Játékos oktatás a KMNE ukrán nyelvi táborában

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) július 6–10. között ismét megszervezte hagyományos ukrán nyelvi táborát az iskoláskorú gyermekek számára. Az ötnapos programnak ezúttal is a beregszászi Pásztor Ferenc Közösségi és Zarándokház adott otthont, ahol a résztvevők játékos feladatok, beszélgetések és élménypedagógiai módszerek által fejleszthették államnyelvi kommunikációs készségeiket.

„A nyelvtábor számunkra az egész éves ukrán nyelvi klub szép lezárása. A gyerekekkel ilyenkor napi három órát tölthetünk együtt, így van idő elmélyíteni és gyakorolni mindazt, amire a tanév során kevesebb lehetőség jut. Itt olyan témákról beszélgethetünk, amelyek valóban érdeklik a gyerekeket, ezért a nyelvtanulás is sokkal természetesebbé válik. A legfontosabb, hogy a gyerekek megtanulnak figyelni egymásra. Van idejük meghallgatni a másikat, segíteni egymást, és ez legalább olyan értékes, mint maga a nyelvtanulás. Az iskolában köt a tanterv, itt viszont addig beszélgetünk egy témáról, amíg a gyerekek valóban megértik és magabiztosan tudják használni az új kifejezéseket” – hangsúlyozta Mázor Júlia táborvezető.

A foglalkozások középpontjában a mindennapi élethelyzetek álltak. A gyerekek többek között a vásárlás, a születésnap, az erdei kirándulás, valamint a kortársak közötti bántalmazás témáját dolgozták fel.

A nyelvtanulás nem korlátozódott a tantermi foglalkozásokra. A táborozók egy közös pizzázás során ukrán nyelvű étlapról választottak, maguk rendelték meg ételeiket és italaikat, majd közösen számolták ki a fizetendő összeget. Egy másik napon váratlan élményben is részük volt: csatlakozhattak egy turistacsoporthoz, amely felkereste a Pásztor Ferenc Közösségi és Zarándokház szomszédságában lévő beregszászi római katolikus templom tornyát. A magasból új szemszögből tekinthettek szülővárosukra, és örömmel fedezték fel az ismerős utcákat, épületeket.

„A kis létszám előnye, hogy minden gyermekre jut idő. Azt tapasztalom, hogy sokszor már önmagában az is nagyon sokat jelent nekik, ha érzik, hogy a felnőttek valóban figyelnek rájuk” – emelte ki Mázor Júlia, aki szerint a 8–12 éves résztvevők életkori különbségei szinte észrevehetetlenek voltak, a nagyobbak természetes módon segítették a kisebbeket, ami tovább erősítette a közösségi élményt.

A tanárnő hetilapunknak arról is beszámolt, hogy az év közben működő ukrán nyelvi klub már nemcsak személyes, hanem online formában is elérhető. Ez különösen azoknak a családoknak jelent segítséget, akiknek a közlekedési nehézségek miatt nem mindig megoldható a személyes részvétel. Tapasztalatai szerint mindkét forma eredményesnek bizonyult, a gyermekek szókincse folyamatosan bővül, és egyre magabiztosabban alkotnak mondatokat ukrán nyelven.

Pivnyeva Nikoletta, a KMNE irodavezetője hangsúlyozta, hogy az egyesület minden évben több nyári tábort szervez tagjai számára. Az idei programkínálatban szerepelt ének-zene tábor, lovastábor, valamint az ukrán nyelvi tábor is. Mint fogalmazott, Kárpátalján különösen fontos, hogy a gyermekek magabiztosan használják az államnyelvet a mindennapi helyzetekben, legyen szó vásárlásról vagy hivatalos ügyintézésről. A játékos tanulási forma ezt a célt szolgálja, miközben élménnyé teszi a nyelvelsajátítást.

A program zárásaként valamennyi táborozó oklevelet vehetett át, elismerésül az egész héten végzett munkájáért és kitartásáért. A szervezők bíznak abban, hogy a táborban szerzett tapasztalatok hozzájárulnak ahhoz, hogy a résztvevők a mindennapokban is bátrabban és magabiztosabban használják az ukrán nyelvet.

Kun Viktória
Kárpátalja