Закарпатська письменниця Сільвія Курмаї-Раті презентувала новий щоденниковий роман

Закарпатська угорська література продовжує зростати й збагачуватися новими іменами та творами. Третього жовтня в Закарпатському угорському університеті ім. Ференца Ракоці ІІ відбулася презентація щоденникового роману Сільвії Курмаї-Раті під назвою Így kell Bódogulni („Так треба Бодогулювати”).

Захід організував відділ супроводу кар’єри університету. Авторка є випускницею цього закладу, вона навчалася на філологічному факультеті за спеціальністю „англійська мова та історія”. Згодом також здобула освіту в галузі ментального здоров’я в межах внутрішньої програми навчального закладу.

Így kell Bódogulni — це теплий, гумористичний щоденниковий роман, у центрі якого історія однієї родини, розказана найстаршим сином на ім’я Бодог. Авторка зізналася, що героїв книги змалювала зі своїх власних дітей, а події з реального сімейного життя. Саме це надає книзі особливу щирість і природність.

Текст рясніє кумедними ситуаціями, але водночас змушує задуматися над родинними цінностями, дитячим баченням світу та буденністю, яка часто буває чарівною, якщо поглянути на неї з іншого ракурсу.

Це вже друга книга, видана в межах культурного проєкту Napóra. Наклад у 100 примірників було профінансовано за підтримки Берегівської міської ради. Рукопис Курмаї-Раті здобув перемогу в конкурсі, оголошеному відділом освіти та культури цієї установи.

Присутніх привітали керівниця відділу супроводу кар’єри Жужанна Буда та голова Асоціації випускників Гергель Козуб, які подякували письменниці за творчість і побажали нових звершень.

Ведучою заходу стала письменниця Тімеа Шрек, також випускниця філологічного факультету.

Родзинкою заходу стало читання уривків із книги у виконанні самої авторки. Один із таких фрагментів викликав щирий сміх і захоплення аудиторії. Особливу увагу слухачів привернула мовна палітра роману: в тексті присутні закарпатські, українські й русинські слова, що робить його автентичним і близьким для місцевого читача.

Захід завершився автограф-сесією, а в найближчому майбутньому книгу планують презентувати і в інших містах та селах Закарпаття.

Így kell Bódogulni — це не просто новий твір у сучасній угорськомовній прозі Закарпаття. Це яскравий приклад того, як із тепла родини, щирих емоцій та регіональної ідентичності народжується справжня література.

Наталія ВАРОДІ, фото автора