На Закарпатті будують мовні мости – стартували мовні курси імені Іштвана Котюка

24 вересня в Культурному центрі імені Шандора Фодо при Закарпатському угорському інституті імені Ференца Ракоці ІІ відбулося урочисте відкриття мовних курсів імені Іштвана Котюка – масштабної освітньої ініціативи, спрямованої на подолання мовних бар’єрів між українською та угорською громадами Закарпаття.

Проєкт реалізується з вересня 2025 до травня 2026 року за підтримки угорського уряду, Державного секретаріату при Офісі прем’єр-міністра Угорщини з питань національної політики, а також Угорського фонду імені Бетлена Габора.

Онлайн-реєстрація на мовні курси тривала з 12 серпня до 6 вересня 2025 року. Всього подано 1823 заявки. Це свідчить про високий попит на якісне вивчення мов сусідньої громади.

Розподіл учасників має такий вигляд:

• курси угорської мови: 1117 учасників із 32 населених пунктів, заняття відбуваються у 40 навчальних локаціях;
• курси української мови: 706 учасників із 8 населених пунктів, заняття проходять у 13 локаціях.

Ці цифри підтверджують масштабність ініціативи та реальну потребу в системній мовній підтримці з обох сторін.

Програма передбачає 100-годинний курс, розроблений викладачами інституту. Вона орієнтована на практичне застосування мови в повсякденному житті. Учасники не лише опановують базові комунікативні навички, а й знайомляться з культурним контекстом іншої громади, що особливо важливо у багатомовному середовищі Закарпаття.

Заняття проводять досвідчені викладачі – як носії мови, так і кваліфіковані двомовні педагоги. Їхню підготовку забезпечив тренінг, що проходив 12–13 серпня за участі докторки Каталін Пелц, керівниці програми з викладання угорської мови в Міжнародному освітньому центрі Печського університету та співавторки популярного підручника MagyarOK.

Мета курсів – не лише вивчення мов, а й побудова міжкультурного діалогу.

У регіоні, де українська та угорська громади спільно живуть упродовж століть, мовна взаємодія є ключем до доступу до освіти, публічних послуг і щоденного спілкування.

Подолання мовних бар’єрів – це основа зниження соціальної напруги, зростання довіри та взаємоповаги між спільнотами. Ініціатива сприяє соціальній інтеграції, рівності та стабільності у багатонаціональному середовищі Закарпаття.

Курси названо на честь Іштвана Котюка – знаного мовознавця, педагога та культурного діяча, який присвятив життя справі угорсько-українського порозуміння. Його спадщина – це приклад того, як мова може стати не бар’єром, а мостом до взаєморозуміння.

Наталія ВАРОДІ, “Карпатський Об’єктив“