Könyvbemutató Leszja Ukrajinka születésének 152. évfordulója alkalmából (videó)

A Leszja Ukrajinkáról szóló könyv még 2022. február 25.-én jelent meg nyomtatásban, amikor Ukrajna már második napja orosz támadás alatt ált. 2021-ben, amikor a híres ukrán költő születésének 150. évfordulóját ünnepelték, a Fegyir Potusnyák Kárpátaljai Megyei Tudományos Könyvtár munkatársai még javában dolgoztak a „Kárpátaljai Lesziana” című köteten, amit a tervek szerint 2022-ben, Leszja Ukrajinka születésének 151. évfordulón mutattak volna be. Azonban a háború kitörése miatt a könyvbemutató elmaradt és csak idén került rá sor. A kötet szerkesztője elmondta, hogy számos anyagot sikerült összegyűjteni. Mindezt úgy, hogy Leszja Ukrajinka személyesen soha nem is töltött hosszabb időt Kárpátalján. Viszont mindig érdeklődött iránta. A krími ciklusból származó verseiben Leszja Ukrajinka a krími hegyeket a kárpátaljai Beszkidekhez hasonlítja. A könyv összesen 7 fejezetből áll. Ez az első kísérlet azoknak az anyagoknak az összegyűjtésére, amelyek a poéta munkásságának a térségünk kulturális életére gyakorolt hatásairól szólnak. Leszja Ukrajinka művei nagyon sokrétűek és magyar nyelvű fordításban is megjelentek. Előszőr 1921-ben, Nagy Miklós fordításában jelent meg a „Babiloni fogság” című drámai költemény. A Leszja Ukrajinkáról szóló anyagok a magyar folyóiratokban „Szomszédjaink, barátaink…” címszó alatt keresendők. Vagyis a magyar kulturális közvélemény érdeklődött az ukrán írónő munkássága iránt. A könyv Leszja Ukrajinka munkásságának képzőművészeti lenyomatát is tartalmazza. A kiadványt elsősorban könyvtárosoknak, helytörténészeknek, kutatóknak és pedagógusoknak ajánlják, de azok számára is érdekes lehet, akik érdeklődnek Leszja Ukrajinka munkássága iránt, és szeretnék megismerni a kárpátaljai kulturális életre gyakorolt hatását.