В Українсько-угорському навчально-науковому інституті УжНУ відбулась урочиста церемонія вручення дипломів

На урочистій церемонії 43 випускники денної та заочної форм навчання Українсько-угорського навчально-наукового інституту (УУННІ) ДВНЗ «УжНУ» отримали дипломи про базову вищу освіту. Захід, що ознаменував завершення 2025/2026 навчального року, 15 липня вперше відбувся в парадному залі Закарпатського обласного художнього музею ім. Йосипа Бокшая.

Хоча цього року місце проведення змінилося, традиції урочистої події збереглися: церемонія вручення дипломів, як і зазвичай, розпочалася зі спільного виконання пісні Gaudeamus igitur. Захід став гідним завершенням університетських років випускників, які, здобувши знання та дипломи, ступили на поріг нового етапу життя.

Заступник директора з навчально-виховної роботи Юлій Імре після представлення гостей виголосив прощальну промову.

– Через війну, яка триває й донині, нашим випускникам довелося спочатку звикнути до онлайн-навчання, а потім до гібридної форми занять, та, попри все це, ми прощаємося зі спільнотою, озброєною жагою до знань. Це також нагода озирнутися назад і простежити ті кроки, які привели їх туди, де вони є сьогодні, – підкреслив він і, цитуючи слова угорського поета Мора Йокаї, додав: – «Лише той знає, як далеко ми дійшли, хто бачив, звідки ми вирушили». Сподіваємося, що наші навчальні програми наповнюють вас надією, незважаючи на дедалі більшу невизначеність навколишнього світу. Ви вірите, що навчання мало і має сенс, що є сенс продовжувати навчатися, аби здобути ґрунтовні фахові знання.

Відтак випускників привітав директор інституту Олександр Шпеник.

– Нинішній день знаменує завершення важливого етапу вашого життя, коли ви починаєте новий шлях. Шлях, який готує для вас нові можливості, виклики та успіхи. Наш інститут – це особливе місце, де зустрічаються українська й угорська культури, де європейські цінності, взаємна повага, відкритість та відданість знанням визначають наше повсякденне життя. Тут ви не лише здобули фахові знання, а й навчилися важливості діалогу та взаєморозуміння, співпраці, критичного мислення, прийняття на себе відповідальності. Усі ми пережили важкі роки, війна змінила життя кожного мешканця Закарпаття, але вона також показала, якими сильними та згуртованими можуть бути сучасні молоді люди. Ви вірили в майбутнє, і це заслуговує на особливу повагу. Здобуті вами дипломи є водночас символом вашої внутрішньої сили! Ми пишаємося тим, що ви були членами нашої академічної спільноти.

Провідний консул Генерального консульства Угорщини в Ужгороді Арон Чех, привітавши студентів та передавши їм побажання Генерального консула Йожефа Бачкаї, зазначив, що пишається тим, що дипломатична установа вже протягом десятиліть підтримує тісні професійні та дружні стосунки з інститутом.

– Вам випала почесна роль: як молоді угорські інтелектуали із Закарпаття, котрі щойно отримали дипломи, ви зможете стати мостом у налагодженні плідної економічної, наукової та професійної співпраці між Україною та Угорщиною. Розпочнете свою професійну кар’єру з усвідомленням того, що Угорщина стоїть на вашому боці й ви можете в усьому розраховувати на її підтримку, адже допомога та зміцнення угорської громади краю належать до пріоритетних завдань кожного угорського уряду. Викладачі університету, які, незважаючи на відомі труднощі, з великою відданістю виконують свою відповідальну роботу, заслуговують на щиру вдячність та повагу. Ви – ті, хто залишився на рідній землі, – гідні всієї поваги та визнання, адже завдяки своєму рішенню забезпечуєте збереження угорської громади Закарпаття в майбутньому. Це зворушливі й урочисті моменти. Бажаю вам скористатися всіма можливостями, які надає ваш диплом, і, застосовуючи знання на практиці, досягти успіхів як в Україні, так і за її межами.

Напутні слова випускникам висловили також начальник управління національностей та релігій Закарпатської ОДА Олександр Лях, заступник декана математичного факультету Юрій Млавець, завідувачка кафедри угорської філології Наталія Нодь, заступниця наукового директора УУННІ Любов Павлішин, заступник директора, доцент кафедри угорської історії та європейської інтеграції Мирослав Шафраньош, завідувач кафедри фізики та математики Андрій Неце, а від імені батьків до присутніх звернулася Людмила Панцо.

Затим від імені випускників зі словами подяки виступила студентка математичного факультету Доріна Шомоді.

– Сьогоднішній день – це не лише свято отримання дипломів, це завершення довгого шляху. Цей диплом – не просто документ, а історія кожного з нас, результат вкладеної праці, жертв, підтримки родини та самовідданої праці наших викладачів. Для багатьох із нас цей навчальний заклад – це спільнота, яка дала нам можливість навчатися рідною мовою, зберегти свою ідентичність та засвоїти ті цінності, які супроводжуватимуть нас до кінця життя. Саме тут я зрозуміла, що знання несуть із собою відповідальність – за спільноту, до якої ми належимо, та за тих молодих людей, які прагнуть досягти успіху на нашій батьківщині, – підкреслила Доріна Шомоді, котра служить спільноті як голова Спілки угорських студентів та молодих дослідників Закарпаття.

Вірш Магди Фюзеші «На шляху додому» прочитала Ніколетт Сабо, студентка, яка з відзнакою закінчила факультет угорської мови та літератури.

Заступниця директора з міжнародних зв’язків Українсько-угорського навчально-наукового інституту Оксана Талабірчук перед тим, як зачитати розпорядження ректора університету, нагадала пораду Сенеки Луцилію: «Навчися радіти!».

– Невипадково традиційною піснею університетських церемоній вручення дипломів є саме Gaudeamus igitur. Значення цих латинських слів: «Тож радіймо». Радіймо ж тепер тому, що довгий шлях навчання, сповнений сумнівів, випробувань і боротьби, добіг кінця, – зазначила вона.

Після цього Олександр Шпеник та Арон Чех вручили випускникам дипломи, які засвідчують закінчення бакалаврської програми (BA/BSc). Їх отримали 4 випускники за спеціальністю «Угорська мова та література», 3 – за спеціальністю «Угорська мова та англійська перекладацька діяльність», 9 – за спеціальністю «Історія», 6 – за спеціальністю «Краєзнавство та міжнародні відносини», 11 – за спеціальністю «Математика», 6 – за спеціальністю «Фізика», 4 – за спеціальністю «Інформатика». Серед них двоє закінчили навчання з відзнакою, а троє отримали по два дипломи.

Атмосферу заходу підняв виступ народного інструментального ансамблю «Чіпкеш» під керівництвом Іштвана Молнара.

Урочиста подія завершилася традиційним киданням академічних шапочок та фотосесією випускників.

Джерело: Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap