У Великому Березному передали новозбудований садочок, а в Перечині – оновлений

У двох закарпатських населених пунктах, де колись була угорська громада, але сьогодні угорська мова вже зникає, передали оновлений та новозбудований дитячі садочки в рамках Програми розвитку ДНЗ у Карпатському басейні, що фінансується угорським урядом. Участь у заходах узяв державний секретар з питань національної політики Угорщини Арпад Янош Потапі. 

У дошкільному навчальному закладі «Веселка» м. Перечина, створеному 53 роки тому, нині функціонують 6 груп, які відвідують 128 дітей. У ході другого етапу реалізації Програми розвитку ДНЗ у Карпатському басейні в садочку відремонтували два приміщення, які раніше не використовувалися, і створили кімнати відпочинку. Крім того, заклад забезпечили новими меблями. Загальна вартість виконаних робіт та закуплених меблів становить 2 130 598 гривень.

«Для нас важливо, щоб усі угорські діти могли відвідувати угорські дитячі садки і щоб якомога більше малят, народжених у змішаних шлюбах, мали можливість потрапити в угорські групи, щоб потім ходити до шкіл з угорською мовою навчання. Так, цього року спільно із Закарпатським угорськомовним педагогічним товариством ми розпочинаємо відповідну програму для діаспори. Якщо українські батьки також матимуть бажання скористатися цією можливістю, ми створимо умови для навчання їхніх дітей угорською мовою, відвідування угорських дитсадків, таким чином надамо змогу вивчати нашу мову, пізнавати нашу культуру та історію», – повідомив держсекретар від імені угорського уряду, який фінансує програму. За словами Арпада Яноша Потапі, усе це слугує справі історичного примирення між нашими народами.

Як зазначила Ілдика Орос, голова Закарпатського угорськомовного педагогічного товариства (ЗУПТ), президент Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ, початок навчання угорською мовою в трьох групах перечинського садочка – великий крок уперед. Адже в населеному пункті, де сто років тому мирно співіснували угорці, словаки, українці, з приходом радянської влади дві мови були втрачені, оскільки не існувало системи закладів для їхнього викладання. «Це історичний момент, адже ми повертаємо викладання угорської мови в місті в інституційні рамки, де навіть у 80-х роках минулого століття велися церковні служби угорською мовою в католицькій церкві, а зараз на це немає попиту. Ми повинні не дозволити, аби угорська та словацька мови повністю зникли з цього краю, як раніше німецька та ідиш», – підкреслила Ілдика Орос.

Василь Брензович, голова ТУКЗ-КМКС, назвав історичною можливість повернення в Перечин викладання угорської мови. Дитячий садок у цьому плані є одним із найважливіших навчальних закладів. Водночас пан Брензович подякував угорському уряду за допомогу в оновленні 86 ДНЗ на Закарпатті.

Перечинський міський голова Іван Погоріляк привітав у місті державного секретаря угорського уряду, Генерального консула Угорщини в м. Берегові та дипломатів, а також Ілдику Орос, з котрою  вони спільно підготували план реконструкції дитячого садка. За словами мера, ремонт закладу – значна допомога для міста, тут раді також можливості вивчати угорську мову. Іван Погоріляк повідомив, що кілька років тому в Перечині запрацювала угорська недільна школа, яка здобула велику популярність. Населений пункт підтримує побратимські стосунки з угорськими містами Надьечед та Мартфю, щороку обмінюються делегаціями. А оновлена будівля віднині є символом дружби трьох народів, оскільки раніше конструкцію даху садочка замінили за підтримки Чехії, зауважив мер.

Відтак греко-католицький священник Мирослав Рабінчак попросив Божого благословення для оновленого дитячого садка.

До заходу долучилися також заступник Генерального консула Угорщини в м. Ужгороді Ласло Куті, в.о. ректора Закарпатського угорського інституту ім. Ф.Ракоці ІІ Іштван Черничко, начальний управління освіти Перечинської міськради Ольга Барзак, директор та колектив ДНЗ.

Педагог дитячого садочка Юдіта Молнар розповіла нашому виданню, що викладає угорську мову в трьох групах тричі на тиждень. Багато дітей мають бажання навчитися угорської, і дедалі більше батьків прагнуть, щоб їхня дитина опанувала цю мову. Наразі її вивчають 47 дітей. Вони легко засвоюють угорську за допомогою ігор та пісень.

У Великому Березному ЗУПТ придбало та відремонтувало триповерховий будинок у рамках Програми розвитку ДНЗ у Карпатському басейні. Тут будуть угорський дитячий садок, приміщення для викладання мови для дорослих, а також угорська недільна школа. Загальна вартість інвестицій, у тому числі обладнання, становить 3 747 321 гривню.

Арпад Янош Потапі високо оцінив проведені у Великому Березному роботи. Він наголосив, що для того, аби система закладів освіти могла функціонувати в довгостроковій перспективі, угорцям необхідно мати сильне представництво своїх інтересів в органах місцевої влади. Тож закликав закарпатців підтримати кандидатів від КМКС на виборах 25 жовтня, оскільки це створить основу для співпраці та спільного бачення майбутнього.

Ілдика Орос на церемонії відкриття зазначила, що так само, як і в Перечині, раніше угорська громада жила й у Великому Березному, але всі або емігрували, або асимілювалися через відсутність закладів угорської освіти, а про їхнє походження нині нагадують уже тільки прізвища. Угорський дитячий садок важливий для громади, адже він забезпечить можливість вивчати мову своїх предків. Є також українські сім’ї, які бачать перспективу у вивченні угорської мови. Крім того, Ілдика Орос повідомила, що при Закарпатському угорському інституті створено відділ, який опікуватиметься угорськими ДНЗ у діаспорі, зокрема й закладом у Великому Березному. Подібні дитячі садки були відкриті раніше в Середньому, Свободі (Бакош), Діловому, планується також відкриття ряду нових.

Василь Брензович висловив подяку угорському уряду, Ілдиці Орос, великоберезнянському селищному голові за можливість відкрити угорський навчальний заклад у селищі, де сьогодні лише могильні написи на кладовищі свідчать про те, що колись тут жили угорці.

Директор Великоберезнянського ДНЗ Адріен Адам зазначила, що прийом заяв почався три тижні тому, і до садочка вже записали 18 дітей, їхні батьки також були присутні на церемонії відкриття.

Богдан Кирлик, великоберезнянський селищний голова, повідомив, що такого високопоставленого угорського гостя в селищі приймають уперше, але, сподівається, не востаннє. Стосовно відкриття садочка зазначив, що пам’ятає слова дідуся, котрий казав: «Скільки мов знаєш, стільки разів ти людина». На підтвердження цього згадав, що, коли його бабуся й дідусь не хотіли, аби діти розуміли, про що вони говорять, то переходили на угорську. Селищний голова вважає дуже важливим зміцнення угорсько-українських відносин. Богдан Кирлик повідомив також, що селище підтримує партнерські стосунки з угорським містом Казінцбарціка, а з угорсько-словацькою школою м. Шаторалйауйгей подали спільний грантовий проєкт. Відтак висловив упевненість, що керівництво селища й надалі матиме добрі відносини з урядом Угорщини, а представники різних національностей у Великому Березному житимуть у мирі та злагоді і в майбутньому.

Після цього Ілдика Орос підписала договір про співпрацю з Анжелікою Беде, директором навчального закладу, а Томаш Важні та Павло Ман, римо-католицький і греко-католицький священники, освятили  будівлю нового дитячого садка.

Жолт Бадо/Badó Zsolt/Kárpátalja hetilap