Array
(
[count_posts] => 3
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjEwOTk2OTg7fX19czoxMToiYWZ0ZXJMb2NrZXIiO2k6MDt9
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 281237
[content] =>
Міністерство освіти Румунії оголосило тендер на рекордну кількість підручників угорською мовою – загалом 33 назви. Демократичний союз угорців Румунії (RMDSZ) називає цей крок історичною віхою та реальним проривом у розвитку національної освіти.
В організації зазначають, що тендер на створення підручників для 9-х класів є значним прогресом. Раніше забезпечення угорськомовних шкіл базувалося переважно на перекладах із румунської. Законодавство дозволяло готувати оригінальні видання лише з кількох предметів: рідної мови та літератури, історії та традицій меншини, музики та релігії. Тепер цей перелік суттєво розширено.
«Цей крок – віха в угорськомовній освіті Румунії. Підручники, створені безпосередньо угорською мовою, – це не лише лінгвістичне питання. Це реальний шанс для учнів навчатися за сучасною якісною програмою, що відповідає логіці їхньої рідної мови», – заявив державний секретар з питань освіти нацменшин Золтан Каллош.
Оригінальні підручники краще адаптовані до навчального середовища та використовують точнішу термінологію. Оновлення літератури пов’язане із запровадженням нових навчальних планів, прийнятих минулого року. Вони почнуть діяти у 2026–2027 навчальному році та мають на меті полегшити програму, замінивши видання, якими користувалися понад двадцять років.
Тендер, опублікований 10 квітня в системі SEAP, охоплює загалом 113 найменувань підручників на суму 94 мільйони леїв. Як повідомляє портал Edupedu.ro, цьогорічний конкурс має особливість: він розрахований на тривалий термін. Видавці-переможці забезпечуватимуть школи книгами протягом восьми років, тож ці підручники використовуватимуться учнями аж до 2033 року.
Прийом заявок триватиме до 9 червня. Кожен учасник може подати лише одну пропозицію за кожним предметом. Ключовим фактором оцінювання є науково-педагогічна якість: зміст видання складає 90 відсотків підсумкового бала, тоді як ціна – лише 10 відсотків. Оцінюватиме роботи експертна комісія, сформована за суворими професійними критеріями.
Тендер також передбачає регулярний передрук – видавці зобов’язані доставляти наклади до відділів освіти не пізніше 1 вересня щороку. У Румунії постачання літератури мовами меншин регулюється спеціальною постановою, що дозволяє створення оригінальних підручників, переклад або імпорт. На думку експертів RMDSZ, нинішній тендер свідчить про перехід системи до повноцінної незалежної розробки навчальних матеріалів угорською мовою.
«Угорська освіта в Румунії тепер не просто присутня в системі – вона посилюється власним автентичним змістом», – наголошують в організації.
Радниця RMDSZ з питань освіти Каталін Мігайфі зазначає, що цей прорив став результатом спеціальної програми підтримки національної освіти. Зокрема, у лютому близько 50 вчителів пройшли інтенсивний курс із написання підручників. Кінцева мета – забезпечити учнів сучасними посібниками, створеними з урахуванням усіх особливостей рідної мови.
Роками головною проблемою було те, що угорські школярі навчалися за перекладами румунських видань. Такі книги часто містили граматичні помилки, невдалі кальки та з’являлися із запізненням. Як наслідок, угорські учні нерідко змушені були починати навчальний рік взагалі без підручників із кількох предметів, чекаючи на них місяцями.
[type] => post
[excerpt] => Міністерство освіти Румунії оголосило тендер на рекордну кількість підручників угорською мовою – загалом 33 назви. Демократичний союз угорців Румунії (RMDSZ) називає цей крок історичною віхою та реальним проривом у розвитку національної освіти.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1777121280
[modified] => 1777119159
)
[title] => Міністерство освіти Румунії оголосило тендер на рекордну кількість угорськомовних підручників
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=281237&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 281049
[uk] => 281237
)
[trid] => din4423
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 281050
[image] => Array
(
[id] => 281050
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/tankonyv.png
[original_lng] => 370092
[original_w] => 1242
[original_h] => 793
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/tankonyv-150x150.png
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/tankonyv-300x192.png
[width] => 300
[height] => 192
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/tankonyv-768x490.png
[width] => 768
[height] => 490
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/tankonyv-1024x654.png
[width] => 1024
[height] => 654
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/tankonyv.png
[width] => 1242
[height] => 793
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/tankonyv.png
[width] => 1242
[height] => 793
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/tankonyv.png
[width] => 1242
[height] => 793
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 973
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 281050
[_edit_lock] => 1777108369:2
[_edit_last] => 2
[_algolia_sync] => 888164532001
[labels] => Array
(
[0] => lightbulb_outline
)
[categories] => Array
(
[0] => 51
[1] => 656257
[2] => 570
[3] => 37
[4] => 584109
[5] => 9
[6] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Новини
[1] => Новини
[2] => Освіта
[3] => Світ
[4] => Світ
[5] => Спецтема
[6] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 3879
[1] => 1099698
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Румунія
[1] => тендер
)
)
[1] => Array
(
[id] => 264123
[content] =>
Столична міська клінічна лікарня №3 закупила за 90 млн грн роботизовану хірургічну систему Toumai MT-1000SE (Китай). Закупівлю мають виконати до 25 грудня — лікарня отримає повний комплекс: консоль хірурга, платформу пацієнта, візуальну станцію та резервне живлення. Система застосовується в урології, гінекології, дитячій, загальній та торакальній хірургії, повідомляють Наші гроші, пише Віталій Глагола.
