Відкриття програми «Дейріне» на Закарпатті увінчав театральний галаконцерт

Відкриття підпрограми «Без кордонів» культурної програми “Дейріне” увінчалося 20 травня урочистим галаконцертом в Закарпатському обласному угорському драматичному театрі. Після дитячих та молодіжних заходів, що відбулися протягом дня у ДНЗ ім. Каталін Франгепан, Берегівському ліцеї ім. Габора Бетлена, театральна подія стала гідним завершенням першого дня серії заходів.

Першою присутніх привітала заступниця держсекретаря з питань культури та інновацій Угорщини Ірен Новак. Щоби проілюструвати ситуацію закарпатської угорської громади, вона процитувала рядки з вірша “Послання додому” Альберта Ваша: “Сьогодні, у травні 2025 року, мало хто знає краще за закарпатців, що означає бути каменем у течії повені”. Щодо мети програми, посадовиця зазначила: “Театр — це не лише мова, а й згуртовуюча сила, виразник спільної історії навіть за межами кордонів”.

Керівник програми “Дейріне” актор Марк Домонкош у своїй вітальній промові згадав про початок угорських театральних традицій у Берегові та наголосив: “Ідеали, які ми сповідуємо в програмі “Дейріне”, народилися в цих стінах”. Він висловив вдячність своєму «майстру, вчителю, другу та начальнику» Аттілі Віднянському, який приніс якісний угорський театр навіть у найменші громади.

Голова Товариства ім. Ракоці Чонгор Чакі висловив радість, що програма “Дейріне” вже поширилася на закордоння: «Завжди добре приїжджати до Закарпаття, але така подія – ще більша честь». Він наголосив, що Товариство ім. Ракоці – активний партнер програми та зазначив, що до громадської роботи відтепер залучена і театральна культура. Він оголосив, що цього літа понад 1600 дітей із Закарпаття зможуть долучитися до відпочинку на базі комплексу організації, зокрема і до театрального табору “Дейріне”.

На заході також прозвучало відеозвернення Аттіли Віднянського, генерального директора Національного театру Угорщини, головного режисера берегівського театру, який назвав запуск підпрограми «Без кордонів» історичною віхою. “Із самого початку ми мали на меті залучити й закордонні угорські громади, – повідомив він. – Ми також вважали неприйнятним, що половина населення країни не має доступу до високої культури”.

Заступник голови Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) Йожеф Шін під час виступу наголосив, що програма має не лише мистецьке, а й національно-політичне значення: «Транскордонна програма не лише для сьогодення, а й для майбутнього – для наших дітей та онуків». Він подякував угорському уряду та організаторам за те, що вони “не забувають про закордонних угорців, а будують спільне культурне майбутнє з ними”.

Директорка Закарпатського обласного угорського драматичного театру Едіна Шін зазначила, що підпрограма «Без кордонів» програми «Дейріне» – це величезна можливість для Закарпаття: “До нас приїдуть театральні вистави та майстер-класи, які ми не змогли б побачити чи взяти в них участь без цієї програми”. Вона наголосила, що програма дозволить долучитися до угорської театральної спільноти, яка зміцнює не лише з професійної, а й із суспільної точки зору в умовах нинішньої воєнної ситуації: “Ми відчуваємо, що не самотні в цій ситуації, ми можемо об’єднатися, підтримати одне одного і навіть на деякий час відволіктися від суворої реальності повсякденного життя”.

Після святкових привітань глядачі мали можливість побачити якісні театралізовані вистави. Зокрема “Монолог Дейріне” у виконанні акторки вікторії Торпої та музичну драму “Моя любов, Шарді” у виконанні актора Дьордя Держи.

У коментарі журналістам заступниця держсекретаря з питань культури та інновацій Угорщини Ірен Новак зазначила: “Програма виходить за межі Угорщини, відтак культурні заходи відбуватимуться і в закордонних угорських громадах. Ця програма реалізується за підтримки Міністерства культури Угорщини, адже ми – країна, пошматована історією, але душа нації залишилася єдиною”. “Закарпатські угорці зараз переживають не найлегші часи, тож дуже важливо, щоби вони могли відчувати угорську культуру […], щоби отримували враження, якиі наповнюють”.

Вікторія Торпої, акторка закарпатського походження, в інтерв’ю розчулено зазначила: “Я вдома. Я знову стою на тих самих дошках, з яких усе почалося”. У своєму виступі акторка пригадала героїчну епоху угорської акторської майстерності через історію жінки, яка подорожувала сільською місцевістю в кінному екіпажі, щоби виступати угорською.

“Програма “Без кордонів” – це чудова можливість для нас. […] Починається кровообіг, ми також можемо долучитися до угорського театрального життя в Карпатському басейні. “Це має особливе значення у воєнній ситуації, що сюди приїжджатимуть вистави з Угорщини, зміцнюючи закарпатську громаду», – повідомила Едіна Шін. За її словами, заходи розраховані на різні вікові категорії, від дошкільнят до дорослих. “Будуть дні, коли все присвячено театру. Хочемо звернути увагу на те, що на Закарпатті існує угорськомовний театр”, – додала Едіна Шін.

Підпрограма “Без кордонів” продовжилася у Великій Доброні 21 травня. Зокрема театралізовані заходи відбулися у трьох локаціях: дитячому садку, ліцеї та в Угорському домі села. Як і в Берегові, заходи були спрямовані на різні вікові групи, даруючи надію, відраду та спільні враження угорській громаді, яка живе в тіні війни.

(KV/Kárpátalja hetilap)