Array ( [count_posts] => 9 [cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjI0ODQ3O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ== [has_result] => 1 [posts] => Array ( [0] => Array ( [id] => 273639 [content] =>Журналістка, краєзнавиця Тетяна Літераті про традиції проведення благодійних балів в Ужгороді.
[type] => post [excerpt] => Журналістка, краєзнавиця Тетяна Літераті про традиції проведення благодійних балів в Ужгороді. [autID] => 14 [date] => Array ( [created] => 1771589100 [modified] => 1771588079 ) [title] => Тетяна Літераті щодо традиції проведення благодійних балів в Ужгороді / Дослівно (відео) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=273639&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [uk] => 273639 ) [aut] => djkovach1979 [lang] => uk [image_id] => 273640 [image] => Array ( [id] => 273640 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/2-17.jpg [original_lng] => 195088 [original_w] => 1516 [original_h] => 851 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/2-17-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/2-17-300x168.jpg [width] => 300 [height] => 168 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/2-17-768x431.jpg [width] => 768 [height] => 431 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/2-17-1024x575.jpg [width] => 1024 [height] => 575 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/2-17.jpg [width] => 1516 [height] => 851 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/2-17.jpg [width] => 1516 [height] => 851 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/2-17.jpg [width] => 1516 [height] => 851 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1771594968:2 [_oembed_bf01450d3c19fea05853654a47955aa2] => [_oembed_time_bf01450d3c19fea05853654a47955aa2] => 1771580509 [_thumbnail_id] => 273640 [_edit_last] => 14 [views_count] => 602 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_63d9109bb7e3fba488d8f696bcba5249] => [_oembed_time_63d9109bb7e3fba488d8f696bcba5249] => 1771581918 [_oembed_beec688a928ac57629f779ca731a906a] => [_oembed_time_beec688a928ac57629f779ca731a906a] => 1771581918 [_oembed_6f1e1086b42b58dd69a8e4da1e896b53] => [_oembed_time_6f1e1086b42b58dd69a8e4da1e896b53] => 1771581918 [_oembed_b4f00088c5529770ed26069f8c09711d] => [_oembed_time_b4f00088c5529770ed26069f8c09711d] => 1771581919 [_oembed_672d0ecc5276d6d9ad57c818eafb1490] => [_oembed_time_672d0ecc5276d6d9ad57c818eafb1490] => 1771581919 [_oembed_d4a03b2fc81a0cff668949883405e9b8] => [_oembed_time_d4a03b2fc81a0cff668949883405e9b8] => 1771581919 [_oembed_ae63950bcba2da64fbd02b376fe7b5b9] => [_oembed_time_ae63950bcba2da64fbd02b376fe7b5b9] => 1771581919 [_oembed_5c51d3e61069fc156091aaebe88141fd] => [_oembed_time_5c51d3e61069fc156091aaebe88141fd] => 1771581919 [_algolia_sync] => 755863058000 [_oembed_53b614ee0140f8e610488fb2b1b4b083] => [_oembed_time_53b614ee0140f8e610488fb2b1b4b083] => 1771857318 [_oembed_9ae9ecd4e3e13adf20afc9b5120e5149] => [_oembed_time_9ae9ecd4e3e13adf20afc9b5120e5149] => 1771857318 [_oembed_0bd015f6f7fd4a619b668849a9a828c5] => [_oembed_time_0bd015f6f7fd4a619b668849a9a828c5] => 1771857318 [_oembed_0f76e908ffad81c20b8fe5e9555ae030] => [_oembed_time_0f76e908ffad81c20b8fe5e9555ae030] => 1771857318 [_oembed_3cc761769c890621cb3287fa1f1fa4db] => [_oembed_time_3cc761769c890621cb3287fa1f1fa4db] => 1771857318 [_oembed_aef8d66839dc37e993b086b5c6e63254] => [_oembed_time_aef8d66839dc37e993b086b5c6e63254] => 1773084828 [_oembed_049272537e7636bb765feba61f5ad8e0] => [_oembed_time_049272537e7636bb765feba61f5ad8e0] => 1773084828 [_oembed_9590279e0b410710def11fee433e5c66] => [_oembed_time_9590279e0b410710def11fee433e5c66] => 1773692118 [_oembed_939c1f185728a1867ab6dd458d4a74a1] => [_oembed_time_939c1f185728a1867ab6dd458d4a74a1] => 1773692118 [_oembed_1324ca07b934f301d0382f45012bb5ec] => [_oembed_time_1324ca07b934f301d0382f45012bb5ec] => 1773692118 [_oembed_8d0c57ef5a8255555a271403ce4f8df8] => [_oembed_time_8d0c57ef5a8255555a271403ce4f8df8] => 1773953078 [_oembed_379cf9b6f2699960532b597a842d87ec] => [_oembed_time_379cf9b6f2699960532b597a842d87ec] => 1774442555 [_oembed_a454b8994177fa05522d9bfed20b2233] => [_oembed_time_a454b8994177fa05522d9bfed20b2233] => 1774442555 [_oembed_bbe5145c5de80ff18153fee1153986ed] => [_oembed_time_bbe5145c5de80ff18153fee1153986ed] => 1774442555 [_oembed_d6eea7f85c2c2a88a9288f368b74de4d] => [_oembed_time_d6eea7f85c2c2a88a9288f368b74de4d] => 1774442555 [_oembed_563f16de920962ce633f1ee854601387] => [_oembed_time_563f16de920962ce633f1ee854601387] => 1775142127 [_oembed_a6f4d76515212b9949f7c648c8e5c842] => [_oembed_time_a6f4d76515212b9949f7c648c8e5c842] => 1775142127 [_oembed_7e4b2cdcda27218294357ddbf2f47dce] => [_oembed_time_7e4b2cdcda27218294357ddbf2f47dce] => 1775142127 [_oembed_348b062b156343f7433728098b28413e] => [_oembed_time_348b062b156343f7433728098b28413e] => 1775142127 [_oembed_cc22cb6b6503e45afedde763099ed36d] => [_oembed_time_cc22cb6b6503e45afedde763099ed36d] => 1775465182 [_oembed_a1cd2066f4b761380ba47ddba0778d50] => [_oembed_time_a1cd2066f4b761380ba47ddba0778d50] => 1775743320 [_oembed_127457c849e41638d7c4d845bb4d5720] => [_oembed_time_127457c849e41638d7c4d845bb4d5720] => 1776535540 [_oembed_141542c103c3ca95c6bc8a05097df487] => [_oembed_time_141542c103c3ca95c6bc8a05097df487] => 1776535540 [_oembed_355d983caef1db7d66adc977518a388d] => [_oembed_time_355d983caef1db7d66adc977518a388d] => 1776535540 [_oembed_36c4b3b36585fb97ee0a2e3d4b669407] => [_oembed_time_36c4b3b36585fb97ee0a2e3d4b669407] => 1776535540 [_oembed_9524792d614c75a59b9e8db2a9806ddf] => [_oembed_time_9524792d614c75a59b9e8db2a9806ddf] => 1776535540 [_oembed_2f62d6ac1f42a7f58b90d46e9e5bb61b] => [_oembed_time_2f62d6ac1f42a7f58b90d46e9e5bb61b] => 1776535541 [_oembed_067c9e9d944eebf329800e5335075610] => [_oembed_time_067c9e9d944eebf329800e5335075610] => 1776535541 [_oembed_6079cde34995d3f94de50ed07a1f72d6] => [_oembed_time_6079cde34995d3f94de50ed07a1f72d6] => 1777314867 [_oembed_8ebeb4d10edcb50a736124bec22cf78b] => [_oembed_time_8ebeb4d10edcb50a736124bec22cf78b] => 1777314867 [_oembed_f014081e8cff54a6d7f804625d775070] => [_oembed_time_f014081e8cff54a6d7f804625d775070] => 1777314867 [_oembed_4a90e725f46cd5922f6c3b79b89047ec] => [_oembed_time_4a90e725f46cd5922f6c3b79b89047ec] => 1777314868 [_oembed_1d342b68b27d015f41b727cecea6507b] => [_oembed_time_1d342b68b27d015f41b727cecea6507b] => 1777314868 [_oembed_277f2cf6485578ae55f3376a9dc851b8] => [_oembed_time_277f2cf6485578ae55f3376a9dc851b8] => 1778091585 [_oembed_8864619a66f2330d83fa1183b7d77a05] => [_oembed_time_8864619a66f2330d83fa1183b7d77a05] => 1778498608 [_oembed_8d9d0c3011bc89ec1fb16c392ad616f6] => [_oembed_time_8d9d0c3011bc89ec1fb16c392ad616f6] => 1779458859 [_oembed_002dd37b6c9d8b9404031101279d5739] => [_oembed_time_002dd37b6c9d8b9404031101279d5739] => 1779710310 [_oembed_676df813f2946eb009d2e7ffda82770d] => [_oembed_time_676df813f2946eb009d2e7ffda82770d] => 1779710310 [_oembed_8ac4f0be477f1e5ab9bf7f96e9252ecb] => [_oembed_time_8ac4f0be477f1e5ab9bf7f96e9252ecb] => 1779710310 [_oembed_6cd1a4cee4af38bd5865507248f9933e] => [_oembed_time_6cd1a4cee4af38bd5865507248f9933e] => 1779915599 [_oembed_34acb5cee964db44683f6cc2b91c4d3b] => [_oembed_time_34acb5cee964db44683f6cc2b91c4d3b] => 1780205992 [_oembed_17e0c34f47d936743aaea5a2895a4d2c] => [_oembed_time_17e0c34f47d936743aaea5a2895a4d2c] => 1780320266 [labels] => Array ( [0] => moviemovie_creation ) [categories] => Array ( [0] => 27 [1] => 29 [2] => 260635 [3] => 23921 [4] => 51 [5] => 656257 [6] => 43 [7] => 578 ) [categories_name] => Array ( [0] => Відео [1] => Закарпаття [2] => Закарпаття [3] => Культура [4] => Новини [5] => Новини [6] => Статті [7] => Суспільство ) [tags] => Array ( [0] => 3734105 [1] => 7999 [2] => 2410466 [3] => 84079 [4] => 24847 ) [tags_name] => Array ( [0] => благодійний бал [1] => брифінг [2] => Дослівно [3] => Закарпатська ОВА [4] => Тетяна Літераті ) ) [1] => Array ( [id] => 240940 [content] => Ті, хто цікавиться минулим міста на річці Уж, отримали особливі враження, адже відома місцева журналістка, краєзнавиця Тетяна Літераті презентувала свою п’яту книгу із серії «Втрачений Ужгород».
Нове видання, як і попередні, переносить читачів у минуле обласного центру Закарпаття. Книга під назвою „Знакові місця” видана накладом 1000 примірників видавництвом «Рік-У». У 30 розділах книги зібрані історії про маловідомі, але важливі будівлі та об’єкти міста. Зокрема, будівництво Великого мосту (попередника пішохідного), відкриття першої громадської вбиральні, функціонування міської купальні, облаштування набережної Незалежності тощо. Цікаво, що на обкладинці зображена будівля, розповідь про яку не ввійшла в книжку. Так сталося, тому що зробили обкладинку, а потім скоротили кількість історій в книзі.
Презентація відбулася 1 травня в стінах Совиного гнізда, про яке, до слова, також ідеться в книзі.
Авторка Тетяна Літераті, привітавши присутніх, коротко розповіла про попередні книги проєкту „Втрачений Ужгород”. Так, за її словами, це нинішня перша книга, видана з часу повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
Проєкту «Втрачений Ужгород» торік виповнилося 10 років. За цей час було написано та опубліковано близько 400 статей про історію міста на сайті «Прозахід» та в тижневику «Ужгород». Проєкт має широке коло шанувальників, які свого часу зазначили, що було б добре зібрати ці статті в книги. Так, у 2017 році з’явилася перша книга серії – „Втрачений Ужгород. Невигадані історії”. В результаті ретельних досліджень в архівах та розмов із нащадками з’явилися подальші книги. У 2018 – „Втрачений Ужгород. Прогулянка старим містом”, а в 2020, за підтримки з Угорщини, книга „Історична прогулянка Ужгородом”, у якій були зібрані угорські аспекти з першої та другої книг авторки. Також у 2020 побачила світ третя книга Тетяни Літераті „Втрачений Ужгород. Професії та підприємства”. У 2020 році була видана четверта книга серії під назвою „Міська управа”, в якій ідеться про мерів 19 – початку 20 століття. У 2023 році вдалося порадувати угорських читачів. За підтримки Генерального консульства Угорщини в Ужгороді з’являється двомовне видання проєкту – „Професії та підприємства”.
– Знакові – це для мене щось таке особливе, те, що знають всі. Хоча тут немає Ужгородського замку чи Кафедрального собору, чи римо-католицької церкви. Бо про ці об’єкти вже багато чого написано. Я спробувала скласти сюди такі об’єкти, які важливі для міста, для його історії, але про них мало чи зовсім не написано, – зазначила авторка.
Присутні могли придбати книгу та отримати автограф авторки.
Тетяна Літераті також повідомила, що проєкт на цьому не закінчується, оскільки вона накопичила багато матеріалу й чимало цікавих тем, які чекають на додаткові дослідження. Тому вона планує видати подальші книги, зокрема, про вілли Ужгорода.
Також зазначалося, що, залежно від погоди, 10 або 11 травня Тетяна Літераті проведе безкоштовну екскурсію місцями, описаними в книзі, а також розповість додаткові цікаві факти, які наразі залишилися поза межами розділів.
