ecsetet, amit adom\u00e1nyk\u00e9nt kaptam, s ami tartalmass\u00e1, hasznoss\u00e1 form\u00e1lta munk\u00e1m, \u00e9letem. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m Szent Antalt, akihez beosztott lettem, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m az \u0151rz\u0151angyalt, aki v\u00e9delmez engem. Hogyan h\u00e1l\u00e1ljam meg gazdag kegyeidet, Uram, \u00e9n is aj\u00e1nd\u00e9kozom festm\u00e9nyeim, k\u00f6nyveim. Nem gy\u0151z\u00f6k h\u00e1l\u00e1lkodni im\u00e1val, Istenem, k\u00f6sz\u00f6netet mondani.\u201d<\/p>\n\n\n\n

A hamarosan nyolcvannyolc \u00e9ves Tur\u00e1k Ang\u00e9la azt gondolta, hogy ez m\u00e1r az utols\u00f3 k\u00f6nyve, pedig lenn\u00e9nek m\u00e9g tervei.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Egy \u00f3ri\u00e1si v\u00e1gyam kiadni az \u00f6sszes mes\u00e9met egy sz\u00e9p k\u00f6nyvben, sz\u00ednes illusztr\u00e1ci\u00f3kkal. S ha kapok a J\u00f3istent\u0151l egy \u00e9vet, akkor elk\u00e9sz\u00edtem. Ezt azonban anyagi t\u00e1mogat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl nem tudom v\u00e9ghez vinni \u2013 z\u00e1rta gondolatait Tur\u00e1k Ang\u00e9la.<\/p>\n\n\n\n

(Reh\u00f3 Vikt\u00f3ria<\/strong>\/K\u00e1rp\u00e1talja hetilap<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar M\u0171vel\u0151d\u00e9si Int\u00e9zet (KMMI) szervez\u00e9s\u00e9ben mutatt\u00e1k be az Ungv\u00e1ri Magyar H\u00e1zban Tur\u00e1k Ang\u00e9la nyugalmazott pedag\u00f3gus, fest\u0151m\u0171v\u00e9sz, illusztr\u00e1tor, \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151 K\u00f6sz\u00f6net c\u00edm\u0171 \u00faj k\u00f6tet\u00e9t. A magyar kult\u00fara napj\u00e1nak k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n megrendezett bemutat\u00f3t megtisztelte jelenl\u00e9t\u00e9vel Kuti L\u00e1szl\u00f3 ungv\u00e1ri magyar konzul.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":87894,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,49,31,271],"tags":[3460,692],"class_list":["post-87892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-hirek","category-karpatalja","category-kultura-hu","tag-konyvbemutato","tag-ungvar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87892\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/87894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}