Фінансування здійснюється частково за кошти лікарні (40 млн грн) та бюджету Києва (50 млн грн). Оплата передбачена протягом 15 робочих днів.
Найцікавіше — тендер виграла компанія, пов’язана з Ужгородом.
Переможцем стало ТОВ «Міамед», власником якого є ужгородець Іван Ковач (не плутати з тезкою — мером Тячева). Ковач також є співзасновником ужгородського стартапу-резидента «Дія.Сіті» ТОВ «Сток Пульс». Як ФОП він використовує той самий номер телефону, що й пов’язане з ним ужгородське ТОВ «УжБезпека».
При цьому дві інші компанії пропонували дешевші системи, але замовник їх відхилив.
[type] => post
[excerpt] => Столична міська клінічна лікарня №3 закупила за 90 млн грн роботизовану хірургічну систему Toumai MT-1000SE (Китай)
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1764783360
[modified] => 1764778924
)
[title] => Київська лікарня купила «робота-хірурга» за 90 млн грн — тендер виграла фірма ужгородця
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=264123&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[uk] => 264123
)
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 264126
[image] => Array
(
[id] => 264126
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/image-9.png
[original_lng] => 433725
[original_w] => 943
[original_h] => 1280
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/image-9-150x150.png
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/image-9-221x300.png
[width] => 221
[height] => 300
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/image-9-768x1042.png
[width] => 768
[height] => 1042
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/image-9-754x1024.png
[width] => 754
[height] => 1024
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/image-9.png
[width] => 943
[height] => 1280
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/image-9.png
[width] => 943
[height] => 1280
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/image-9.png
[width] => 943
[height] => 1280
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1764777880:8
[_thumbnail_id] => 264126
[_edit_last] => 8
[views_count] => 894
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_algolia_sync] => 553693653002
[_oembed_f07a595d0b678dc9f9be7af468454dbf] =>
[_oembed_time_f07a595d0b678dc9f9be7af468454dbf] => 1765638674
[_oembed_3a2a555805f0a76a8ae3e04e4347c11f] =>
[_oembed_time_3a2a555805f0a76a8ae3e04e4347c11f] => 1765638674
[_oembed_921341ff5b341da3bab310a576839869] =>
[_oembed_time_921341ff5b341da3bab310a576839869] => 1765638674
[_oembed_bfb307ddbec887f1fd199b0de1c6fc95] =>
[_oembed_time_bfb307ddbec887f1fd199b0de1c6fc95] => 1765638674
[_oembed_83e51caeb7703f9552af3503d0f566f5] =>
[_oembed_time_83e51caeb7703f9552af3503d0f566f5] => 1765638674
[_oembed_3c3ec75299cc0548eb35ba6ffd1287a3] =>
[_oembed_time_3c3ec75299cc0548eb35ba6ffd1287a3] => 1765638674
[_oembed_c5b6b05336efba9f0530048e809dc45e] =>
[_oembed_time_c5b6b05336efba9f0530048e809dc45e] => 1765638675
[_oembed_d3d69f7d07d17596152a0a749b4bb2f0] =>
[_oembed_time_d3d69f7d07d17596152a0a749b4bb2f0] => 1775803572
[_oembed_e1819ba35405b7fdf81bc1fbbe1b65f5] =>
[_oembed_time_e1819ba35405b7fdf81bc1fbbe1b65f5] => 1775803572
[_oembed_db3427b1a3df0aa276348dbd2fbf6627] =>
[_oembed_time_db3427b1a3df0aa276348dbd2fbf6627] => 1777012858
[_oembed_3c49da81d3f0ffe917ad8cafed24b742] =>
[_oembed_time_3c49da81d3f0ffe917ad8cafed24b742] => 1777012858
[_oembed_6b294921e113397908f27cfbe32802c2] =>
[_oembed_time_6b294921e113397908f27cfbe32802c2] => 1777012858
[_oembed_7f0ccf0ed168ab603ce93af153fcc719] =>
[_oembed_time_7f0ccf0ed168ab603ce93af153fcc719] => 1777012859
[_oembed_cb633eb4d4c6659bdeb73eb779ba9877] =>
[_oembed_time_cb633eb4d4c6659bdeb73eb779ba9877] => 1777012859
[_oembed_ad6158b41b3a00c208e5346c35c80866] =>
[_oembed_time_ad6158b41b3a00c208e5346c35c80866] => 1777012859
[_oembed_99363e03a8d758520613127b8e82e459] =>
[_oembed_time_99363e03a8d758520613127b8e82e459] => 1779437474
[_oembed_5ceff078c882b54b02e6b82f5fcd73f8] =>
[_oembed_time_5ceff078c882b54b02e6b82f5fcd73f8] => 1779437474
[_oembed_333016df7db72202f6fdfe93d41c6873] =>
[_oembed_time_333016df7db72202f6fdfe93d41c6873] => 1779437474
[_oembed_6cd1a4cee4af38bd5865507248f9933e] =>
[_oembed_time_6cd1a4cee4af38bd5865507248f9933e] => 1779437475
[_oembed_0ea002609cdc8f97a225723d0db6dff5] =>
[_oembed_time_0ea002609cdc8f97a225723d0db6dff5] => 1779437475
[_oembed_4ebdfa6fb3f2864310d37109ad431d70] =>
[_oembed_time_4ebdfa6fb3f2864310d37109ad431d70] => 1779437475
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 656257
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
)
[tags] => Array
(
[0] => 1868
[1] => 1099698
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => тендер
)
)
[2] => Array
(
[id] => 190789
[content] =>
Європейська комісія оголосила два тендери на отримання 9,5 мільйона євро для медіа-організацій ЄС на виробництво та розповсюдження новин у цифровому форматі або інноваційних аудіо-форматах, повідомила в понеділок брюссельська організація.