Вікторія Рего/Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap
[type] => post [excerpt] => В обласному центрі Закарпаття відбулася презентація книги Тетяни Літераті. [autID] => 2 [date] => Array ( [created] => 1746548400 [modified] => 1746545454 ) [title] => Історична подорож: в Ужгороді побачила світ нова книга Тетяни Літераті [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=240940&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 240716 [uk] => 240940 ) [trid] => din4423 [aut] => zlata [lang] => uk [image_id] => 240720 [image] => Array ( [id] => 240720 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-1370-scaled.jpg [original_lng] => 307004 [original_w] => 2560 [original_h] => 1707 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-1370-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-1370-300x200.jpg [width] => 300 [height] => 200 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-1370-768x512.jpg [width] => 768 [height] => 512 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-1370-1024x683.jpg [width] => 1024 [height] => 683 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-1370-1536x1024.jpg [width] => 1536 [height] => 1024 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-1370-2048x1365.jpg [width] => 2048 [height] => 1365 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-1370-scaled.jpg [width] => 2560 [height] => 1707 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [views_count] => 2793 [translation_required] => 2 [translation_required_done] => 1 [_thumbnail_id] => 240720 [_edit_lock] => 1746534762:2 [_edit_last] => 2 [_ukrnet_feed_include] => 1 [_algolia_sync] => 635040976000 [_oembed_85968f774c6b998b3b6f05369007cb34] => [_oembed_time_85968f774c6b998b3b6f05369007cb34] => 1746541172 [_oembed_876f399ac5163d795fd986c25fcb36f9] => [_oembed_time_876f399ac5163d795fd986c25fcb36f9] => 1746541173 [_oembed_8670726e0f903419600b5c97a4f9eadd] => [_oembed_time_8670726e0f903419600b5c97a4f9eadd] => 1746541173 [_oembed_45847b1b4d99487a62ce8abba53dff89] => [_oembed_time_45847b1b4d99487a62ce8abba53dff89] => 1746541173 [_oembed_5112c433dee076937291bc270c72ad27] => [_oembed_time_5112c433dee076937291bc270c72ad27] => 1746541173 [_oembed_e57e15f08880269e3d28bded36231d41] => [_oembed_time_e57e15f08880269e3d28bded36231d41] => 1746541173 [_oembed_81daf83e0dd1e7621082c3dcdde6aba9] => [_oembed_time_81daf83e0dd1e7621082c3dcdde6aba9] => 1746541173 [_oembed_72074e347538108ad0cd09ade6b00d3e] => [_oembed_time_72074e347538108ad0cd09ade6b00d3e] => 1748008934 [_oembed_ef2fc9a7df3ee90fb43ab722eb2cf92a] => [_oembed_time_ef2fc9a7df3ee90fb43ab722eb2cf92a] => 1748008934 [_oembed_3d5be797ada3ee5fd86564a8a4058ee9] => [_oembed_time_3d5be797ada3ee5fd86564a8a4058ee9] => 1748008934 [_oembed_dee8ccee20d953b6a862056f162b8d9c] => [_oembed_time_dee8ccee20d953b6a862056f162b8d9c] => 1748008934 [_oembed_450ae02ac55b81a1fa27ccb1b3bb6ba1] => [_oembed_time_450ae02ac55b81a1fa27ccb1b3bb6ba1] => 1748008934 [_oembed_0822fbbee62987e8fb4991378e19bba8] => [_oembed_time_0822fbbee62987e8fb4991378e19bba8] => 1748008934 [_oembed_4fac8969d5c93f10d8ee76e8d1f5c3f3] => [_oembed_time_4fac8969d5c93f10d8ee76e8d1f5c3f3] => 1748008935 [_oembed_4bbbb7bf26ba0e6754446a37a408f8a9] => [_oembed_time_4bbbb7bf26ba0e6754446a37a408f8a9] => 1748843227 [_oembed_131d455cae83b0e2e9733712a3d6c4bd] => [_oembed_time_131d455cae83b0e2e9733712a3d6c4bd] => 1749122194 [_oembed_eca266164d6fa9f45f2412079b464821] => [_oembed_time_eca266164d6fa9f45f2412079b464821] => 1749122194 [_oembed_97c02850fe37642ecae09cf1367b9231] => [_oembed_time_97c02850fe37642ecae09cf1367b9231] => 1749122194 [_oembed_6fe76f780383f82eb1f867307b6b6575] => [_oembed_time_6fe76f780383f82eb1f867307b6b6575] => 1749122194 [_oembed_8c8023cb814e2e1b0ad53542f070c0f8] => [_oembed_time_8c8023cb814e2e1b0ad53542f070c0f8] => 1749823885 [_oembed_bc63c317abf422aa791ccc0c7a82d4c3] => [_oembed_time_bc63c317abf422aa791ccc0c7a82d4c3] => 1749823885 [_oembed_3874f433a919f6f09d55b6dc32d725a3] => [_oembed_time_3874f433a919f6f09d55b6dc32d725a3] => 1749823885 [_oembed_396aad70f28a8aabd02d59b1f774a76a] => [_oembed_time_396aad70f28a8aabd02d59b1f774a76a] => 1750537111 [_oembed_bbfbea4b5a5e9ac5c47cb170379c95a5] => [_oembed_time_bbfbea4b5a5e9ac5c47cb170379c95a5] => 1751472860 [_oembed_159747c70d4b36992be836e30380c5d3] => [_oembed_time_159747c70d4b36992be836e30380c5d3] => 1751472860 [_oembed_4698f0bf3aa0c4dee3dacd882e94fcf7] => [_oembed_time_4698f0bf3aa0c4dee3dacd882e94fcf7] => 1751472860 [_oembed_baf5d49c66b8d883db3ac3c74a871194] => [_oembed_time_baf5d49c66b8d883db3ac3c74a871194] => 1751472861 [_oembed_d5419bf2a8fecf467308ab99a20fdeed] => [_oembed_time_d5419bf2a8fecf467308ab99a20fdeed] => 1752075134 [_oembed_deda8943dc804c315afefc06a20bb854] => [_oembed_time_deda8943dc804c315afefc06a20bb854] => 1752075134 [_oembed_c5628597168f3bc1ea96d148de30dd44] => [_oembed_time_c5628597168f3bc1ea96d148de30dd44] => 1752075134 [_oembed_d7021241600ea740f814c5b70ff5b368] => [_oembed_time_d7021241600ea740f814c5b70ff5b368] => 1752075134 [_oembed_b4bba630ee7c87130f91f62228209dda] => [_oembed_time_b4bba630ee7c87130f91f62228209dda] => 1752075134 [_oembed_a064877edb1447229483a99729983b7d] => [_oembed_time_a064877edb1447229483a99729983b7d] => 1753380567 [_oembed_a81870aa2e645e0ceef19a9b567f0492] => [_oembed_time_a81870aa2e645e0ceef19a9b567f0492] => 1753380567 [_oembed_1cabc340c87694e5828c778cf3f189cc] => [_oembed_time_1cabc340c87694e5828c778cf3f189cc] => 1753380567 [_oembed_ab4eb22d6fa6eb6cb25c84aabe980a59] => [_oembed_time_ab4eb22d6fa6eb6cb25c84aabe980a59] => 1753380567 [_oembed_14bda945addaccc14452f69bf4631791] => [_oembed_time_14bda945addaccc14452f69bf4631791] => 1753380567 [_oembed_b8e71596775840b7ad128eb7c3d4c6d7] => [_oembed_time_b8e71596775840b7ad128eb7c3d4c6d7] => 1753380568 [_oembed_404ee331f5efd376d95fdbba223b5be9] => [_oembed_time_404ee331f5efd376d95fdbba223b5be9] => 1753380568 [_oembed_519b08d234fd9485c2c83593380e75e5] => [_oembed_time_519b08d234fd9485c2c83593380e75e5] => 1753380568 [_oembed_3e8688a20d93cf50fb6cc260677ee77e] => [_oembed_time_3e8688a20d93cf50fb6cc260677ee77e] => 1756362238 [_oembed_b157788fe5998ca8d8ffdf95b4a98ce9] => [_oembed_time_b157788fe5998ca8d8ffdf95b4a98ce9] => 1756362238 [_oembed_41e27800992f1442f57042dc09318182] => [_oembed_time_41e27800992f1442f57042dc09318182] => 1756362238 [_oembed_84f14b91a94467e161998a8397956b73] => [_oembed_time_84f14b91a94467e161998a8397956b73] => 1756362238 [_oembed_8de6c2617121a267249123e205502fd9] => [_oembed_time_8de6c2617121a267249123e205502fd9] => 1756362238 [_oembed_fb6f420690ff8e9154e92590b9fe3b1e] => [_oembed_time_fb6f420690ff8e9154e92590b9fe3b1e] => 1756362239 [_oembed_8d900faf9eeb6f85214451543d636573] => [_oembed_time_8d900faf9eeb6f85214451543d636573] => 1756969440 [_oembed_9bb9d8b0494020ca4f3eb27c4313d65b] => [_oembed_time_9bb9d8b0494020ca4f3eb27c4313d65b] => 1757864204 [_oembed_f73e288b93858741bcff60a08a2a9a1f] => [_oembed_time_f73e288b93858741bcff60a08a2a9a1f] => 1757864204 [_oembed_02a91ac9b0ea94d2a162aa32a40bbaf1] => [_oembed_time_02a91ac9b0ea94d2a162aa32a40bbaf1] => 1758271981 [_oembed_f77e11546774d0245bffeb3dfc2dcf5b] => [_oembed_time_f77e11546774d0245bffeb3dfc2dcf5b] => 1759648254 [_oembed_29be1f6f481387824a969f724c5de20b] => [_oembed_time_29be1f6f481387824a969f724c5de20b] => 1759648254 [_oembed_a9f4323a04bc8d2a626de7e1ed98bc5c] => [_oembed_time_a9f4323a04bc8d2a626de7e1ed98bc5c] => 1759648254 [_oembed_fde10b7b348eec8dfe3157c4aaeba738] => [_oembed_time_fde10b7b348eec8dfe3157c4aaeba738] => 1759648254 [_oembed_8210f5a79aea9d024bedf58830a4b760] => [_oembed_time_8210f5a79aea9d024bedf58830a4b760] => 1759648254 [_oembed_9e5c0a2279f1bc762e8d36d1fc38b27c] => [_oembed_time_9e5c0a2279f1bc762e8d36d1fc38b27c] => 1760196797 [_oembed_c655577d722e9baf7a180d14fb0f0033] => [_oembed_time_c655577d722e9baf7a180d14fb0f0033] => 1760196797 [_oembed_e660cf00aefe62b7e92155685ceb87ea] => [_oembed_time_e660cf00aefe62b7e92155685ceb87ea] => 1760369448 [_oembed_5d8c99186fa958d57b27bd003ee9c4b3] => [_oembed_time_5d8c99186fa958d57b27bd003ee9c4b3] => 1760369448 [_oembed_976be0ac24c4e56dbb134eddce49d642] => [_oembed_time_976be0ac24c4e56dbb134eddce49d642] => 1760369448 [_oembed_3a470ee4bfedb40c7d059998b43059e8] => [_oembed_time_3a470ee4bfedb40c7d059998b43059e8] => 1760369448 [_oembed_6c4b795381d505febf479a96a37489bc] => [_oembed_time_6c4b795381d505febf479a96a37489bc] => 1760369448 [_oembed_08eac36d075ee90ae7a06d5160d624fe] => [_oembed_time_08eac36d075ee90ae7a06d5160d624fe] => 1760784404 [_oembed_440aa4d6ed8733036cb195055c50dc9c] => [_oembed_time_440aa4d6ed8733036cb195055c50dc9c] => 1760784405 [_oembed_5ec4874bfd06bb4f269dcff316f5b55a] => [_oembed_time_5ec4874bfd06bb4f269dcff316f5b55a] => 1762181605 [_oembed_40fc46acfbd47b9fa3c84cd1b5b4aaf9] => [_oembed_time_40fc46acfbd47b9fa3c84cd1b5b4aaf9] => 1762538689 [_oembed_b4fd5f710d29a7eff50eeb402545d555] => [_oembed_time_b4fd5f710d29a7eff50eeb402545d555] => 1762538689 [_oembed_ca9d65da117cad6549b73eef0c3ac594] => [_oembed_time_ca9d65da117cad6549b73eef0c3ac594] => 1762603259 [_oembed_e648c4a388cbc0466c2660d0f9c076ef] => [_oembed_time_e648c4a388cbc0466c2660d0f9c076ef] => 1762603259 [_oembed_21ac6b2d2dc12df4df270eaeec68427b] => [_oembed_time_21ac6b2d2dc12df4df270eaeec68427b] => 1762603259 [_oembed_d9cfe566ca8bfe24b005d80b2efe4198] => [_oembed_time_d9cfe566ca8bfe24b005d80b2efe4198] => 1763034376 [_oembed_b07f29fea53b2dc0576e6802c1da0f06] => [_oembed_time_b07f29fea53b2dc0576e6802c1da0f06] => 1763034376 [_oembed_ce4bdf2374bf2be7f5c106a50dd19577] => [_oembed_time_ce4bdf2374bf2be7f5c106a50dd19577] => 1763034376 [_oembed_bcfe0367c24b5faecb4f01db28ed99b7] => [_oembed_time_bcfe0367c24b5faecb4f01db28ed99b7] => 1763034377 [_oembed_d7ca7b72a2451bbeece07f7d11b7bfcc] => [_oembed_time_d7ca7b72a2451bbeece07f7d11b7bfcc] => 1763034377 [_oembed_0482c3f58bfc4a670a5b77435c9219cd] => [_oembed_time_0482c3f58bfc4a670a5b77435c9219cd] => 1763917052 [_oembed_de1b8334dcd47af8e70956260b06fa1a] => [_oembed_time_de1b8334dcd47af8e70956260b06fa1a] => 1763917052 [_oembed_4800591a09d044d2f037c0258ebb3ac3] => [_oembed_time_4800591a09d044d2f037c0258ebb3ac3] => 1763917052 [_oembed_83e51caeb7703f9552af3503d0f566f5] => [_oembed_time_83e51caeb7703f9552af3503d0f566f5] => 1765898499 [_oembed_08605dc67e068fad86cea0c87b5923e6] => [_oembed_time_08605dc67e068fad86cea0c87b5923e6] => 1765898499 [_oembed_7690550a0695a8ceb40c59bbe51fee15] => [_oembed_time_7690550a0695a8ceb40c59bbe51fee15] => 1765898500 [_oembed_394ee67cb25e29a645f2f6d2ea29f36c] => [_oembed_time_394ee67cb25e29a645f2f6d2ea29f36c] => 1765898500 [_oembed_980781aca8a8c57cbe4d675e6616230f] => [_oembed_time_980781aca8a8c57cbe4d675e6616230f] => 1766072452 [_oembed_8626367859bf1e48588fd6b3455527b3] => [_oembed_time_8626367859bf1e48588fd6b3455527b3] => 1766072452 [_oembed_3778d824f7c53876f88b7680642a1d42] => [_oembed_time_3778d824f7c53876f88b7680642a1d42] => 1766952661 [_oembed_7df09052c6ab61450fc28080cd77677f] => [_oembed_time_7df09052c6ab61450fc28080cd77677f] => 1766952661 [_oembed_9455ab2c776db1adeb89113b31bd3ef3] => [_oembed_time_9455ab2c776db1adeb89113b31bd3ef3] => 1766952661 [_oembed_f4fb8375fcb15cc9bcc8e7bdb96d018a] => [_oembed_time_f4fb8375fcb15cc9bcc8e7bdb96d018a] => 1766952662 [_oembed_3abf9f10e04241d636eeaf710c0c2637] => [_oembed_time_3abf9f10e04241d636eeaf710c0c2637] => 1766952662 [_oembed_d071e86f9ee1397e38c9f37341d04007] => [_oembed_time_d071e86f9ee1397e38c9f37341d04007] => 1767690288 [_oembed_417c0932b78ef49d98b3adc605c98a95] => [_oembed_time_417c0932b78ef49d98b3adc605c98a95] => 1767690288 [_oembed_7e1fcfac9cc93a5076bb203d91493ad0] => [_oembed_time_7e1fcfac9cc93a5076bb203d91493ad0] => 1767690288 [_oembed_de0770313d14c2a832a8444c9ebb1482] => [_oembed_time_de0770313d14c2a832a8444c9ebb1482] => 1767690288 [_oembed_3fe1db5ac2a7c67286805ed73a20b0c5] => [_oembed_time_3fe1db5ac2a7c67286805ed73a20b0c5] => 1768057842 [_oembed_7b9698e4ea5bed9ac04d91c3115bda04] => [_oembed_time_7b9698e4ea5bed9ac04d91c3115bda04] => 1768057842 [_oembed_96cf2a95431ba93c3b861b2ae928aeb3] => [_oembed_time_96cf2a95431ba93c3b861b2ae928aeb3] => 1768057843 [_oembed_a7d256684b0f64d00ea158c567c486de] => [_oembed_time_a7d256684b0f64d00ea158c567c486de] => 1768057843 [_oembed_0028ffc3cfd5b4259b6bf42a28470428] => [_oembed_time_0028ffc3cfd5b4259b6bf42a28470428] => 1768058725 [_oembed_2165b0f6b8a67504d14b7860fb3bdba0] => [_oembed_time_2165b0f6b8a67504d14b7860fb3bdba0] => 1769243364 [_oembed_f74cae236f44a1e905738f44637182c1] => [_oembed_time_f74cae236f44a1e905738f44637182c1] => 1769435895 [_oembed_61d5c687c8758ec63db1cff377434cf9] => [_oembed_time_61d5c687c8758ec63db1cff377434cf9] => 1769435895 [_oembed_14d4c27675125566f6257ee83b738f6c] => [_oembed_time_14d4c27675125566f6257ee83b738f6c] => 1769435895 [_oembed_1a9e98f6d205b7cbf99143e3f01e6c16] => [_oembed_time_1a9e98f6d205b7cbf99143e3f01e6c16] => 1769435895 [_oembed_7382e45286e3bdc0e02bbcb7b49e01c2] => [_oembed_time_7382e45286e3bdc0e02bbcb7b49e01c2] => 1769435895 [_oembed_131e5e72360c70846da3d8470b33d15d] => [_oembed_time_131e5e72360c70846da3d8470b33d15d] => 1769435895 [_oembed_dbbd281d05f3055fb70c1e04437f9f58] => [_oembed_time_dbbd281d05f3055fb70c1e04437f9f58] => 1770060686 [_oembed_59f257fa57b6763a0b648b0867588e4c] => [_oembed_time_59f257fa57b6763a0b648b0867588e4c] => 1770060686 [_oembed_e42b781c0243b1a07f877bc0ffb64047] => [_oembed_time_e42b781c0243b1a07f877bc0ffb64047] => 1770060687 [_oembed_f190701fc689ac89b547d87612c65d37] => [_oembed_time_f190701fc689ac89b547d87612c65d37] => 1770060687 [_oembed_a04940b98dbda6ecb693cb149f1bbe11] => [_oembed_time_a04940b98dbda6ecb693cb149f1bbe11] => 1770107766 [_oembed_db68f91f08b4ac1b0c491b61aa7095e1] => [_oembed_time_db68f91f08b4ac1b0c491b61aa7095e1] => 1770107766 [_oembed_7f03205cab56be853eb12ea61305f637] => [_oembed_time_7f03205cab56be853eb12ea61305f637] => 1770107766 [_oembed_3f603c21179db829970b4187548fd255] => [_oembed_time_3f603c21179db829970b4187548fd255] => 1770745378 [_oembed_785e0f1bca2b0f63017e73d3a1ad3ec9] => [_oembed_time_785e0f1bca2b0f63017e73d3a1ad3ec9] => 1770745379 [_oembed_d2e4ea81363faaccc49e741910c45f25] => [_oembed_time_d2e4ea81363faaccc49e741910c45f25] => 1771248336 [_oembed_1b78528d492613514a3bfd727937812c] => [_oembed_time_1b78528d492613514a3bfd727937812c] => 1771248336 [_oembed_339d6a1a0a0bdf33658211ad065c5f60] => [_oembed_time_339d6a1a0a0bdf33658211ad065c5f60] => 1771248336 [_oembed_4d58699ed315d4bb23640c86e0fead13] => [_oembed_time_4d58699ed315d4bb23640c86e0fead13] => 1771248336 [_oembed_1ad2f544b31d612eb07468742ff0b172] => [_oembed_time_1ad2f544b31d612eb07468742ff0b172] => 1771914575 [_oembed_bf01450d3c19fea05853654a47955aa2] => [_oembed_time_bf01450d3c19fea05853654a47955aa2] => 1771914575 [_oembed_408341193f0f699ab8a10cb74df2ab01] => [_oembed_time_408341193f0f699ab8a10cb74df2ab01] => 1771914575 [_oembed_6f1e1086b42b58dd69a8e4da1e896b53] => [_oembed_time_6f1e1086b42b58dd69a8e4da1e896b53] => 1771914575 [_oembed_6d40e6f8ff2763de5b01e6a8d01e66cc] => [_oembed_time_6d40e6f8ff2763de5b01e6a8d01e66cc] => 1771914575 [_oembed_23776997bd699a7a7855420ce90edf8d] => [_oembed_time_23776997bd699a7a7855420ce90edf8d] => 1772462860 [_oembed_2ef00dab5829df96f4002cec72afe1f3] => [_oembed_time_2ef00dab5829df96f4002cec72afe1f3] => 1772462860 [_oembed_48fe6e45e066a6656434bbd6e58f7e05] => [_oembed_time_48fe6e45e066a6656434bbd6e58f7e05] => 1772462860 [_oembed_d40f19efb8237909fd75b50d60bba4fd] => [_oembed_time_d40f19efb8237909fd75b50d60bba4fd] => 1772462860 [_oembed_6eff908e34dc172dbda534d947312406] => [_oembed_time_6eff908e34dc172dbda534d947312406] => 1772462860 [_oembed_2255233523d98fe3bc78dac7fb36127d] => [_oembed_time_2255233523d98fe3bc78dac7fb36127d] => 1774174459 [_oembed_081566f41bbaf292f1d03968c967da5a] => [_oembed_time_081566f41bbaf292f1d03968c967da5a] => 1774174459 [_oembed_900142c73271329941e77132831564f5] => [_oembed_time_900142c73271329941e77132831564f5] => 1774174459 [_oembed_1c7f425aeb3a1f894451d5d25f0cf08e] => [_oembed_time_1c7f425aeb3a1f894451d5d25f0cf08e] => 1774174459 [_oembed_348b062b156343f7433728098b28413e] => [_oembed_time_348b062b156343f7433728098b28413e] => 1774596440 [_oembed_472b3b4f1a98a55730c513aecf9122e7] => [_oembed_time_472b3b4f1a98a55730c513aecf9122e7] => 1776172184 [_oembed_36c4b3b36585fb97ee0a2e3d4b669407] => [_oembed_time_36c4b3b36585fb97ee0a2e3d4b669407] => 1776172184 [_oembed_a5eef7b343f0ad97f7712919ba37abb2] => [_oembed_time_a5eef7b343f0ad97f7712919ba37abb2] => 1776172184 [_oembed_eae91463083cb186006f32ee361734a5] => [_oembed_time_eae91463083cb186006f32ee361734a5] => 1776172184 [_oembed_8b41b087fdc761f19b8aa24c7f6e96f9] => [_oembed_time_8b41b087fdc761f19b8aa24c7f6e96f9] => 1776350902 [_oembed_83e419c61a0e18ad0fad7cec9cf0c85d] => [_oembed_time_83e419c61a0e18ad0fad7cec9cf0c85d] => 1776350902 [_oembed_141542c103c3ca95c6bc8a05097df487] => [_oembed_time_141542c103c3ca95c6bc8a05097df487] => 1776350902 [_oembed_4dc635d084f1d0889cced8eb7af734bc] => [_oembed_time_4dc635d084f1d0889cced8eb7af734bc] => 1778770533 [_oembed_827578a9877b1c7217b15f7d76a2afe0] => [_oembed_time_827578a9877b1c7217b15f7d76a2afe0] => 1778770533 [_oembed_3f9cbe2a0877f8d6978d3659bfb8c2d5] => [_oembed_time_3f9cbe2a0877f8d6978d3659bfb8c2d5] => 1778770533 [_oembed_4b583ca5f596b82dfa15e7d384c25959] => [_oembed_time_4b583ca5f596b82dfa15e7d384c25959] => 1778770533 [_oembed_0432859f918c3697abe69296774a32e6] => [_oembed_time_0432859f918c3697abe69296774a32e6] => 1779801809 [_oembed_8eac188adcb49cacbe02596f1be86b65] => [_oembed_time_8eac188adcb49cacbe02596f1be86b65] => 1779801809 [_oembed_8bbb5ade3c91ea35c43a3c46b7320d75] => [_oembed_time_8bbb5ade3c91ea35c43a3c46b7320d75] => 1779801809 [_oembed_ee59a5336350e2109cb75363494b9840] => [_oembed_time_ee59a5336350e2109cb75363494b9840] => 1779801810 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 29 [1] => 260635 [2] => 51 [3] => 656257 [4] => 43 ) [categories_name] => Array ( [0] => Закарпаття [1] => Закарпаття [2] => Новини [3] => Новини [4] => Статті ) [tags] => Array ( [0] => 13612 [1] => 24847 [2] => 97 ) [tags_name] => Array ( [0] => Презентація [1] => Тетяна Літераті [2] => Ужгород ) ) [2] => Array ( [id] => 240756 [content] =>Як вам ідея використовувати вʼїзне мито на ремонт доріг? Правда, тут були нюанси : ). Знаєте, якими були перші басейни та лазні в місті і які правила користування ними (там цілий список!)? А про крадійку простирадл у лазні (на місці нинішнього «Дельфіна») чули? Чому тріскали стіни податкової служби (теперішнього ліцею 9)? Тетяна Літераті не радить нинішнім працівникам школи носити на верхні поверхи щось важке, а дітям – галасувати : ). Як «Чорний орел» вплинув на площу Петефі? Та багато цікавого… Дивіться в розмові з Тетяною Літераті.
[type] => post [excerpt] => Інтервʼю з Тетяною Літераті. [autID] => 14 [date] => Array ( [created] => 1746438900 [modified] => 1746438499 ) [title] => Інтервʼю з Тетяною Літераті (відео) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=240756&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [uk] => 240756 ) [aut] => djkovach1979 [lang] => uk [image_id] => 240757 [image] => Array ( [id] => 240757 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen-1.jpg [original_lng] => 137209 [original_w] => 1280 [original_h] => 720 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen-1-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen-1-300x169.jpg [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen-1-768x432.jpg [width] => 768 [height] => 432 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen-1-1024x576.jpg [width] => 1024 [height] => 576 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen-1.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen-1.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen-1.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1746427701:14 [_oembed_85968f774c6b998b3b6f05369007cb34] => [_oembed_time_85968f774c6b998b3b6f05369007cb34] => 1746427466 [_thumbnail_id] => 240757 [_edit_last] => 14 [views_count] => 1993 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_11eed3f73e90f788358374d0a9faaa82] => [_oembed_time_11eed3f73e90f788358374d0a9faaa82] => 1746428106 [_oembed_75d0360da98e1020b101fd9f3d6ebbfd] => [_oembed_time_75d0360da98e1020b101fd9f3d6ebbfd] => 1746428106 [_oembed_e88677511e607ef0145290bea9964181] => [_oembed_time_e88677511e607ef0145290bea9964181] => 1746428106 [_oembed_66e52bdd32e7124e5fa33d0fbeccc0b7] => [_oembed_time_66e52bdd32e7124e5fa33d0fbeccc0b7] => 1746428106 [_oembed_c21ecb271c17976cca932d54fa4cd592] => [_oembed_time_c21ecb271c17976cca932d54fa4cd592] => 1746428106 [_algolia_sync] => 628787434000 [_oembed_219c82d9707c91f1956d0d65d727187a] => [_oembed_time_219c82d9707c91f1956d0d65d727187a] => 1746513377 [_oembed_876f399ac5163d795fd986c25fcb36f9] => [_oembed_time_876f399ac5163d795fd986c25fcb36f9] => 1746703882 [_oembed_ef5c8c9ae5dcfad8c5956a14aa76dad3] => [_oembed_time_ef5c8c9ae5dcfad8c5956a14aa76dad3] => 1746703882 [_oembed_fc25f63d5956ba11c84755ae4dfa7a35] => [_oembed_time_fc25f63d5956ba11c84755ae4dfa7a35] => 1751445063 [_oembed_b4bba630ee7c87130f91f62228209dda] => [_oembed_time_b4bba630ee7c87130f91f62228209dda] => 1751903856 [_oembed_98d76ae8b5ac8f0f32b89bdd1890c216] => [_oembed_time_98d76ae8b5ac8f0f32b89bdd1890c216] => 1753886713 [_oembed_a0dc6502f79e287e156a3ccd8ed825e9] => [_oembed_time_a0dc6502f79e287e156a3ccd8ed825e9] => 1755868905 [_oembed_c62c2761f96330b479bff431401cef24] => [_oembed_time_c62c2761f96330b479bff431401cef24] => 1758463102 [_oembed_3bfa195ca7e4086ae0a772c8a4a4deae] => [_oembed_time_3bfa195ca7e4086ae0a772c8a4a4deae] => 1758893868 [_oembed_e6356a065922c8409087830036997157] => [_oembed_time_e6356a065922c8409087830036997157] => 1760009946 [_oembed_8f8eed9b59aa1362e582e05e777151d6] => [_oembed_time_8f8eed9b59aa1362e582e05e777151d6] => 1760894010 [_oembed_d3f2b0d037b9cde70048f8bbbb337ad6] => [_oembed_time_d3f2b0d037b9cde70048f8bbbb337ad6] => 1764453515 [_oembed_e128ef7454e4fcf5bb75cf4b79e23aad] => [_oembed_time_e128ef7454e4fcf5bb75cf4b79e23aad] => 1764678011 [_oembed_ddaabe31abd9dd79ba4d293e7e392130] => [_oembed_time_ddaabe31abd9dd79ba4d293e7e392130] => 1768410666 [_oembed_bf01450d3c19fea05853654a47955aa2] => [_oembed_time_bf01450d3c19fea05853654a47955aa2] => 1774268966 [_oembed_ed143f93fab11efae3f7069dbb15d9b7] => [_oembed_time_ed143f93fab11efae3f7069dbb15d9b7] => 1776297752 [_oembed_4dc635d084f1d0889cced8eb7af734bc] => [_oembed_time_4dc635d084f1d0889cced8eb7af734bc] => 1779096112 [_oembed_f90df9e0ece329732bec745158f379b5] => [_oembed_time_f90df9e0ece329732bec745158f379b5] => 1779096112 [labels] => Array ( [0] => moviemovie_creation [1] => mic_none ) [categories] => Array ( [0] => 3998 [1] => 27 [2] => 29 [3] => 260635 [4] => 53 [5] => 23921 [6] => 43 [7] => 578 ) [categories_name] => Array ( [0] => Актуально [1] => Відео [2] => Закарпаття [3] => Закарпаття [4] => Інтерв'ю [5] => Культура [6] => Статті [7] => Суспільство ) [tags] => Array ( [0] => 695896 [1] => 24847 ) [tags_name] => Array ( [0] => Інтервʼю [1] => Тетяна Літераті ) ) [3] => Array ( [id] => 240735 [content] => «Знакові місця» – уже п’ята україномовна книжка із серії «Втрачений Ужгород» журналістки, дослідниці історії нашого міста Тетяни Літераті. Презентація відбулася в Совиному гнізді, міфи про яке, до слова, у книжці й спростовує авторка. Але, звісно, видання – не тільки про це. У книжці – 30 розділів про знакові місця Ужгорода. Знакові місця охоплюють не локації, усім відомі в Ужгороді, а ті, які на слуху менше.
[type] => post [excerpt] => «Знакові місця» – уже п’ята україномовна книжка із серії «Втрачений Ужгород» журналістки, дослідниці історії нашого міста Тетяни Літераті. Презентація відбулася в Совиному гнізді, міфи про яке, до слова, у книжці й спростовує авторка. [autID] => 14 [date] => Array ( [created] => 1746436200 [modified] => 1746437579 ) [title] => «Втрачений Ужгород. Знакові місця»: презентація (відео) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=240735&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [uk] => 240735 ) [aut] => djkovach1979 [lang] => uk [image_id] => 240736 [image] => Array ( [id] => 240736 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen.jpg [original_lng] => 112599 [original_w] => 1280 [original_h] => 720 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen-300x169.jpg [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen-768x432.jpg [width] => 768 [height] => 432 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen-1024x576.jpg [width] => 1024 [height] => 576 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/nevtelen.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1746436130:2 [_oembed_876f399ac5163d795fd986c25fcb36f9] => [_oembed_time_876f399ac5163d795fd986c25fcb36f9] => 1746424380 [_thumbnail_id] => 240736 [_edit_last] => 14 [views_count] => 1722 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_3f0553f59a3ac7fb011709b9c95ddcfc] => [_oembed_time_3f0553f59a3ac7fb011709b9c95ddcfc] => 1746425406 [_oembed_403ec87e687bea6be9fd7698d8138252] => [_oembed_time_403ec87e687bea6be9fd7698d8138252] => 1746425406 [_oembed_41898ad87225d1db1f317e70d2c71c06] => [_oembed_time_41898ad87225d1db1f317e70d2c71c06] => 1746425406 [_oembed_350164fa2825b4f15284b575d08902d4] => [_oembed_time_350164fa2825b4f15284b575d08902d4] => 1746425407 [_oembed_012348b068c2479e1fa94f32283d45d2] => [_oembed_time_012348b068c2479e1fa94f32283d45d2] => 1746425407 [_oembed_b641935a4325ddf1746f366474303c07] => [_oembed_time_b641935a4325ddf1746f366474303c07] => 1746425407 [_oembed_e36cbf153b9ef95cffb0ec7dbacebeda] => [_oembed_time_e36cbf153b9ef95cffb0ec7dbacebeda] => 1746425407 [_oembed_fad8bafab883199774c59d1487837a8d] => [_oembed_time_fad8bafab883199774c59d1487837a8d] => 1746425407 [_algolia_sync] => 1323343674001 [_oembed_585b6b216f35da5044b818e059f86313] => [_oembed_time_585b6b216f35da5044b818e059f86313] => 1746427125 [_oembed_40ab1560340ecebf1331ff44075ee798] => [_oembed_time_40ab1560340ecebf1331ff44075ee798] => 1746427125 [_oembed_ba2cd6c6184a6edc2e1766c4192067c6] => {{unknown}} [_oembed_9a6f0255baa5c68be6199331d95309b0] => {{unknown}} [_oembed_85968f774c6b998b3b6f05369007cb34] => [_oembed_time_85968f774c6b998b3b6f05369007cb34] => 1747234724 [_oembed_bf01450d3c19fea05853654a47955aa2] => [_oembed_time_bf01450d3c19fea05853654a47955aa2] => 1772225069 [labels] => Array ( [0] => moviemovie_creation ) [categories] => Array ( [0] => 3998 [1] => 27 [2] => 29 [3] => 260635 [4] => 23921 [5] => 51 [6] => 656257 [7] => 43 [8] => 578 ) [categories_name] => Array ( [0] => Актуально [1] => Відео [2] => Закарпаття [3] => Закарпаття [4] => Культура [5] => Новини [6] => Новини [7] => Статті [8] => Суспільство ) [tags] => Array ( [0] => 402214 [1] => 1536767 [2] => 1909800 [3] => 480076 [4] => 24847 ) [tags_name] => Array ( [0] => Втрачений Ужгород [1] => гуманітарний центр «Совине гніздо» [2] => Знакові місця [3] => Презентація книг [4] => Тетяна Літераті ) ) [4] => Array ( [id] => 225622 [content] => Краєзнавче видання «Винна історія Закарпаття» презентували в Ужгороді. Досліджували історію виноградарства й виноробства краю від найдавніших часів до сучасності Тетяна Літераті, Ольга Тоїчкіна та Вікторія Алексович. Книга розповідає про те, які сорти винограду культивували на цих землях здавна, якими були традиції збору врожаю, яке вино виготовляли та які відгуки воно одержувало від тогочасних експертів винної справи. Загалом на двох з половиною сотнях сторінок вміщена унікальна інформація, пошуком та систематизацією якої авторки займалися понад 2 роки.
