Витязь Янош в Ужгороді

Показ мультфільму «Витязь Янош», знятого режисером Марцелем Янковичем за мотивами поеми Шандора Петефі, для вихованців угорської групи Ужгородського дитячого садочка №6 «Сонечко» відбувся в стінах Центру гунґарології Ужгородського національного університету.

Перед переглядом дітей привітали консулка Генерального консульства Угорщини в Ужгороді Едіна Альбертне Шімон та нещодавно призначена нова директорка Центру гунґарології Елеонора Берта.

– 2023-й є Роком пам’яті Петефі, і з цієї нагоди ми ініціювали серію заходів. Показ мультфільму – один із перших, адже ми прагнули розпочати з найменших, – зазначила директорка.

«Витязь Янош» був знятий до 150-річчя від дня народження поета Шандора Петефі за мотивами його однойменної поеми. Прем’єра в кінотеатрах Угорщини відбулася в травні 1973 року. «Витязь Янош» став першим повнометражним угорським мультфільмом. У 2019 році його було оновлено в цифровій версії, яка з того часу демонструється в кінотеатрах. Розповідь у мультфільмі розпочинається, як у поемі. Йончі Кукуруз на осонні, лежачи в траві та граючи на сопілці, стереже овець господаря й раптом чує неподалік спів своєї коханої, чорноокої Ілушки, яка пере білизну в струмку. Йончі обіцяє поцілувати дівчину, якщо та вийде з потоку й підійде до нього. Закоханих тривожить мачуха Ілушки, котра починає лаяти її, але Йончі погрожує жінці, щоб не сміла кривдити дівчину. Мачуха з Ілушкою вирушають додому. Тоді Йончі помічає, що отара розбіглася. Засмучений хлопець повертається додому, щоб постати перед господарем. Спочатку той думає, що це жарт і зараз він побачить отари. Але зрозумівши, що сталося, господар розгнівався й прогнав Йончі. Хлопець прощається з Ілушкою і вирушає світ за очі.

Діти з цікавістю дивилися мультфільм, незважаючи на доволі довгий, 74-хвилинний хронометраж. У казці і хлопчики, і дівчатка однаково знайдуть епізоди до вподоби. Як-от про велику битву, в якій угорські гусари перемагають і згортають турків, як килим. Або про те, як Йончі опиняється в казковій країні, де феї водять його по своїй землі. Одна з них дає йому казкове яблуко, після чого він теж перетворюється на фею, і його коронують, а потім Ілушка також з’являється як королева, і закохані нарешті зустрічаються.

Поки вихованці різного віку дивляться казку, ми спілкуємося з консулкою Едітою Адбертне Шімон за дверима.

– Сподіваюся, діти матимуть гарне дозвілля. Уряд Угорщини оголосив 2022–2023-й роками пам’яті з нагоди 200-річчя від дня народження Шандора Петефі. У зв’язку з цим Генеральне консульство в Ужгороді спільно з Берегівським консульством хоче організувати якомога більше заходів для вшанування пам’яті поета. До нас звернулося Посольство Угорщини в Києві й повідомило, що мультфільм з’явився і з українськими субтитрами, тож було б непогано представити його й закарпатському глядачеві, – зазначає дипломатка, наголошуючи, що в рамках Року пам’яті Петефі дуже важливо проводити заходи не тільки для дорослих, а й дітей. – Сподіваємося, дорослі певним чином знайомі з творчістю Шандора Петефі, але було б добре, щоб вона ставала дедалі більш відомою і серед дітей.

За словами пані Шімон, у планах представити мультфільм «Витязь Янош» за мотивами поеми Петефі в різних населених пунктах Закарпаття, зокрема і в школах після початку навчального року.

Від директорки Центру гунґарології Елеонори Берти ми дізналися, що у 2023-му закладу виповнилося 35 років, тож з цієї нагоди було ініційовано проведення серії заходів і нинішній показ є одним із них.

– На жаль, на деякий час ми випали з активного культурного життя, але наше завдання, наша мета – повернутися і зайняти в ньому належне місце. Слід багато зробити для цього. Протягом серпня – вересня плануємо організувати виставку, точної дати поки що немає. А з нагоди 35-річчя 26–27 жовтня влаштуємо міжнародну наукову конференцію, – повідомила директорка.

rv/Kárpátalja hetilap