Megjelent Tetyana Literáti Elveszett Ungvár. Szakmák és iparosok című kétnyelvű kötete (videó)

Tetyana Literáti Múltidéző séta Ungváron című kötetet követően a Szakmák és iparosok címmel jelent meg a neves ungvári újságírónő magyar–ukrán kétnyelvű helyismereti könyve. A kiadvány bemutatójára az Ungvári Nemzeti Egyetem Hungarológiai Központjában került sor. A XX. század elején Ungváron működő cégeket és neves iparosokat bemutató kötet Magyarország Ungvári Főkonzulátusa támogatásával jelent meg. Vida László, a diplomáciai testület első beosztott konzulja kiemelte, nagyon fontos a múlt értékeinek megőrzése. A hiánypótló, egyben az akkori politikai viszonyokat, gazdasági és kulturális életet ismertető kötet bemutatójára a koronavírusjárvány idején került sor. Tetyána Literáti elmondta, a számára nehéz két évet követően úgy érzi, a könyv most új életet kapott. Ungvár XX. századbeli értékeit bemutató kötet fordításának ötlete Makusin Rehó Viktória újságíró nevéhez fűződik. Az alapos, és olykor nem könnyű fordítói munkát is ő végezte el. Mint mondta, ennek a közel 2 éves folyamatban megvoltak mind a szépségei, úgy a nehézségei is egyben. A könyvbemutatón jelen voltak a kötet szereplőinek leszármazottai is. Tóth Gabriella Kavasch Ernő építészmérnök unokája, és édesanyja, Lipót Zita elmondták, számukra is sok érdekességet, és addig nem ismert információt tartalmaz a kötet. Tetyana Literáti Szakmák és iparosok című könyvének ukrán nyelvű verziója az Elveszett Ungvár sorozat legnépszerűbb kötete: a 24 lebilincselő történetet tartalmazó könyv 2020-ban kétszer került kiadásra.