[type] => post [excerpt] => Краєзнавче видання «Винна історія Закарпаття» презентували в Ужгороді. Досліджували історію виноградарства й виноробства краю від найдавніших часів до сучасності Тетяна Літераті, Ольга Тоїчкіна та Вікторія Алексович. [autID] => 16 [date] => Array ( [created] => 1733857200 [modified] => 1733856522 ) [title] => «Винна історія Закарпаття»: в Ужгороді презентували краєзнавче видання (відео) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=225622&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [uk] => 225622 ) [aut] => makushyn [lang] => uk [image_id] => 225623 [image] => Array ( [id] => 225623 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/snimok-ekrana-2024-12-10-v-174744.png [original_lng] => 1595654 [original_w] => 1550 [original_h] => 858 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/snimok-ekrana-2024-12-10-v-174744-150x150.png [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/snimok-ekrana-2024-12-10-v-174744-300x166.png [width] => 300 [height] => 166 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/snimok-ekrana-2024-12-10-v-174744-768x425.png [width] => 768 [height] => 425 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/snimok-ekrana-2024-12-10-v-174744-1024x567.png [width] => 1024 [height] => 567 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/snimok-ekrana-2024-12-10-v-174744-1536x850.png [width] => 1536 [height] => 850 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/snimok-ekrana-2024-12-10-v-174744.png [width] => 1550 [height] => 858 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/snimok-ekrana-2024-12-10-v-174744.png [width] => 1550 [height] => 858 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1733894316:3 [_oembed_3f0553f59a3ac7fb011709b9c95ddcfc] => [_oembed_time_3f0553f59a3ac7fb011709b9c95ddcfc] => 1733849201 [_thumbnail_id] => 225623 [_edit_last] => 16 [views_count] => 1515 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_7dd31d9b151a5c46c6b5dd38df9ebbaa] => [_oembed_time_7dd31d9b151a5c46c6b5dd38df9ebbaa] => 1733850006 [_oembed_d8171de893b26a66fad7ddb009359e5c] => [_oembed_time_d8171de893b26a66fad7ddb009359e5c] => 1733850006 [_oembed_5a8f4ea4c906312f285d2d0f757ea5cb] => [_oembed_time_5a8f4ea4c906312f285d2d0f757ea5cb] => 1733850006 [_oembed_483115214467884d73a96555b1d0473b] => [_oembed_time_483115214467884d73a96555b1d0473b] => 1733850007 [_oembed_101e897d0e54a1a0acfbb8a87237c2ee] => [_oembed_time_101e897d0e54a1a0acfbb8a87237c2ee] => 1733850007 [_oembed_403ec87e687bea6be9fd7698d8138252] => [_oembed_time_403ec87e687bea6be9fd7698d8138252] => 1733850007 [_oembed_90885468b5972ace529d92ae781df12d] => [_oembed_time_90885468b5972ace529d92ae781df12d] => 1733850007 [_oembed_05fe3f772ec7890f6984bedf19a8a501] => [_oembed_time_05fe3f772ec7890f6984bedf19a8a501] => 1735059913 [_oembed_3f825d28056b190ef88095b84a268df9] => [_oembed_time_3f825d28056b190ef88095b84a268df9] => 1735059913 [_oembed_8c53959289ec76f70d73d116d8d7feb2] => [_oembed_time_8c53959289ec76f70d73d116d8d7feb2] => 1735059914 [_oembed_20206215452398a6102ed5ef597647b1] => [_oembed_time_20206215452398a6102ed5ef597647b1] => 1735059914 [_oembed_c3acad4228bebb20a5b9ad39a1a2ed02] => [_oembed_time_c3acad4228bebb20a5b9ad39a1a2ed02] => 1735059914 [_oembed_127a4ef415b0d75d477d8412c1e21dbe] => [_oembed_time_127a4ef415b0d75d477d8412c1e21dbe] => 1735059914 [_oembed_585b6b216f35da5044b818e059f86313] => [_oembed_time_585b6b216f35da5044b818e059f86313] => 1737033553 [_oembed_b7c881c10362f76c06fb75d06a2f4222] => {{unknown}} [_oembed_d2cadabca3497dbdb911f7b399da43f1] => [_oembed_time_d2cadabca3497dbdb911f7b399da43f1] => 1737033553 [_oembed_a33a54f16a12694cec3f350bc49d08b7] => [_oembed_time_a33a54f16a12694cec3f350bc49d08b7] => 1737033554 [_oembed_21543a0e83ad2ee5787e48eb658a6b55] => [_oembed_time_21543a0e83ad2ee5787e48eb658a6b55] => 1737033554 [_oembed_27e4615f34d6779240402c7ee718f6eb] => [_oembed_time_27e4615f34d6779240402c7ee718f6eb] => 1737296214 [_oembed_55cbbf6de97556e4b19eb1e25d8057db] => [_oembed_time_55cbbf6de97556e4b19eb1e25d8057db] => 1737802341 [_oembed_5bc68198f85aa65b4cf3fd4821e1d771] => [_oembed_time_5bc68198f85aa65b4cf3fd4821e1d771] => 1738740014 [_oembed_6a97459520cb2b646cdda85ee8607339] => {{unknown}} [_oembed_0220ed446ce05d779cbd04cc15403197] => [_oembed_time_0220ed446ce05d779cbd04cc15403197] => 1738740015 [_oembed_28ec07d48f0a960af3c13ec3b66dc63f] => [_oembed_time_28ec07d48f0a960af3c13ec3b66dc63f] => 1738740015 [_oembed_3f89cc672f1424a93bc969dbd3695a3e] => [_oembed_time_3f89cc672f1424a93bc969dbd3695a3e] => 1738740015 [_oembed_25c382d73bdc51b6e90774e768079660] => [_oembed_time_25c382d73bdc51b6e90774e768079660] => 1739353226 [_oembed_ce9f689a157cebc7056ca983e4569aa2] => [_oembed_time_ce9f689a157cebc7056ca983e4569aa2] => 1739353226 [_oembed_89e4fe3e666e4ef9f80144bb3a43abb9] => [_oembed_time_89e4fe3e666e4ef9f80144bb3a43abb9] => 1739353226 [_oembed_8526e48de6fa77228687852cecd9b8ae] => [_oembed_time_8526e48de6fa77228687852cecd9b8ae] => 1739353226 [_oembed_d904f94b0367161e060a4a8ea34356f5] => [_oembed_time_d904f94b0367161e060a4a8ea34356f5] => 1739353226 [_oembed_5747af868c7c3027f56d0ee60125f25a] => [_oembed_time_5747af868c7c3027f56d0ee60125f25a] => 1739353226 [_algolia_sync] => 508518874000 [_oembed_28651f58fe6a69eae7448654df852fa7] => [_oembed_time_28651f58fe6a69eae7448654df852fa7] => 1744224025 [_oembed_69abd737c2bc67a1f12b412d224e9f6c] => [_oembed_time_69abd737c2bc67a1f12b412d224e9f6c] => 1744224025 [_oembed_b037162b7fcea4b35e9d894ee28d9f7e] => [_oembed_time_b037162b7fcea4b35e9d894ee28d9f7e] => 1744310676 [_oembed_ee36845d3b7cfc5be1f315fe9c7f5cf2] => [_oembed_time_ee36845d3b7cfc5be1f315fe9c7f5cf2] => 1744310676 [_oembed_051a2a1a42cfd580dba91ab165d2f35d] => [_oembed_time_051a2a1a42cfd580dba91ab165d2f35d] => 1744310676 [_oembed_a9c4f63cc53cb65bf3916fae584782f7] => [_oembed_time_a9c4f63cc53cb65bf3916fae584782f7] => 1744310676 [_oembed_ef27dbb2b2b0eff792629c5e95407c4f] => [_oembed_time_ef27dbb2b2b0eff792629c5e95407c4f] => 1744310676 [_oembed_aead6da10909d03d9cd816ba44ad5bad] => [_oembed_time_aead6da10909d03d9cd816ba44ad5bad] => 1746024360 [_oembed_4fac8969d5c93f10d8ee76e8d1f5c3f3] => [_oembed_time_4fac8969d5c93f10d8ee76e8d1f5c3f3] => 1748073489 [_oembed_72074e347538108ad0cd09ade6b00d3e] => [_oembed_time_72074e347538108ad0cd09ade6b00d3e] => 1748162866 [_oembed_ef2fc9a7df3ee90fb43ab722eb2cf92a] => [_oembed_time_ef2fc9a7df3ee90fb43ab722eb2cf92a] => 1748162866 [_oembed_3d5be797ada3ee5fd86564a8a4058ee9] => [_oembed_time_3d5be797ada3ee5fd86564a8a4058ee9] => 1748162866 [_oembed_dee8ccee20d953b6a862056f162b8d9c] => [_oembed_time_dee8ccee20d953b6a862056f162b8d9c] => 1748162866 [_oembed_450ae02ac55b81a1fa27ccb1b3bb6ba1] => [_oembed_time_450ae02ac55b81a1fa27ccb1b3bb6ba1] => 1748162866 [_oembed_0822fbbee62987e8fb4991378e19bba8] => [_oembed_time_0822fbbee62987e8fb4991378e19bba8] => 1748162867 [_oembed_eca266164d6fa9f45f2412079b464821] => [_oembed_time_eca266164d6fa9f45f2412079b464821] => 1748641337 [_oembed_97c02850fe37642ecae09cf1367b9231] => [_oembed_time_97c02850fe37642ecae09cf1367b9231] => 1748641337 [_oembed_6fe76f780383f82eb1f867307b6b6575] => [_oembed_time_6fe76f780383f82eb1f867307b6b6575] => 1748641337 [_oembed_4bbbb7bf26ba0e6754446a37a408f8a9] => [_oembed_time_4bbbb7bf26ba0e6754446a37a408f8a9] => 1748641337 [_oembed_396aad70f28a8aabd02d59b1f774a76a] => [_oembed_time_396aad70f28a8aabd02d59b1f774a76a] => 1750787118 [_oembed_159747c70d4b36992be836e30380c5d3] => [_oembed_time_159747c70d4b36992be836e30380c5d3] => 1751906802 [_oembed_4698f0bf3aa0c4dee3dacd882e94fcf7] => [_oembed_time_4698f0bf3aa0c4dee3dacd882e94fcf7] => 1751906802 [_oembed_baf5d49c66b8d883db3ac3c74a871194] => [_oembed_time_baf5d49c66b8d883db3ac3c74a871194] => 1751906802 [_oembed_79230c3cc2dd7142c5d0b4f3e66692ea] => [_oembed_time_79230c3cc2dd7142c5d0b4f3e66692ea] => 1751906802 [_oembed_3ddebd70b246c3bd04f12f93ea3909a7] => [_oembed_time_3ddebd70b246c3bd04f12f93ea3909a7] => 1752842745 [_oembed_a064877edb1447229483a99729983b7d] => [_oembed_time_a064877edb1447229483a99729983b7d] => 1753970806 [_oembed_1cabc340c87694e5828c778cf3f189cc] => [_oembed_time_1cabc340c87694e5828c778cf3f189cc] => 1753970806 [_oembed_ab4eb22d6fa6eb6cb25c84aabe980a59] => [_oembed_time_ab4eb22d6fa6eb6cb25c84aabe980a59] => 1753970806 [_oembed_14bda945addaccc14452f69bf4631791] => [_oembed_time_14bda945addaccc14452f69bf4631791] => 1753970807 [_oembed_9f9201fcd861246f60ec6ecda15a0fd2] => [_oembed_time_9f9201fcd861246f60ec6ecda15a0fd2] => 1755934969 [_oembed_69614392adc1585035c8d6d37e9ae668] => [_oembed_time_69614392adc1585035c8d6d37e9ae668] => 1758376593 [_oembed_ede347b380a7d9a279d5eed4368f4d4c] => [_oembed_time_ede347b380a7d9a279d5eed4368f4d4c] => 1758376593 [_oembed_24550dbb73142cb07e4f53d74e70a5a3] => [_oembed_time_24550dbb73142cb07e4f53d74e70a5a3] => 1758376593 [_oembed_2b54a984a7b8f9677d16a94f705bfb86] => [_oembed_time_2b54a984a7b8f9677d16a94f705bfb86] => 1758376593 [_oembed_306d4cabbdec07037007dc9a51d4a836] => [_oembed_time_306d4cabbdec07037007dc9a51d4a836] => 1758376593 [_oembed_fd83abb5d3067b5119ed89cefad13df5] => [_oembed_time_fd83abb5d3067b5119ed89cefad13df5] => 1758376594 [_oembed_4eb3969bf6ea40d9afb2dc7634b6cfc2] => [_oembed_time_4eb3969bf6ea40d9afb2dc7634b6cfc2] => 1758376594 [_oembed_0bb4b8a5387b92120eaf236db15f63f8] => [_oembed_time_0bb4b8a5387b92120eaf236db15f63f8] => 1758523744 [_oembed_fde10b7b348eec8dfe3157c4aaeba738] => [_oembed_time_fde10b7b348eec8dfe3157c4aaeba738] => 1759324996 [_oembed_8210f5a79aea9d024bedf58830a4b760] => [_oembed_time_8210f5a79aea9d024bedf58830a4b760] => 1759324997 [_oembed_7f7aa5e082fcd398b816e8d55c805ac1] => [_oembed_time_7f7aa5e082fcd398b816e8d55c805ac1] => 1759324997 [_oembed_0345b86901404545bde4f07382314607] => [_oembed_time_0345b86901404545bde4f07382314607] => 1759324997 [_oembed_5aa26bf2f0a84f4071859e2d2e675b54] => [_oembed_time_5aa26bf2f0a84f4071859e2d2e675b54] => 1759324997 [_oembed_3ebf570240c76de6464ced183d606093] => [_oembed_time_3ebf570240c76de6464ced183d606093] => 1759324997 [_oembed_3a470ee4bfedb40c7d059998b43059e8] => [_oembed_time_3a470ee4bfedb40c7d059998b43059e8] => 1759941332 [_oembed_6c4b795381d505febf479a96a37489bc] => [_oembed_time_6c4b795381d505febf479a96a37489bc] => 1759941332 [_oembed_9e5c0a2279f1bc762e8d36d1fc38b27c] => [_oembed_time_9e5c0a2279f1bc762e8d36d1fc38b27c] => 1759941333 [_oembed_c655577d722e9baf7a180d14fb0f0033] => [_oembed_time_c655577d722e9baf7a180d14fb0f0033] => 1759941333 [_oembed_f77e11546774d0245bffeb3dfc2dcf5b] => [_oembed_time_f77e11546774d0245bffeb3dfc2dcf5b] => 1759941333 [_oembed_29be1f6f481387824a969f724c5de20b] => [_oembed_time_29be1f6f481387824a969f724c5de20b] => 1759941333 [_oembed_4ae0ea92bed485817a79970d6eb14f1e] => [_oembed_time_4ae0ea92bed485817a79970d6eb14f1e] => 1759941333 [_oembed_976be0ac24c4e56dbb134eddce49d642] => [_oembed_time_976be0ac24c4e56dbb134eddce49d642] => 1760248264 [_oembed_e660cf00aefe62b7e92155685ceb87ea] => [_oembed_time_e660cf00aefe62b7e92155685ceb87ea] => 1760626645 [_oembed_5d8c99186fa958d57b27bd003ee9c4b3] => [_oembed_time_5d8c99186fa958d57b27bd003ee9c4b3] => 1760626645 [_oembed_234ebe1120b451f79ad471874d81da94] => [_oembed_time_234ebe1120b451f79ad471874d81da94] => 1761142392 [_oembed_1699f8f83d7322807cf65621fd6b34ce] => [_oembed_time_1699f8f83d7322807cf65621fd6b34ce] => 1761142392 [_oembed_ecc22de2673a46c1ad5fd681b990ef39] => [_oembed_time_ecc22de2673a46c1ad5fd681b990ef39] => 1761142392 [_oembed_0955b81edc700cf249b2c9000d0df492] => [_oembed_time_0955b81edc700cf249b2c9000d0df492] => 1761142392 [_oembed_40fc46acfbd47b9fa3c84cd1b5b4aaf9] => [_oembed_time_40fc46acfbd47b9fa3c84cd1b5b4aaf9] => 1762414605 [_oembed_b4fd5f710d29a7eff50eeb402545d555] => [_oembed_time_b4fd5f710d29a7eff50eeb402545d555] => 1762414605 [_oembed_5590458762cc062349a1312981b199cb] => [_oembed_time_5590458762cc062349a1312981b199cb] => 1762414606 [_oembed_5ec4874bfd06bb4f269dcff316f5b55a] => [_oembed_time_5ec4874bfd06bb4f269dcff316f5b55a] => 1762414606 [_oembed_862778e4c9d30200196bdf372c6349f4] => [_oembed_time_862778e4c9d30200196bdf372c6349f4] => 1763024957 [_oembed_00af082b7aded47bac5b04d44bcee587] => [_oembed_time_00af082b7aded47bac5b04d44bcee587] => 1763570509 [_oembed_0482c3f58bfc4a670a5b77435c9219cd] => [_oembed_time_0482c3f58bfc4a670a5b77435c9219cd] => 1763927875 [_oembed_de1b8334dcd47af8e70956260b06fa1a] => [_oembed_time_de1b8334dcd47af8e70956260b06fa1a] => 1763927875 [_oembed_e700bca5a05cca6cbef06cbafda95703] => [_oembed_time_e700bca5a05cca6cbef06cbafda95703] => 1764679936 [_oembed_900cc6725aaf115cf6ca7ab813946158] => [_oembed_time_900cc6725aaf115cf6ca7ab813946158] => 1764679936 [_oembed_7f31ec4b459cfb2cc70a0b955a3b90fe] => [_oembed_time_7f31ec4b459cfb2cc70a0b955a3b90fe] => 1764679936 [_oembed_81da0280d509997a5067062ddf27339f] => [_oembed_time_81da0280d509997a5067062ddf27339f] => 1764679936 [_oembed_43ac17ce31ddc3efabbc5b04ab690706] => [_oembed_time_43ac17ce31ddc3efabbc5b04ab690706] => 1764679936 [_oembed_ab5a95959533dc1d65e0cba3e7b4b083] => [_oembed_time_ab5a95959533dc1d65e0cba3e7b4b083] => 1764679936 [_oembed_358fecd643dfdd73f8cc7b5608151f0c] => [_oembed_time_358fecd643dfdd73f8cc7b5608151f0c] => 1764679936 [_oembed_3abf9f10e04241d636eeaf710c0c2637] => [_oembed_time_3abf9f10e04241d636eeaf710c0c2637] => 1766388555 [_oembed_980781aca8a8c57cbe4d675e6616230f] => [_oembed_time_980781aca8a8c57cbe4d675e6616230f] => 1766388555 [_oembed_8626367859bf1e48588fd6b3455527b3] => [_oembed_time_8626367859bf1e48588fd6b3455527b3] => 1766388555 [_oembed_83e51caeb7703f9552af3503d0f566f5] => [_oembed_time_83e51caeb7703f9552af3503d0f566f5] => 1766388555 [_oembed_08605dc67e068fad86cea0c87b5923e6] => [_oembed_time_08605dc67e068fad86cea0c87b5923e6] => 1766388556 [_oembed_9455ab2c776db1adeb89113b31bd3ef3] => [_oembed_time_9455ab2c776db1adeb89113b31bd3ef3] => 1766748048 [_oembed_f4fb8375fcb15cc9bcc8e7bdb96d018a] => [_oembed_time_f4fb8375fcb15cc9bcc8e7bdb96d018a] => 1766748048 [_oembed_d071e86f9ee1397e38c9f37341d04007] => [_oembed_time_d071e86f9ee1397e38c9f37341d04007] => 1767296074 [_oembed_417c0932b78ef49d98b3adc605c98a95] => [_oembed_time_417c0932b78ef49d98b3adc605c98a95] => 1767296074 [_oembed_7e1fcfac9cc93a5076bb203d91493ad0] => [_oembed_time_7e1fcfac9cc93a5076bb203d91493ad0] => 1767296074 [_oembed_de0770313d14c2a832a8444c9ebb1482] => [_oembed_time_de0770313d14c2a832a8444c9ebb1482] => 1767296075 [_oembed_3778d824f7c53876f88b7680642a1d42] => [_oembed_time_3778d824f7c53876f88b7680642a1d42] => 1767296075 [_oembed_7df09052c6ab61450fc28080cd77677f] => [_oembed_time_7df09052c6ab61450fc28080cd77677f] => 1767296075 [_oembed_a04940b98dbda6ecb693cb149f1bbe11] => [_oembed_time_a04940b98dbda6ecb693cb149f1bbe11] => 1770910008 [_oembed_005982ac96224efa46c3b15aadc22c49] => [_oembed_time_005982ac96224efa46c3b15aadc22c49] => 1771155811 [_oembed_bcd11c7b8866a9246af5f6e9aedc70ff] => [_oembed_time_bcd11c7b8866a9246af5f6e9aedc70ff] => 1771155811 [_oembed_01e898a5a720695432918b06871ad364] => [_oembed_time_01e898a5a720695432918b06871ad364] => 1772387718 [_oembed_23776997bd699a7a7855420ce90edf8d] => [_oembed_time_23776997bd699a7a7855420ce90edf8d] => 1772387718 [_oembed_2ef00dab5829df96f4002cec72afe1f3] => [_oembed_time_2ef00dab5829df96f4002cec72afe1f3] => 1772387718 [_oembed_48fe6e45e066a6656434bbd6e58f7e05] => [_oembed_time_48fe6e45e066a6656434bbd6e58f7e05] => 1772387718 [_oembed_d40f19efb8237909fd75b50d60bba4fd] => [_oembed_time_d40f19efb8237909fd75b50d60bba4fd] => 1772387718 [_oembed_6eff908e34dc172dbda534d947312406] => [_oembed_time_6eff908e34dc172dbda534d947312406] => 1772387718 [_oembed_642542acd01e1b7b97568b745fdd4f9f] => [_oembed_time_642542acd01e1b7b97568b745fdd4f9f] => 1772387718 [_oembed_cd3439d198a94cfa3d04ac19b4155f57] => [_oembed_time_cd3439d198a94cfa3d04ac19b4155f57] => 1772387718 [_oembed_83e419c61a0e18ad0fad7cec9cf0c85d] => [_oembed_time_83e419c61a0e18ad0fad7cec9cf0c85d] => 1775911611 [_oembed_141542c103c3ca95c6bc8a05097df487] => [_oembed_time_141542c103c3ca95c6bc8a05097df487] => 1775911611 [_oembed_472b3b4f1a98a55730c513aecf9122e7] => [_oembed_time_472b3b4f1a98a55730c513aecf9122e7] => 1775911611 [_oembed_36c4b3b36585fb97ee0a2e3d4b669407] => [_oembed_time_36c4b3b36585fb97ee0a2e3d4b669407] => 1775911612 [_oembed_a5eef7b343f0ad97f7712919ba37abb2] => [_oembed_time_a5eef7b343f0ad97f7712919ba37abb2] => 1775911612 [_oembed_d7eb681b966c086a9fb01dbc28c84614] => [_oembed_time_d7eb681b966c086a9fb01dbc28c84614] => 1775911612 [_oembed_eae91463083cb186006f32ee361734a5] => [_oembed_time_eae91463083cb186006f32ee361734a5] => 1775911612 [_oembed_362b0daf4a605884ece8b8be2352e4bf] => [_oembed_time_362b0daf4a605884ece8b8be2352e4bf] => 1775911612 [_oembed_c12a3a623d6c4d0aa635d9a713397b1b] => [_oembed_time_c12a3a623d6c4d0aa635d9a713397b1b] => 1776691172 [_oembed_e75bfe758e0c9cbca61bfe2dbe73b35a] => [_oembed_time_e75bfe758e0c9cbca61bfe2dbe73b35a] => 1776691173 [_oembed_c3e99dd17d43c0ad6c868dc7f7ad3ab3] => [_oembed_time_c3e99dd17d43c0ad6c868dc7f7ad3ab3] => 1776691173 [_oembed_1c47ad3e69bd7ad66fc032c559e3e260] => [_oembed_time_1c47ad3e69bd7ad66fc032c559e3e260] => 1778851627 [_oembed_b90b4e62d32c900332281085c30cb5a1] => [_oembed_time_b90b4e62d32c900332281085c30cb5a1] => 1778851627 [_oembed_c99a60843dbb457aaba1953f18493822] => [_oembed_time_c99a60843dbb457aaba1953f18493822] => 1778851627 [_oembed_9ace0e26591ca729319ffecd4d1bcb0b] => [_oembed_time_9ace0e26591ca729319ffecd4d1bcb0b] => 1778851627 [_oembed_4dc635d084f1d0889cced8eb7af734bc] => [_oembed_time_4dc635d084f1d0889cced8eb7af734bc] => 1778851628 [_oembed_827578a9877b1c7217b15f7d76a2afe0] => [_oembed_time_827578a9877b1c7217b15f7d76a2afe0] => 1778851628 [_oembed_3f9cbe2a0877f8d6978d3659bfb8c2d5] => [_oembed_time_3f9cbe2a0877f8d6978d3659bfb8c2d5] => 1778851628 [_oembed_0bcfe3d1bdf1223ae0a0cc9280d47e72] => [_oembed_time_0bcfe3d1bdf1223ae0a0cc9280d47e72] => 1779531138 [labels] => Array ( [0] => moviemovie_creation ) [categories] => Array ( [0] => 3998 [1] => 27 [2] => 29 [3] => 260635 [4] => 51 [5] => 656257 [6] => 43 [7] => 578 ) [categories_name] => Array ( [0] => Актуально [1] => Відео [2] => Закарпаття [3] => Закарпаття [4] => Новини [5] => Новини [6] => Статті [7] => Суспільство ) [tags] => Array ( [0] => 1542711 [1] => 1542715 [2] => 1542713 [3] => 1542714 [4] => 24847 [5] => 97 ) [tags_name] => Array ( [0] => «Винна історія Закарпаття» [1] => Вікторія Алексович [2] => краєзнавче видання [3] => Ольга Тоїчкіна [4] => Тетяна Літераті [5] => Ужгород ) ) [5] => Array ( [id] => 186872 [content] => Знаєте, як відрізнити оригінальні та відреставровані фрагменти, (до прикладу, на бастіоні Ужгородського замку)? Як олімпіада 80-их років змінила вул. Ольбрахта? Чому на фізичному факультеті чудова акустика, на годинику римо-католицького костелу дуже точний час, на будинку Гізелли відбите коліно, на «Білому кораблі» – назавжди втрачені балкон і декор? Чули про правила Корзо колись і кому було не дозволено корзувати? І зрештою, про фотошоп у 1930-их роках… Про те, наскільки збережений наш Ужгород, про якісну та неякісну реставрацію й книжку «Ужгород колись і нині» – в інтервʼю з Тетяною Літераті.
[type] => post [excerpt] => Знаєте, як відрізнити оригінальні та відреставровані фрагменти, (до прикладу, на бастіоні Ужгородського замку)? [autID] => 16 [date] => Array ( [created] => 1715439480 [modified] => 1715439495 ) [title] => Інтервʼю з Тетяною Літераті (відео) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=186872&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [uk] => 186872 ) [aut] => makushyn [lang] => uk [image_id] => 186873 [image] => Array ( [id] => 186873 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/maxresdefault-3-5.jpg [original_lng] => 92701 [original_w] => 1280 [original_h] => 720 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/maxresdefault-3-5-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/maxresdefault-3-5-300x169.jpg [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/maxresdefault-3-5-768x432.jpg [width] => 768 [height] => 432 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/maxresdefault-3-5-1024x576.jpg [width] => 1024 [height] => 576 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/maxresdefault-3-5.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/maxresdefault-3-5.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/maxresdefault-3-5.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1715428696:16 [_oembed_0ba989589c6312f4ab3e6e646745a091] => [_oembed_time_0ba989589c6312f4ab3e6e646745a091] => 1715428625 [views_count] => 2788 [_thumbnail_id] => 186873 [_edit_last] => 16 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_75dc228e2884bcacf24195b6e95dbd54] => [_oembed_time_75dc228e2884bcacf24195b6e95dbd54] => 1715600811 [_oembed_33b23a1a958b110e292bab51fe87f2f8] => [_oembed_time_33b23a1a958b110e292bab51fe87f2f8] => 1715610690 [_oembed_2071850329e7115f26e8666b931393dd] => [_oembed_time_2071850329e7115f26e8666b931393dd] => 1715666815 [_oembed_10945ae3bdac999193464b78c34dcbd9] => [_oembed_time_10945ae3bdac999193464b78c34dcbd9] => 1716223628 [_oembed_5ef511251f051b7f5bae56d18de29e2c] => [_oembed_time_5ef511251f051b7f5bae56d18de29e2c] => 1716223628 [_oembed_40556d662892c010c77a86fe6eb73ad3] => [_oembed_time_40556d662892c010c77a86fe6eb73ad3] => 1716390914 [_oembed_8f76b868b42b5717e4bffacbf6c29b62] => [_oembed_time_8f76b868b42b5717e4bffacbf6c29b62] => 1716390914 [_oembed_63cbec3359305f91b05f94766c4d3fe1] => [_oembed_time_63cbec3359305f91b05f94766c4d3fe1] => 1716390914 [_oembed_117bdc216f21bccd37634d5a82e096bf] => [_oembed_time_117bdc216f21bccd37634d5a82e096bf] => 1716390914 [_oembed_c62ee16654ae4b8a45c6fe5b8cfe8b1e] => [_oembed_time_c62ee16654ae4b8a45c6fe5b8cfe8b1e] => 1716390914 [_oembed_20f6050691aa833f504b828bffac9ff0] => [_oembed_time_20f6050691aa833f504b828bffac9ff0] => 1716390915 [_oembed_70a7316be7ea4d468e1a064cd4a81bb1] => [_oembed_time_70a7316be7ea4d468e1a064cd4a81bb1] => 1716390915 [_oembed_fad8bafab883199774c59d1487837a8d] => [_oembed_time_fad8bafab883199774c59d1487837a8d] => 1719485394 [_oembed_ebae4a8fffef422f3f8dfa24af6abccd] => [_oembed_time_ebae4a8fffef422f3f8dfa24af6abccd] => 1721491860 [_oembed_8e9e8c21041bf7d769dd4c3e6714baee] => [_oembed_time_8e9e8c21041bf7d769dd4c3e6714baee] => 1721491860 [_oembed_cfe07e8b86bb2042e99ec42615a84856] => [_oembed_time_cfe07e8b86bb2042e99ec42615a84856] => 1721561067 [_oembed_5df43d7bde18978059d56216e13b8ab8] => [_oembed_time_5df43d7bde18978059d56216e13b8ab8] => 1721561067 [_oembed_e68fc5c6801b35d3acb94a5d89295067] => [_oembed_time_e68fc5c6801b35d3acb94a5d89295067] => 1721561067 [_oembed_7bdaf9610921a4d28984ad494479a303] => [_oembed_time_7bdaf9610921a4d28984ad494479a303] => 1721561067 [_oembed_e0d6afd5c3683d6033159e6dd44fd78a] => [_oembed_time_e0d6afd5c3683d6033159e6dd44fd78a] => 1721561068 [_oembed_5f9b9b2bc68af9fbb0cb04dfac5c4f56] => [_oembed_time_5f9b9b2bc68af9fbb0cb04dfac5c4f56] => 1721561068 [_oembed_f2e65e7af34bfdb7501bebb616686d51] => [_oembed_time_f2e65e7af34bfdb7501bebb616686d51] => 1725717666 [_oembed_f56d8d9f34940db80ee184c32b1f4149] => [_oembed_time_f56d8d9f34940db80ee184c32b1f4149] => 1725717666 [_oembed_1a0a3103b6ea5a2263432531a53154d7] => [_oembed_time_1a0a3103b6ea5a2263432531a53154d7] => 1725717666 [_oembed_dc24e790f6bcee8e6abd1c18a99ecec3] => [_oembed_time_dc24e790f6bcee8e6abd1c18a99ecec3] => 1725717666 [_oembed_fcf2b172c29346186c799e439af84b85] => [_oembed_time_fcf2b172c29346186c799e439af84b85] => 1725717666 [_oembed_1e4e0b3749b5fb9dedbd350924f7cf2e] => [_oembed_time_1e4e0b3749b5fb9dedbd350924f7cf2e] => 1725717666 [_oembed_7d062f47ae720203d500529e32634d4f] => [_oembed_time_7d062f47ae720203d500529e32634d4f] => 1725717666 [_oembed_fe5cfd858f81c1d53d3b703c83736528] => [_oembed_time_fe5cfd858f81c1d53d3b703c83736528] => 1731521886 [_oembed_6e60ef264fea9df506dc053e0450d1ea] => [_oembed_time_6e60ef264fea9df506dc053e0450d1ea] => 1731521886 [_oembed_e075d89de338a27487f8a2e0477c6369] => [_oembed_time_e075d89de338a27487f8a2e0477c6369] => 1731521887 [_oembed_7af5393176c6087e20fcd3f2ef2ad895] => [_oembed_time_7af5393176c6087e20fcd3f2ef2ad895] => 1731521887 [_oembed_3288ad61106d46898fd6f1ade2fde06b] => [_oembed_time_3288ad61106d46898fd6f1ade2fde06b] => 1731521887 [_oembed_a73e5a6ede20ced5d3febdc8d29997ed] => [_oembed_time_a73e5a6ede20ced5d3febdc8d29997ed] => 1732560670 [_oembed_972241567fbc3d623866526e049673e6] => [_oembed_time_972241567fbc3d623866526e049673e6] => 1732560670 [_oembed_512aef40de3cab1f8a445483ae967d84] => [_oembed_time_512aef40de3cab1f8a445483ae967d84] => 1732560671 [_oembed_5863406796580e828b763f9547115cf0] => [_oembed_time_5863406796580e828b763f9547115cf0] => 1732560671 [_oembed_767e22ddbc4dfec14a9b8275b64dee0c] => [_oembed_time_767e22ddbc4dfec14a9b8275b64dee0c] => 1732560671 [_oembed_0514f84dc94e8b97f8f3dbc89186e00e] => [_oembed_time_0514f84dc94e8b97f8f3dbc89186e00e] => 1732560671 [_oembed_4308bea999a788c7a76cde65240fb047] => [_oembed_time_4308bea999a788c7a76cde65240fb047] => 1737101985 [_oembed_8b4e52987173771303c3a86e27330a78] => [_oembed_time_8b4e52987173771303c3a86e27330a78] => 