Згідно з повідомленням Європейської Комісії, в рамках першого конкурсу заявок буде профінансовано два проєкти, які поширюватимуть цифровий контент щонайменше шістьма мовами ЄС.
Метою є збільшення кількості незалежних репортажів у цифровому форматі, щоб читачі могли обирати з широкого спектру новинного онлайн-контенту, йдеться у повідомленні.
Другий конкурс заявок спрямований на фінансування проєкту, що фокусується на виробництві аудіоконтенту, такого як підсумки новин, репортажі, документальні фільми, журнальні програми та ток-шоу. Конкурс призначений для новинних ЗМІ та, зокрема, медіа-організацій, що спеціалізуються на аудіоформатах.
Метою конкурсу є охоплення якомога більшої кількості людей аудіоконтентом з незалежних джерел, включаючи транскордонний контент, щоб його могло почути якомога більше громадян у державах-членах, особливо в країнах, де інформація про справи ЄС є дефіцитною”, – йдеться в повідомленні.
Рішення про виділення коштів буде прийнято Європейською Комісією на основі результатів двох конкурсів заявок. Конкурси передбачають виділення 5 млн євро на цифрові новини та 4,5 млн євро на аудіо. Переможці будуть працювати з повною редакційною незалежністю, йдеться у повідомленні.
Кінцевий термін подачі заявок – 19 вересня.
[type] => post
[excerpt] => Європейська комісія оголосила два тендери на отримання 9,5 мільйона євро для медіа-організацій ЄС на виробництво та розповсюдження новин у цифровому форматі або інноваційних аудіо-форматах, повідомила в понеділок брюссельська організація.
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1718796240
[modified] => 1718787703
)
[title] => ЄС оголосив тендер на 9,5 млн євро для транскордонних новин ЄС
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=190789&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 190669
[uk] => 190789
)
[trid] => kri2709
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 190670
[image] => Array
(
[id] => 190670
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/eu-2.png
[original_lng] => 858663
[original_w] => 1053
[original_h] => 497
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/eu-2-150x150.png
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/eu-2-300x142.png
[width] => 300
[height] => 142
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/eu-2-768x362.png
[width] => 768
[height] => 362
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/eu-2-1024x483.png
[width] => 1024
[height] => 483
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/eu-2.png
[width] => 1053
[height] => 497
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/eu-2.png
[width] => 1053
[height] => 497
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/eu-2.png
[width] => 1053
[height] => 497
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 2630
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 190670
[_edit_lock] => 1718776903:8
[_edit_last] => 8
[_algolia_sync] => 1203046692001
[_oembed_bdc469c2efd0a5be67f9ccee02f05c5f] =>
[_oembed_time_bdc469c2efd0a5be67f9ccee02f05c5f] => 1748193349
[_oembed_126011d4a7422c60f8f2d49f4371ebca] =>
[_oembed_time_126011d4a7422c60f8f2d49f4371ebca] => 1756293023
[_oembed_7660b443e75da926012ccd1eab4685f5] =>
[_oembed_time_7660b443e75da926012ccd1eab4685f5] => 1757442976
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 49
[1] => 51
[2] => 656257
[3] => 37
[4] => 584109
[5] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Hírek
[1] => Новини
[2] => Новини
[3] => Світ
[4] => Світ
[5] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 294
[1] => 600965
[2] => 1099698
)
[tags_name] => Array
(
[0] => ЄС
[1] => медіа
[2] => тендер
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => uk
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 1099698
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => uk
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 1099698
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
тендер (Сторінка 1)