1737101985 [_oembed_030a6e42e1af02b8754087ef65ac9b40] => [_oembed_time_030a6e42e1af02b8754087ef65ac9b40] => 1739888347 [_oembed_303332a243cf1ed9e41467ca0f83face] => [_oembed_time_303332a243cf1ed9e41467ca0f83face] => 1739888347 [_oembed_a650b6421423de3bf997e8904d290130] => [_oembed_time_a650b6421423de3bf997e8904d290130] => 1739888347 [_oembed_881be68272b36514e3f62bea11c2c7aa] => [_oembed_time_881be68272b36514e3f62bea11c2c7aa] => 1739888347 [_oembed_e28a2bac540086943c101f96aa4d6747] => [_oembed_time_e28a2bac540086943c101f96aa4d6747] => 1739888347 [_algolia_sync] => 508441287000 [_oembed_a6ffe61ba89f07a4ca8f4c3419705984] => [_oembed_time_a6ffe61ba89f07a4ca8f4c3419705984] => 1747646108 [_oembed_4fac8969d5c93f10d8ee76e8d1f5c3f3] => [_oembed_time_4fac8969d5c93f10d8ee76e8d1f5c3f3] => 1747646108 [_oembed_638d51b9f8bf02a78d6992f919c0690a] => [_oembed_time_638d51b9f8bf02a78d6992f919c0690a] => 1747646108 [_oembed_721ee2ec96d4ea8976e93580f0492a9d] => [_oembed_time_721ee2ec96d4ea8976e93580f0492a9d] => 1747646108 [_oembed_b87297bff732b014804db260c7b951ce] => [_oembed_time_b87297bff732b014804db260c7b951ce] => 1747646108 [_oembed_479f4842b807ed451f8292b4fa2ceebb] => [_oembed_time_479f4842b807ed451f8292b4fa2ceebb] => 1752132708 [_oembed_a2019081c8527451177939cc1a680d89] => [_oembed_time_a2019081c8527451177939cc1a680d89] => 1756570790 [_oembed_6c9d53625cb06e4956944b78b1656dcb] => [_oembed_time_6c9d53625cb06e4956944b78b1656dcb] => 1756570790 [_oembed_f1254a1bfee02215e9dbaa00637f6ff0] => [_oembed_time_f1254a1bfee02215e9dbaa00637f6ff0] => 1756570791 [_oembed_ea1406829fadae953e5fe2652003df01] => [_oembed_time_ea1406829fadae953e5fe2652003df01] => 1761142437 [_oembed_253541a36cdf852f6d8a591010c51616] => [_oembed_time_253541a36cdf852f6d8a591010c51616] => 1763483178 [_oembed_307a00dcf179fa5d2bbef60a4a3c9233] => [_oembed_time_307a00dcf179fa5d2bbef60a4a3c9233] => 1763483178 [_oembed_1c3c0c8d60a1b71bea2686d1a72aba08] => [_oembed_time_1c3c0c8d60a1b71bea2686d1a72aba08] => 1763483178 [_oembed_4656d25522bee9a5809d6a793cf250d0] => [_oembed_time_4656d25522bee9a5809d6a793cf250d0] => 1763483178 [_oembed_4800591a09d044d2f037c0258ebb3ac3] => [_oembed_time_4800591a09d044d2f037c0258ebb3ac3] => 1763483178 [_oembed_2756c7b0467672bc07c1a530833b8a30] => [_oembed_time_2756c7b0467672bc07c1a530833b8a30] => 1763483178 [_oembed_cbd453bd348cd54aea6997ba45c36e61] => [_oembed_time_cbd453bd348cd54aea6997ba45c36e61] => 1763483178 [_oembed_765c66f1587c2bd0297e458d22236094] => [_oembed_time_765c66f1587c2bd0297e458d22236094] => 1763975178 [_oembed_a4411376651e353e44b0c3593cb9aad6] => [_oembed_time_a4411376651e353e44b0c3593cb9aad6] => 1763975178 [_oembed_db6efef61e75b5c3614a8ac26ecbbe03] => [_oembed_time_db6efef61e75b5c3614a8ac26ecbbe03] => 1763975178 [_oembed_6b4742b265c6f4a6e055648bc77fe1e5] => [_oembed_time_6b4742b265c6f4a6e055648bc77fe1e5] => 1764775446 [_oembed_3abf9f10e04241d636eeaf710c0c2637] => [_oembed_time_3abf9f10e04241d636eeaf710c0c2637] => 1765963698 [_oembed_709e8a58606c37eb6f286597ec42d86c] => [_oembed_time_709e8a58606c37eb6f286597ec42d86c] => 1765963699 [_oembed_882edd61a7ea3ab7b24f26cd859d8d2a] => [_oembed_time_882edd61a7ea3ab7b24f26cd859d8d2a] => 1765963699 [_oembed_de578b9218f3b5ddcb336d3b7c4af17b] => [_oembed_time_de578b9218f3b5ddcb336d3b7c4af17b] => 1766321486 [_oembed_8a61cd71d02ae87feab86aa362b20aaa] => [_oembed_time_8a61cd71d02ae87feab86aa362b20aaa] => 1766321486 [_oembed_7df09052c6ab61450fc28080cd77677f] => [_oembed_time_7df09052c6ab61450fc28080cd77677f] => 1766321486 [_oembed_b51e1b3c9abfd83c15a6d6dd2a3097cd] => [_oembed_time_b51e1b3c9abfd83c15a6d6dd2a3097cd] => 1766321486 [_oembed_1c9372c0a5d4335f3c1a705f6456c4d7] => [_oembed_time_1c9372c0a5d4335f3c1a705f6456c4d7] => 1766321486 [_oembed_4a00bcd9e846a0c86f65d64fb545a6aa] => [_oembed_time_4a00bcd9e846a0c86f65d64fb545a6aa] => 1766321486 [_oembed_8259bc7fbc55a43468f5d0d6b8fba60d] => [_oembed_time_8259bc7fbc55a43468f5d0d6b8fba60d] => 1766321486 [_oembed_32f76b805371619e8c10e246e16ebcb6] => [_oembed_time_32f76b805371619e8c10e246e16ebcb6] => 1766321486 [_oembed_df6996f1a0bbb600b39cd3fdb2ffdd66] => [_oembed_time_df6996f1a0bbb600b39cd3fdb2ffdd66] => 1767538337 [_oembed_49bf647bcd842977a0652ebf73675d99] => [_oembed_time_49bf647bcd842977a0652ebf73675d99] => 1767538337 [_oembed_bbf6f98f5b3db1d5ae681172f39cc56b] => [_oembed_time_bbf6f98f5b3db1d5ae681172f39cc56b] => 1767538337 [_oembed_085afea552026d94236819b30677c526] => [_oembed_time_085afea552026d94236819b30677c526] => 1767538338 [_oembed_febdae7dd065dadbaa357914bd31c18b] => [_oembed_time_febdae7dd065dadbaa357914bd31c18b] => 1767538338 [_oembed_4c581844e55f1b319dd1321b755cb3cd] => [_oembed_time_4c581844e55f1b319dd1321b755cb3cd] => 1771938161 [_oembed_21c8c95dacdb177dd9ebcfb147cfd397] => [_oembed_time_21c8c95dacdb177dd9ebcfb147cfd397] => 1771938161 [_oembed_415a3cd89b4026dccd72584c3a213b18] => [_oembed_time_415a3cd89b4026dccd72584c3a213b18] => 1771938161 [_oembed_026f3c60a87970294b4f19bafd8bebb0] => [_oembed_time_026f3c60a87970294b4f19bafd8bebb0] => 1771938161 [_oembed_51f573d135f5beebbbc1f27d311a198e] => [_oembed_time_51f573d135f5beebbbc1f27d311a198e] => 1771938162 [_oembed_667c1682582f35954bace034717242d8] => [_oembed_time_667c1682582f35954bace034717242d8] => 1775456779 [_oembed_e1819ba35405b7fdf81bc1fbbe1b65f5] => [_oembed_time_e1819ba35405b7fdf81bc1fbbe1b65f5] => 1775456779 [_oembed_2fea7685511eff1dd1623ed5c1380c32] => [_oembed_time_2fea7685511eff1dd1623ed5c1380c32] => 1775456779 [_oembed_0a5e3146d812793f4f57de09d253ca06] => [_oembed_time_0a5e3146d812793f4f57de09d253ca06] => 1775456780 [_oembed_a79c8de5dead4222f5389b5e8cbea123] => [_oembed_time_a79c8de5dead4222f5389b5e8cbea123] => 1775456780 [_oembed_e8fe267f8906ae68f3e0feaaa35f2cb9] => [_oembed_time_e8fe267f8906ae68f3e0feaaa35f2cb9] => 1779169503 [labels] => Array ( [0] => moviemovie_creation [1] => mic_none ) [categories] => Array ( [0] => 3998 [1] => 27 [2] => 29 [3] => 260635 [4] => 53 [5] => 51 [6] => 656257 [7] => 43 [8] => 578 [9] => 574 ) [categories_name] => Array ( [0] => Актуально [1] => Відео [2] => Закарпаття [3] => Закарпаття [4] => Інтерв'ю [5] => Новини [6] => Новини [7] => Статті [8] => Суспільство [9] => Цікаве ) [tags] => Array ( [0] => 974431 [1] => 1868 [2] => 934322 [3] => 974430 [4] => 804028 [5] => 24847 ) [tags_name] => Array ( [0] => "Ужгород колись і нині" [1] => Закарпаття [2] => інтервв’ю [3] => книжка [4] => м. Ужгород [5] => Тетяна Літераті ) ) [6] => Array ( [id] => 173453 [content] => У середу, 20 грудня, в Центрі гунгарології УжНУ презентували двомовне українсько-угорське видання відомої закарпатської дослідниці історії Ужгорода Тетяни Літераті. Переклад книги угорською мовою здійснила журналістка Вікторія Рего-Макушина. Видання побачило світ за підтримки МЗС Угорщини та Генерального консульства Угорщини в м. Ужгороді.
Цікаво, що цьогоріч Центр гунгарології відзначає 35-ту річницю від дня його створення. Тож презентація двомовного видання стала своєрідним рестартом Центру.
За словами першого заступника Генконсула Угорщини в Ужгороді Ласло Віди, цього року Генеральне консульство Угорщини в м. Ужгороді підтримувало п’ять видань книг. Здебільшого це були угорськомовні видання, які перекладали українською. Це видання навпаки цікаве тим, що книга написана українською, а переклад – угорською.
– Взагалі ідея видання цієї дослідницької роботи двома мовами належить нашому консулу Ласло Куті, і коли він її озвучив, ми всі його підтримали. Адже тепер ця книга буде доступна угорцям, а також туристам, які не володіють українською мовою. Дякую автору та перекладачу, – зазначив Ласло Віда.
Під час презентації авторка дослідження Тетяна Літераті розповіла, що у 2020 році книга «Втрачений Ужгород. Професії та підприємства» вийшла українською мовою, тепер же ви можете прочитати її двома мовами: українською та угорською. В книзі ви знайдете 24 неймовірні історії про цікаві професії, відомі підприємства і працьовитих людей.
– Хочу перш за все подякувати за цю книгу генерального консулу пану Бачкаї та всім працівникам консульства, які допомогли з виходом видання. Також хочу подякувати перекладачці Вікторі Рего-Макушиній, яка працювала два роки над цим перекладом. Вдячна також редакторам, всім, хто долучився до виходу видання у світ, – наголосила Тетяна Літераті.
У свою чергу Вікторія Рего-Макушина розповіла, що коли побачила це видання ще влітку 2020 року, то зрозуміла, що його варто перекласти угорською.
– У книзі багато цікавого. Мало хто знає, що у 1929 році з Ужгорода до Праги можна було долетіти за 6 годин. Цікавими були також розділи про підприємця, який виготовляв бруківку, чи іншого, котрий робив печі. Дуже оригінальним є також розділ про паленчарню, лозоплетіння. Загалом я отримала задоволення від цієї роботи, – зазначила Вікторія Рего-Макушина.
Тож всі ті, хто працював над виходом у світ двомовного видання, сподіваються, що воно обовʼязково сподобається читачам.
Христина БІКЛЯН, „Карпатський об’єктив”
[type] => post [excerpt] => У Центрі гунгарології УжНУ презентували двомовне українсько-угорське видання відомої закарпатської дослідниці історії Ужгорода Тетяни Літераті. Переклад книги угорською мовою здійснила журналістка Вікторія Рего-Макушина. Видання побачило світ за п... [autID] => 2 [date] => Array ( [created] => 1703271576 [modified] => 1703271578 ) [title] => Двомовне українсько-угорське видання Тетяни Літераті «Втрачений Ужгород. Професії та підприємства» презентували в Ужгороді [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=173453&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 173412 [uk] => 173453 ) [aut] => zlata [lang] => uk [image_id] => 173449 [image] => Array ( [id] => 173449 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009.jpeg [original_lng] => 704016 [original_w] => 2560 [original_h] => 1920 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009-150x150.jpeg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009-300x225.jpeg [width] => 300 [height] => 225 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009-768x576.jpeg [width] => 768 [height] => 576 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009-1024x768.jpeg [width] => 1024 [height] => 768 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009-1536x1152.jpeg [width] => 1536 [height] => 1152 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009-2048x1536.jpeg [width] => 2048 [height] => 1536 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009.jpeg [width] => 2560 [height] => 1920 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_thumbnail_id] => 173449 [_parental_post_id] => 156953 [_edit_lock] => 1703264380:2 [views_count] => 4456 [_edit_last] => 2 [_ukrnet_feed_include] => 1 [_oembed_d126ca1a33386ef8c2140387f87007e8] => [_oembed_time_d126ca1a33386ef8c2140387f87007e8] => 1703264418 [_oembed_416fccef52f3dc1e790e96addb1395e3] => [_oembed_time_416fccef52f3dc1e790e96addb1395e3] => 1703264418 [_oembed_0ba989589c6312f4ab3e6e646745a091] => [_oembed_time_0ba989589c6312f4ab3e6e646745a091] => 1716625325 [_oembed_fad8bafab883199774c59d1487837a8d] => [_oembed_time_fad8bafab883199774c59d1487837a8d] => 1719864451 [_oembed_694feec6532168aec0bdde6d2b1f948e] => {{unknown}} [_oembed_fff1cf284e7c5e5968f96a18259e353a] => {{unknown}} [_oembed_3f0553f59a3ac7fb011709b9c95ddcfc] => [_oembed_time_3f0553f59a3ac7fb011709b9c95ddcfc] => 1734453803 [_algolia_sync] => 1202975370001 [_oembed_85968f774c6b998b3b6f05369007cb34] => [_oembed_time_85968f774c6b998b3b6f05369007cb34] => 1747162640 [_oembed_876f399ac5163d795fd986c25fcb36f9] => [_oembed_time_876f399ac5163d795fd986c25fcb36f9] => 1747162640 [_oembed_bf01450d3c19fea05853654a47955aa2] => [_oembed_time_bf01450d3c19fea05853654a47955aa2] => 1772480998 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 29 [1] => 260635 [2] => 51 [3] => 656257 [4] => 43 ) [categories_name] => Array ( [0] => Закарпаття [1] => Закарпаття [2] => Новини [3] => Новини [4] => Статті ) [tags] => Array ( [0] => 637192 [1] => 24847 ) [tags_name] => Array ( [0] => Двомовне видання [1] => Тетяна Літераті ) ) [7] => Array ( [id] => 128882 [content] =>День акції «Письменник за прилавком», якого особливо чекають поціновувачі історії, а саме – історії Ужгорода. Тетяна Літераті вкотре долучається до ініціативи: підписує книжки та спілкується з читачами. На цьогорічну акцію запропонувала першу й четверту серії проєкту «Втрачений Ужгород»: «Невигадані історії» та «Міська управа». Каже: у воєнний час видавати літературу – надто важко. Утім, продовжує писати й ділитися новими дослідженнями онлайн.
[type] => post [excerpt] => День акції «Письменник за прилавком», якого особливо чекають поціновувачі історії, а саме – історії Ужгорода. Тетяна Літераті вкотре долучається до ініціативи: підписує книжки та спілкується з читачами. На цьогорічну акцію запропонувала першу й ч... [autID] => 14 [date] => Array ( [created] => 1670523600 [modified] => 1670533322 ) [title] => «Письменник за прилавком» про «Втрачений Ужгород» (відео) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=128882&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 129085 [uk] => 128882 ) [aut] => djkovach1979 [lang] => uk [image_id] => 128884 [image] => Array ( [id] => 128884 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3.jpg [original_lng] => 310201 [original_w] => 1523 [original_h] => 852 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3-300x168.jpg [width] => 300 [height] => 168 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3-768x430.jpg [width] => 768 [height] => 430 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3-1024x573.jpg [width] => 1024 [height] => 573 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3.jpg [width] => 1523 [height] => 852 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3.jpg [width] => 1523 [height] => 852 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3.jpg [width] => 1523 [height] => 852 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1670526122:14 [_oembed_416fccef52f3dc1e790e96addb1395e3] => [_oembed_time_416fccef52f3dc1e790e96addb1395e3] => 1670514113 [_thumbnail_id] => 128884 [_edit_last] => 14 [views_count] => 3310 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_b4bc3f5b9298641a00f8192f16da3e86] => [_oembed_time_b4bc3f5b9298641a00f8192f16da3e86] => 1670526373 [_oembed_e002d9a68577826c9bf220f8a277b349] => [_oembed_time_e002d9a68577826c9bf220f8a277b349] => 1670526373 [_oembed_58d667ec429d43c38ac16abb602d7d6c] => [_oembed_time_58d667ec429d43c38ac16abb602d7d6c] => 1670526373 [_oembed_5b914e6f030844071d0018d1bb07217e] => [_oembed_time_5b914e6f030844071d0018d1bb07217e] => 1670526374 [_oembed_f44f961e4ac5317526715907aa7d33e1] => [_oembed_time_f44f961e4ac5317526715907aa7d33e1] => 1670771378 [_oembed_05cc6e4106d05e8c44d4c72765d4b73e] => [_oembed_time_05cc6e4106d05e8c44d4c72765d4b73e] => 1670771378 [_oembed_ec12c5644fd7d9b16e899bddf96c4b32] => [_oembed_time_ec12c5644fd7d9b16e899bddf96c4b32] => 1670771378 [_oembed_edd7f760c181722d64682b06169bfed3] => [_oembed_time_edd7f760c181722d64682b06169bfed3] => 1670771379 [_oembed_fcd33b18133959f6ec9fdd45417c6c65] => [_oembed_time_fcd33b18133959f6ec9fdd45417c6c65] => 1670771379 [_oembed_a1520aeff80ceadb995908eb1755a9bd] => [_oembed_time_a1520aeff80ceadb995908eb1755a9bd] => 1671872567 [_oembed_bc31dd4e1bdf5a8ecb0752e8f435f97f] => [_oembed_time_bc31dd4e1bdf5a8ecb0752e8f435f97f] => 1671872567 [_oembed_24ec1a8c4adb24adf938466566a4c389] => [_oembed_time_24ec1a8c4adb24adf938466566a4c389] => 1671872567 [_oembed_087df0341eed0ec910f7e62f6ac7e8d6] => [_oembed_time_087df0341eed0ec910f7e62f6ac7e8d6] => 1671872567 [_oembed_fd78932a06b18faccba1557a92a8a766] => [_oembed_time_fd78932a06b18faccba1557a92a8a766] => 1672334173 [_oembed_28b461951d7f39741e5e1247969a978f] => [_oembed_time_28b461951d7f39741e5e1247969a978f] => 1672334173 [_oembed_bdc1f71bacacdbb4f91800c395b29510] => [_oembed_time_bdc1f71bacacdbb4f91800c395b29510] => 1672334173 [_oembed_f4560852f81229b88acab4eb457b7d4a] => [_oembed_time_f4560852f81229b88acab4eb457b7d4a] => 1672561996 [_oembed_aad0e79280c6ed8edc816167234c9983] => [_oembed_time_aad0e79280c6ed8edc816167234c9983] => 1672561996 [_oembed_001e120b58f62e25cb15d1c98b67e039] => [_oembed_time_001e120b58f62e25cb15d1c98b67e039] => 1672561996 [_oembed_587760fb5662d160d759f9ae718661ea] => [_oembed_time_587760fb5662d160d759f9ae718661ea] => 1672561996 [_oembed_c0b7c6a3ed8c7ec12934a11d547bd628] => [_oembed_time_c0b7c6a3ed8c7ec12934a11d547bd628] => 1672561997 [_oembed_435619f8157bafd80040452257605319] => [_oembed_time_435619f8157bafd80040452257605319] => 1672561997 [_oembed_400eb6f005067307208a46ed39f9c1dd] => [_oembed_time_400eb6f005067307208a46ed39f9c1dd] => 1672561997 [_oembed_392fd2e98365490595b6539e70fda371] => [_oembed_time_392fd2e98365490595b6539e70fda371] => 1675324758 [_oembed_967b6259092d7420ea656e37610a430c] => [_oembed_time_967b6259092d7420ea656e37610a430c] => 1681129977 [_oembed_5d88c5d8783f5617d80a24ff15397098] => [_oembed_time_5d88c5d8783f5617d80a24ff15397098] => 1681366724 [_oembed_2dafeb299f0021fa7a0f0181b41cc087] => [_oembed_time_2dafeb299f0021fa7a0f0181b41cc087] => 1682357618 [_oembed_93ecb02033830cd5a414addb62a45c2c] => [_oembed_time_93ecb02033830cd5a414addb62a45c2c] => 1682357618 [_oembed_14d030db2d58a0f102d83b690b52ea91] => [_oembed_time_14d030db2d58a0f102d83b690b52ea91] => 1682357618 [_oembed_c5858f8b39a932b5022ecf4ba5b05a3d] => [_oembed_time_c5858f8b39a932b5022ecf4ba5b05a3d] => 1691433163 [_oembed_924ca125e79ac51df725fca126484872] => [_oembed_time_924ca125e79ac51df725fca126484872] => 1691433164 [_oembed_0a1899a492139f4aaae88596633697fd] => [_oembed_time_0a1899a492139f4aaae88596633697fd] => 1691433164 [_oembed_774a675d7ff35c52870bf505a2fb3cc5] => [_oembed_time_774a675d7ff35c52870bf505a2fb3cc5] => 1691433164 [_oembed_62d3a8754cecf74f4144a94f9d3bbe0d] => [_oembed_time_62d3a8754cecf74f4144a94f9d3bbe0d] => 1691433164 [_oembed_15f740b60c5d5f0c8e936de7c65c0fdf] => [_oembed_time_15f740b60c5d5f0c8e936de7c65c0fdf] => 1691433164 [_oembed_77b7f0f49b6d57de90994ceded49f58b] => [_oembed_time_77b7f0f49b6d57de90994ceded49f58b] => 1692879437 [_oembed_82be7599a02221f072de367266e0b9b1] => [_oembed_time_82be7599a02221f072de367266e0b9b1] => 1693153360 [_oembed_5815048b7ba235ed8966b0e68128e7d2] => [_oembed_time_5815048b7ba235ed8966b0e68128e7d2] => 1703340687 [_oembed_b96dcadf39b0502f18cc44410189e7cb] => [_oembed_time_b96dcadf39b0502f18cc44410189e7cb] => 1703340687 [_oembed_b80a1262142e6fc0c9191b9196b56a0e] => [_oembed_time_b80a1262142e6fc0c9191b9196b56a0e] => 1703340687 [_oembed_206a002baa7bd3b3ce8850e2d211cdb3] => [_oembed_time_206a002baa7bd3b3ce8850e2d211cdb3] => 1703340687 [_oembed_6c6825cb52357fca43945f70410f1f3d] => [_oembed_time_6c6825cb52357fca43945f70410f1f3d] => 1707635012 [_oembed_99d8d6bc08a0fb775a6653de1807d54f] => [_oembed_time_99d8d6bc08a0fb775a6653de1807d54f] => 1707635012 [_oembed_c3ea4128e74d67522fec8cc9829f6dfb] => [_oembed_time_c3ea4128e74d67522fec8cc9829f6dfb] => 1707635012 [_oembed_c536024d826190519d4f6224b2c09836] => [_oembed_time_c536024d826190519d4f6224b2c09836] => 1707635012 [_oembed_4701c3929300d5c296fa4fb74b6880a3] => [_oembed_time_4701c3929300d5c296fa4fb74b6880a3] => 1707635012 [_oembed_7178d2d06e3d4694270a112f99276bf4] => [_oembed_time_7178d2d06e3d4694270a112f99276bf4] => 1707635012 [_oembed_747b156ec7e48f68c4732937b9949116] => [_oembed_time_747b156ec7e48f68c4732937b9949116] => 1707635012 [_oembed_a0c1f8e2e798c1781ce7e44b73cd9051] => [_oembed_time_a0c1f8e2e798c1781ce7e44b73cd9051] => 1711729097 [_oembed_eb55043d2f7db9f07d4d614a0e300fc8] => [_oembed_time_eb55043d2f7db9f07d4d614a0e300fc8] => 1711729097 [_oembed_bbd9bf58247dee656ea3241590f8e518] => [_oembed_time_bbd9bf58247dee656ea3241590f8e518] => 1715624713 [_oembed_16cb25dcd33224fa2739e9cefc62a04b] => [_oembed_time_16cb25dcd33224fa2739e9cefc62a04b] => 1715624713 [_oembed_4beab581a9798d0fc59729c48bd23824] => [_oembed_time_4beab581a9798d0fc59729c48bd23824] => 1715624713 [_oembed_631e01c22d36aa22acc607fb6736c430] => [_oembed_time_631e01c22d36aa22acc607fb6736c430] => 1715624713 [_oembed_86d6ce8a77145b21e6f147c8999089ec] => [_oembed_time_86d6ce8a77145b21e6f147c8999089ec] => 1718005063 [_oembed_715d215d4df68edf2f56dab817c6c9d3] => [_oembed_time_715d215d4df68edf2f56dab817c6c9d3] => 1718005063 [_oembed_fff1cf284e7c5e5968f96a18259e353a] => {{unknown}} [_oembed_cfe07e8b86bb2042e99ec42615a84856] => [_oembed_time_cfe07e8b86bb2042e99ec42615a84856] => 1721560774 [_oembed_5df43d7bde18978059d56216e13b8ab8] => [_oembed_time_5df43d7bde18978059d56216e13b8ab8] => 1721560774 [_oembed_e68fc5c6801b35d3acb94a5d89295067] => [_oembed_time_e68fc5c6801b35d3acb94a5d89295067] => 1721560775 [_oembed_7bdaf9610921a4d28984ad494479a303] => [_oembed_time_7bdaf9610921a4d28984ad494479a303] => 1721560775 [_oembed_e0d6afd5c3683d6033159e6dd44fd78a] => [_oembed_time_e0d6afd5c3683d6033159e6dd44fd78a] => 1721560775 [_oembed_5f9b9b2bc68af9fbb0cb04dfac5c4f56] => [_oembed_time_5f9b9b2bc68af9fbb0cb04dfac5c4f56] => 1721560775 [_oembed_8e9e8c21041bf7d769dd4c3e6714baee] => [_oembed_time_8e9e8c21041bf7d769dd4c3e6714baee] => 1721560775 [_oembed_03fc51c640b69b23a9c7a5028f6010eb] => [_oembed_time_03fc51c640b69b23a9c7a5028f6010eb] => 1730914773 [_oembed_46f85dfe5db95e1d8ab17ae337ce247b] => [_oembed_time_46f85dfe5db95e1d8ab17ae337ce247b] => 1730914773 [_oembed_8f03516a43d54f7837382d7812bd1ba4] => [_oembed_time_8f03516a43d54f7837382d7812bd1ba4] => 1730914773 [_oembed_c7d24846b3ddef53dc0e038c86a0de98] => [_oembed_time_c7d24846b3ddef53dc0e038c86a0de98] => 1730914773 [_oembed_4e40e42f0d439b5453ba22512f1801e4] => [_oembed_time_4e40e42f0d439b5453ba22512f1801e4] => 1730914773 [_oembed_0748a6f6309399124b852ad082d9bb89] => [_oembed_time_0748a6f6309399124b852ad082d9bb89] => 1730914773 [_oembed_7ea496e4f2bc783bc04c305e90d766ad] => [_oembed_time_7ea496e4f2bc783bc04c305e90d766ad] => 1730914774 [_oembed_e535b6f593eb3c60e9f15bd677cf3631] => [_oembed_time_e535b6f593eb3c60e9f15bd677cf3631] => 1730914774 [_oembed_ef235c2344d758dbd2ee751055e895fa] => [_oembed_time_ef235c2344d758dbd2ee751055e895fa] => 1731164534 [_oembed_d37f986e4440cb12749c62cadcbc3546] => [_oembed_time_d37f986e4440cb12749c62cadcbc3546] => 1731164534 [_oembed_c7c0be82468a38ca5c28c1bf2555754b] => [_oembed_time_c7c0be82468a38ca5c28c1bf2555754b] => 1731164534 [_oembed_177d70b2920bc81fdd07dc772eef8f9c] => [_oembed_time_177d70b2920bc81fdd07dc772eef8f9c] => 1737641712 [_oembed_7c877190db90ff00148933dd43715d4a] => [_oembed_time_7c877190db90ff00148933dd43715d4a] => 1737641712 [_oembed_1677408be9056c7c7239b3287abb6ecf] => [_oembed_time_1677408be9056c7c7239b3287abb6ecf] => 1737641712 [_oembed_b87e1831639851431869ad8bd274f0ae] => [_oembed_time_b87e1831639851431869ad8bd274f0ae] => 1737641712 [_algolia_sync] => 1202856889001 [_oembed_0822fbbee62987e8fb4991378e19bba8] => [_oembed_time_0822fbbee62987e8fb4991378e19bba8] => 1748272531 [_oembed_49899e1ad64bfaadebc122d2a0e20076] => [_oembed_time_49899e1ad64bfaadebc122d2a0e20076] => 1748272532 [_oembed_f970982f20c08e2a645d584c5b2eb8ad] => [_oembed_time_f970982f20c08e2a645d584c5b2eb8ad] => 1756835229 [_oembed_0238ebece0f73be71ef3e0655874630f] => [_oembed_time_0238ebece0f73be71ef3e0655874630f] => 1756835229 [_oembed_3c13b2ac65b30c130fa76ea2c85552d8] => [_oembed_time_3c13b2ac65b30c130fa76ea2c85552d8] => 1756835229 [_oembed_837ef51e909e17f66917a9aec8f86ffc] => [_oembed_time_837ef51e909e17f66917a9aec8f86ffc] => 1756835229 [_oembed_2fdb0d66ec0dc0f4e39b040fbbd8cf14] => [_oembed_time_2fdb0d66ec0dc0f4e39b040fbbd8cf14] => 1756835230 [_oembed_06da618c37028423682c4a91b1321727] => [_oembed_time_06da618c37028423682c4a91b1321727] => 1758521380 [_oembed_8b0f5637a2ccaf30f4f10fb862499e06] => [_oembed_time_8b0f5637a2ccaf30f4f10fb862499e06] => 1758521380 [_oembed_48eb84eed31c1aa393e102b10e717aec] => [_oembed_time_48eb84eed31c1aa393e102b10e717aec] => 1758521380 [_oembed_0bb4b8a5387b92120eaf236db15f63f8] => [_oembed_time_0bb4b8a5387b92120eaf236db15f63f8] => 1758521380 [_oembed_ddb34db514ef9eb68d2db7d35bdecabe] => [_oembed_time_ddb34db514ef9eb68d2db7d35bdecabe] => 1758521380 [_oembed_1984bc31c50e704bf35180c31b44ae98] => [_oembed_time_1984bc31c50e704bf35180c31b44ae98] => 1758521380 [_oembed_a49410ec539a04bf3a3c67b0ed259cc2] => [_oembed_time_a49410ec539a04bf3a3c67b0ed259cc2] => 1762361745 [_oembed_95e28d22943202e05ebc8578ffb35c5d] => [_oembed_time_95e28d22943202e05ebc8578ffb35c5d] => 1762361745 [_oembed_2c3f4de9a26164bb1b1c50fd0d6389a8] => [_oembed_time_2c3f4de9a26164bb1b1c50fd0d6389a8] => 1762361745 [_oembed_496204e560dc9fd596b3da486d4c5482] => [_oembed_time_496204e560dc9fd596b3da486d4c5482] => 1762361745 [_oembed_32f76b805371619e8c10e246e16ebcb6] => [_oembed_time_32f76b805371619e8c10e246e16ebcb6] => 1766070622 [_oembed_136e0f6242d6816796043a3058fd4823] => [_oembed_time_136e0f6242d6816796043a3058fd4823] => 1766070623 [_oembed_a0c1a11acc252d57019f70fc7b44f57f] => [_oembed_time_a0c1a11acc252d57019f70fc7b44f57f] => 1766070623 [_oembed_3abf9f10e04241d636eeaf710c0c2637] => [_oembed_time_3abf9f10e04241d636eeaf710c0c2637] => 1766070623 [_oembed_de578b9218f3b5ddcb336d3b7c4af17b] => [_oembed_time_de578b9218f3b5ddcb336d3b7c4af17b] => 1767002437 [_oembed_8a61cd71d02ae87feab86aa362b20aaa] => [_oembed_time_8a61cd71d02ae87feab86aa362b20aaa] => 1767002437 [_oembed_df6996f1a0bbb600b39cd3fdb2ffdd66] => [_oembed_time_df6996f1a0bbb600b39cd3fdb2ffdd66] => 1768200367 [_oembed_49bf647bcd842977a0652ebf73675d99] => [_oembed_time_49bf647bcd842977a0652ebf73675d99] => 1768200367 [_oembed_bbf6f98f5b3db1d5ae681172f39cc56b] => [_oembed_time_bbf6f98f5b3db1d5ae681172f39cc56b] => 1768200367 [_oembed_085afea552026d94236819b30677c526] => [_oembed_time_085afea552026d94236819b30677c526] => 1768200367 [_oembed_1a18ed73d3c968297ca67da25718f4a4] => [_oembed_time_1a18ed73d3c968297ca67da25718f4a4] => 1771322858 [_oembed_9524516812751ca3c6ad3b23f5575d86] => [_oembed_time_9524516812751ca3c6ad3b23f5575d86] => 1771322858 [_oembed_c0ad8b4bab1b9f3a56a4a2455b3f4b39] => [_oembed_time_c0ad8b4bab1b9f3a56a4a2455b3f4b39] => 1771322858 [_oembed_7c689c9faf63374fd4c1180dcb8df4ea] => [_oembed_time_7c689c9faf63374fd4c1180dcb8df4ea] => 1771322858 [_oembed_865e37d05b2366bf998f176ab41d54bb] => [_oembed_time_865e37d05b2366bf998f176ab41d54bb] => 1771322859 [_oembed_c8cd2f6a8bd9a8c2105869c5a1cf847c] => [_oembed_time_c8cd2f6a8bd9a8c2105869c5a1cf847c] => 1771322859 [_oembed_727043ddea6c8907b961e0a9bfa71386] => [_oembed_time_727043ddea6c8907b961e0a9bfa71386] => 1771322859 [_oembed_21c8c95dacdb177dd9ebcfb147cfd397] => [_oembed_time_21c8c95dacdb177dd9ebcfb147cfd397] => 1771677269 [_oembed_415a3cd89b4026dccd72584c3a213b18] => [_oembed_time_415a3cd89b4026dccd72584c3a213b18] => 1771677269 [_oembed_026f3c60a87970294b4f19bafd8bebb0] => [_oembed_time_026f3c60a87970294b4f19bafd8bebb0] => 1771677269 [_oembed_51f573d135f5beebbbc1f27d311a198e] => [_oembed_time_51f573d135f5beebbbc1f27d311a198e] => 1771677269 [_oembed_bf01450d3c19fea05853654a47955aa2] => [_oembed_time_bf01450d3c19fea05853654a47955aa2] => 1771677270 [_oembed_e9800523f93958de52bcce66508bc9ab] => [_oembed_time_e9800523f93958de52bcce66508bc9ab] => 1773655870 [_oembed_95576c493184dc18b14ceae3d0b4b797] => [_oembed_time_95576c493184dc18b14ceae3d0b4b797] => 1773774365 [_oembed_eaeb0b90c1d28df0d346481365f88a36] => [_oembed_time_eaeb0b90c1d28df0d346481365f88a36] => 1774423692 [_oembed_a6f4d76515212b9949f7c648c8e5c842] => [_oembed_time_a6f4d76515212b9949f7c648c8e5c842] => 1774423692 [_oembed_275fb6fb437bc848ad0a50872f418d3a] => [_oembed_time_275fb6fb437bc848ad0a50872f418d3a] => 1774423692 [_oembed_7e4b2cdcda27218294357ddbf2f47dce] => [_oembed_time_7e4b2cdcda27218294357ddbf2f47dce] => 1774423692 [_oembed_cc798873617c7ae589d490350fb78afd] => [_oembed_time_cc798873617c7ae589d490350fb78afd] => 1774423692 [_oembed_dea6c552fa3aff8b0fab3b28d1ae019b] => [_oembed_time_dea6c552fa3aff8b0fab3b28d1ae019b] => 1779018769 [_oembed_e8fe267f8906ae68f3e0feaaa35f2cb9] => [_oembed_time_e8fe267f8906ae68f3e0feaaa35f2cb9] => 1779018769 [_oembed_a0a424a8e9af21e18e5a7ffad951ab39] => [_oembed_time_a0a424a8e9af21e18e5a7ffad951ab39] => 1779018769 [_oembed_221db3075fec891515ea0a79cfc6ed78] => [_oembed_time_221db3075fec891515ea0a79cfc6ed78] => 1780141636 [_oembed_229473224ced00eeede350094693fe85] => [_oembed_time_229473224ced00eeede350094693fe85] => 1780141636 [_oembed_e0938bf1e4698231a7fb7ca433448f3e] => [_oembed_time_e0938bf1e4698231a7fb7ca433448f3e] => 1780141637 [_oembed_1049821bb06009fc868ba39972f7530c] => [_oembed_time_1049821bb06009fc868ba39972f7530c] => 1780141637 [_oembed_623b94b62919934326fa546d4f52290a] => [_oembed_time_623b94b62919934326fa546d4f52290a] => 1780141637 [labels] => Array ( [0] => moviemovie_creation ) [categories] => Array ( [0] => 3998 [1] => 27 [2] => 29 [3] => 260635 [4] => 23921 [5] => 51 [6] => 43 [7] => 578 ) [categories_name] => Array ( [0] => Актуально [1] => Відео [2] => Закарпаття [3] => Закарпаття [4] => Культура [5] => Новини [6] => Статті [7] => Суспільство ) [tags] => Array ( [0] => 936 [1] => 402214 [2] => 1868 [3] => 24846 [4] => 393354 [5] => 13612 [6] => 862 [7] => 24847 ) [tags_name] => Array ( [0] => акція [1] => Втрачений Ужгород [2] => Закарпаття [3] => книга [4] => Письменник за прилавком [5] => Презентація [6] => проєкт [7] => Тетяна Літераті ) ) [8] => Array ( [id] => 34561 [content] => «Історична прогулянка Ужгородом» – зібрання нарисів життєвих історій людей, що колись мешкали в Ужгороді, долі будівель та вулиць, які чудово дослідила відома журналістка, авторка серії книг «Втрачений Ужгород» Тетяна Літераті.
Ідея створити угорськомовний варіант «Втраченого Ужгорода» з’явилася вже давно, адже читачі вже неодноразово зверталися до авторки з таким проханням. Презентацію нової книги провели в стінах Генерального консульства Угорщини в Ужгороді, куди запросили й нащадків героїв історій, описаних Тетяною Літераті у своїх книгах.
Зауважимо, що «Історична прогулянка Ужгородом» свого роду вибіркове зібрання матеріалів авторки з першої та другої книг, а також публікацій з мережі Інтернет. До неї увійшли 39 публікацій. Друк книги став можливий завдяки підтримки угорського уряду та фонду «Габора Бетлена».
Відкривав захід керівник дипломатичної установи Йожеф Бугайла. Він розповів, що презентацію угорськомовного видання мали провести ще у березні, однак через введення суворих карантинних обмежень захід відмінили. Проте зараз вирішили все-таки презентувати книгу – у вузькому колі з дотриманням соціальної дистанції та маскового режиму.
«В цій книзі в змальовані історичні події та факти, які дозволяють нам зазирнути в сторінки історії міста над Ужем, побачити постаті минулого, що ходили вулицями цього міста та стали невід’ємною його частиною. Тому щиро дякую автору Тетяні Літераті та Вікторії Рего-Макушиній, яка зробила чудовий переклад книги угорською мовою», – додав Йожеф Бугайла.
У свою чергу Тетяна Літераті подякувала усім причетним до появи цієї книги на світ. Зокрема видавцю, редактору та перекладачу, які присвятили роботі над збірником не один місяць. Це була клопітка робота, в яку кожен з них вклав частинку своєї душі.
«Проєкт «Втрачений Ужгород» вже скоро святкуватиме свою шосту річницю. Коли я розпочинала над ним роботу ніяк не очікувала, що він стане таким тривалим та глибоким. Але заходячи в будинок до інтелігентної родини і слухаючи їхні історії ти просто не можеш не заглибитися в це, не пережити це. Я пропускаю через себе кожну історію, що мені розповідають. А реакції членів родин, про які я писала, дали мені мотивацію, я зрозуміла, що це потрібно не тільки їм, але й місту. З часом у мене назбиралося більше сотні публікацій в мережі і у друкованому виданні, але читачі постійно зверталися з проханням видати книгу. Так, у 2017-му світ побачила моя перша книга», – розповіла пані Тетяна.
Вікторія Рего-Макушина працювала над перекладом книги понад півроку, однак зізнається, хоч було й складно, але така робота принесла їй тільки задоволення: «Я слідкувала за роботами Тетяни практично з першої публікації. Тому дуже раділа, коли угорськомовне видання «Kárpátalja» почало друкувати на своїх сторінках її матеріали. Коли минулого року до мене звернулися з проханням працювати над перекладом книги я відразу відповіла так. Тому щиро вдячна всім, хто мене підтримував, особливо родині та чоловіку, який став першим читачем готових розділів та вносив свої корективи».
Влітку Тетяна Літераті перезентувала громадськості наступне видання серії «Втрачений Ужгород. Професії та підприємства». Тож маємо сподівання, що «Історична прогулянка Ужгородом» буде не єдиною книгою авторки, яку з успіхом зустрінуть не тільки в Ужгороді, а й в Угорщині.
Вікторія КОПИНЕЦЬ, „Карпатський об’єктив”
[type] => post [excerpt] => «Історична прогулянка Ужгородом» – зібрання нарисів життєвих історій людей, що колись мешкали в Ужгороді, долі будівель та вулиць, які чудово дослідила відома журналістка, авторка серії книг «Втрачений Ужгород» Тетяна Літераті. [autID] => 2 [date] => Array ( [created] => 1603979242 [modified] => 1603979244 ) [title] => Світ побачило унікальне видання Тетяни Літераті про Ужгород угорською мовою. ФОТО [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=34561&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 35005 [uk] => 34561 ) [aut] => zlata [lang] => uk [image_id] => 34562 [image] => Array ( [id] => 34562 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-scaled.jpg [original_lng] => 624601 [original_w] => 2560 [original_h] => 1707 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-300x200.jpg [width] => 300 [height] => 200 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-768x512.jpg [width] => 768 [height] => 512 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-1024x683.jpg [width] => 1024 [height] => 683 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-1536x1024.jpg [width] => 1536 [height] => 1024 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-2048x1365.jpg [width] => 2048 [height] => 1365 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-scaled.jpg [width] => 2560 [height] => 1707 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1604403247:5 [views_count] => 6004 [_thumbnail_id] => 34562 [_edit_last] => 2 [_ukrnet_feed_include] => 1 [_oembed_efef6f57119a52303e569efc6a2aa941] => [_oembed_time_efef6f57119a52303e569efc6a2aa941] => 1603972046 [_oembed_70f115415a4c5e2638bf87f5b26f9625] => [_oembed_time_70f115415a4c5e2638bf87f5b26f9625] => 1603972046 [_oembed_65a25c8737aab43fdd86f38eb5a65d0f] => [_oembed_time_65a25c8737aab43fdd86f38eb5a65d0f] => 1603972046 [_oembed_b66ff02c83b02b5657f44b0d72a2b19a] => [_oembed_time_b66ff02c83b02b5657f44b0d72a2b19a] => 1603972046 [_oembed_d2838f40546357b9d8490072f3ac7acc] => [_oembed_time_d2838f40546357b9d8490072f3ac7acc] => 1603972047 [_oembed_5e74a8415db3e8defa08345f246c6a72] => [_oembed_time_5e74a8415db3e8defa08345f246c6a72] => 1603972047 [_oembed_ab9c266654c27857eac8306b225c67d3] => [_oembed_time_ab9c266654c27857eac8306b225c67d3] => 1604781080 [_oembed_8f83373342c79577a7079b2e4722eab1] => [_oembed_time_8f83373342c79577a7079b2e4722eab1] => 1604781080 [_oembed_973d8166ff90cca42d7e5d2c54a57284] => [_oembed_time_973d8166ff90cca42d7e5d2c54a57284] => 1605184512 [_oembed_5ab8929452c951128e19d354bd66ed42] => [_oembed_time_5ab8929452c951128e19d354bd66ed42] => 1605184513 [_oembed_9f2b9a51866b96be48c88a13452bfdd8] => [_oembed_time_9f2b9a51866b96be48c88a13452bfdd8] => 1605962013 [_oembed_895ef648e204a26f7cf394399e002d38] => [_oembed_time_895ef648e204a26f7cf394399e002d38] => 1605962013 [_oembed_44c1aa3aee2628a69b088ca39c19729c] =>
Я за розвиток громад, я за облаштування прибудинкових територій, я за якісне водопостачання, я за озеленення міста, я за...
Posted by Ярослав Глагола on Monday, November 9, 2020
Тетяна Літераті (Сторінка 1)
Тетяна Літераті щодо традиції проведення благодійних балів в Ужгороді / Дослівно (відео)
Журналістка, краєзнавиця Тетяна Літераті про традиції проведення благодійних балів в Ужгороді.
12:05 Лютий 20, 2026
Життя 602 1 хвилина
Історична подорож: в Ужгороді побачила світ нова книга Тетяни Літераті
В обласному центрі Закарпаття відбулася презентація книги Тетяни Літераті.
16:20 Травень 6, 2025
Життя 2793 1 хвилина
Інтервʼю з Тетяною Літераті (відео)
Інтервʼю з Тетяною Літераті.
09:55 Травень 5, 2025
Життя 1993 1 хвилина
«Втрачений Ужгород. Знакові місця»: презентація (відео)
«Знакові місця» – уже п’ята україномовна книжка із серії «Втрачений Ужгород» журналістки, дослідниці історії нашого міста Тетяни Літераті. Презентація відбулася в Совиному гнізді, міфи про яке, до слова, у книжці й спростовує авторка.
09:10 Травень 5, 2025
Життя 1722 1 хвилина
«Винна історія Закарпаття»: в Ужгороді презентували краєзнавче видання (відео)
Краєзнавче видання «Винна історія Закарпаття» презентували в Ужгороді. Досліджували історію виноградарства й виноробства краю від найдавніших часів до сучасності Тетяна Літераті, Ольга Тоїчкіна та Вікторія Алексович.
19:00 Грудень 10, 2024
Життя 1515 1 хвилина
Інтервʼю з Тетяною Літераті (відео)
Знаєте, як відрізнити оригінальні та відреставровані фрагменти, (до прикладу, на бастіоні Ужгородського замку)?
14:58 Травень 11, 2024
Життя 2788 1 хвилина
Двомовне українсько-угорське видання Тетяни Літераті «Втрачений Ужгород. Професії та підприємства» презентували в Ужгороді
У Центрі гунгарології УжНУ презентували двомовне українсько-угорське видання відомої закарпатської дослідниці історії Ужгорода Тетяни Літераті. Переклад книги угорською мовою здійснила журналістка Вікторія Рего-Макушина. Видання побачило світ за п...
18:59 Грудень 22, 2023
Життя 4456 1 хвилина
«Письменник за прилавком» про «Втрачений Ужгород» (відео)
День акції «Письменник за прилавком», якого особливо чекають поціновувачі історії, а саме – історії Ужгорода. Тетяна Літераті вкотре долучається до ініціативи: підписує книжки та спілкується з читачами. На цьогорічну акцію запропонувала першу й ч...
18:20 Грудень 8, 2022
Життя 3310 1 хвилина
Світ побачило унікальне видання Тетяни Літераті про Ужгород угорською мовою. ФОТО
«Історична прогулянка Ужгородом» – зібрання нарисів життєвих історій людей, що колись мешкали в Ужгороді, долі будівель та вулиць, які чудово дослідила відома журналістка, авторка серії книг «Втрачений Ужгород» Тетяна Літераті.
13:47 Жовтень 29, 2020
Життя 6004 1 хвилина
Закарпаття
Ремесла, що об’єднують громади та зберігають традиції на Закарпатті
18:44 Червень 7, 2026
Духовний вимір. Випуск 38 (відео)
13:45 Червень 7, 2026
У Великій Доброні згадали річницю Тріанонського договору
15:21 Червень 6, 2026
До ініціативи «Вогонь єдності» цього року долучився й Ужгород
15:04 Червень 6, 2026
У селі Геча відзначили День національної єдності угорців
14:47 Червень 6, 2026
Більше новин Закарпаття Спецтема
Україна
У травні Україна звільнила більше територій, ніж захопила росія, – ISW
18:27 Червень 7, 2026
8,5 млн українців виїхали за кордон від початку війни у 2014 році: що має зробити держава для їх повернення
18:10 Червень 7, 2026
Документальний фільм Тиха повінь отримав одну з головних нагород на Краківському міжнародному кінофестивалі
17:53 Червень 7, 2026
Україна розгорнула масштабний захист від дронів на прифронтових трасах, – Федоров
17:19 Червень 7, 2026
В Офісі військового омбудсмена назвали кількість скарг про порушення прав за чотири місяці
11:22 Червень 7, 2026
Більше новин України Новини дня
Світ
Грузія витратить близько 130 тисяч євро на «перепис» популяції ведмедів
11:39 Червень 7, 2026
ВООЗ запустила континентальний план реагування на спалах лихоманки Ебола
09:57 Червень 7, 2026
Екіпажу МКС наказали бути готовим до евакуації через витік повітря в російському сегменті станції
15:38 Червень 6, 2026
Вдова покійного президента Франції Ширака померла у віці 93 років
14:13 Червень 6, 2026
У Єлі створили сонячний пристрій для отримання палива з CO2
12:48 Червень 6, 2026
Більше новин Світу