Array
(
[count_posts] => 10
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjEyODMzO319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 284516
[content] =>
20 травня в етнографічному музеї-садибі села Великі Береги на Берегівщині відбувся теплий та пізнавальний захід, присвячений одному з найважливіших християнських свят – Дню Святої Трійці. Подія об’єднала вихованців берегівської та косонської юнацьких груп Угорської школи народного мистецтва «Туліпан Танода», а також учнів MCC.
Підсумковий захід весняного сезону організував благодійний фонд Pro Cultura Subcarpathica (PCS), який упродовж року реалізовував у музеї низку культурно-освітніх програм, спрямованих на збереження та популяризацію народних традицій Закарпаття.
На початку заходу з вітальним словом виступила координаторка будинку-музею Адель Ґал. Вона подякувала присутнім за інтерес до культурної спадщини краю та наголосила, що саме це заняття традиційно завершує весняний цикл програм музею.
«Сьогоднішнє заняття побудоване на традиціях Дня Святої Трійці. Біблійна історія, народні ігри та майстер-класи з рукоділля. Усе пов’язане з духовним змістом цього свята», – зазначила вона.
Цьогорічну програму присвятили символіці та народним звичаям Зелених свят. Учасникам розповіли про християнське значення Трійці, Зіслання Святого Духа на апостолів, а також про традиційні обряди, пов’язані із зеленню, цілющими рослинами та оберегами. Зокрема йшлося про прикрашання осель гілками липи, верби й м’яти, обряд «ходіння королеви Трійці», вибори «короля Трійці» та інші давні звичаї.
Святкову програму відкрили виступи ансамблів цитристів Búzavirág та Kék Ibolyácskák берегівської школи «Туліпан Танода». Юних музикантів підготувала викладачка Вероніка Марко. Народні мелодії створили особливу атмосферу й стали яскравим початком святкового дня.
Продовженням заходу стали народні дитячі ігри у виконанні вихованців косонського відділення «Туліпан Таноди» під керівництвом Жужанни Леврінц. Через рухливі ігри, пісні та спільні забави діти не лише весело проводили час, а й знайомилися з традиціями та культурою рідного краю.
Особливий інтерес у школярів викликали майстер-класи з рукоділля. Діти власноруч виготовляли декоративні прикраси на двері. Вироби створювали з кольорового паперу в техніці фальцювання, доповнюючи композиції зеленими елементами з креп-паперу, що нагадували традиційні святкові гілочки та трави.
Не менш захопливими стали тематичні конкурси на спритність, у яких особливо активно брали участь хлопці. Учасники змагалися у влучанні в ціль, стрибках у мішках, співі та ходінні на ходулях. Переможцем веселих змагань і «королем Трійці» став учень Косонського ліцею Томаш Боднар.
Завершився захід у теплій дружній атмосфері спільним частуванням. Співробітниця музею Пірошка Орос приготувала у традиційній печі місцевий хлібний лангош із цибулею, солониною та сметаною. Для багатьох дітей це стало не лише смачною винагородою після насиченого дня, а й можливістю ближче познайомитися з гастрономічними традиціями краю.
Свято у Великоберезькому будинку-музеї стало гідним завершенням весняного сезону та ще раз довело, що народні традиції й сьогодні здатні об’єднувати молодь, передаючи наступним поколінням духовні та культурні цінності.
Наталія ВАРОДІ, фото автора
[type] => post
[excerpt] => На Закарпатті в етнографічному музеї-садибі села Великі Береги на Берегівщині відбувся теплий та пізнавальний захід, присвячений одному з найважливіших християнських свят - Дню Святої Трійці. Подія об’єднала вихованців берегівської та косонської ...
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1779455220
[modified] => 1779453867
)
[title] => У Великих Берегах відбувся підсумковий захід сезону до свята Трійці
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=284516&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 284379
[uk] => 284516
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 284506
[image] => Array
(
[id] => 284506
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/220520261779438118.jpeg
[original_lng] => 1225867
[original_w] => 2016
[original_h] => 1512
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/220520261779438118-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/220520261779438118-300x225.jpeg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/220520261779438118-768x576.jpeg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/220520261779438118-1024x768.jpeg
[width] => 1024
[height] => 768
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/220520261779438118-1536x1152.jpeg
[width] => 1536
[height] => 1152
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/220520261779438118.jpeg
[width] => 2016
[height] => 1512
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/220520261779438118.jpeg
[width] => 2016
[height] => 1512
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_thumbnail_id] => 284506
[_parental_post_id] => 199994
[views_count] => 395
[_edit_lock] => 1779443078:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_d200e732bb239cc93cb0fff4ef383a3a] =>
[_oembed_time_d200e732bb239cc93cb0fff4ef383a3a] => 1779444426
[_oembed_2f7eca9494b8f5e14eca0922d2398860] =>
[_oembed_time_2f7eca9494b8f5e14eca0922d2398860] => 1779444426
[_oembed_e68be23e98548b7df622a51eb7b8bc8f] =>
[_oembed_time_e68be23e98548b7df622a51eb7b8bc8f] => 1779444426
[_oembed_5303533a92a146eab16a33b7c34200d0] =>
[_oembed_time_5303533a92a146eab16a33b7c34200d0] => 1779444426
[_algolia_sync] => 904706764002
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 23921
[3] => 51
[4] => 656257
[5] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Культура
[3] => Новини
[4] => Новини
[5] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 12833
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Великі Береги
)
)
[1] => Array
(
[id] => 283007
[content] =>
Стан будинків культури на Закарпатті нині є вкрай неоднорідним: їх рівень варіюється від своєрідних пам’яток радянської епохи до сучасних громадських просторів європейського рівня. До останньої категорії, насамперед, належать ті заклади, які вдалося модернізувати завдяки міжнародній підтримці. Хорошим прикладом є Будинок культури у селі Великі Береги, реконструкція якого розпочалася за підтримки міста-побратима в Угорщині — Печварад.
У будинку-музеї села Великі Береги на Берегівщині за давнім народним звичаєм встановили травневе дерево (májusfa) – один із найкрасивіших символів весни, оновлення та кохання. Барвисто прикрашене стрічками й квітами дерево стало яскравою окрасою музейного подвір’я та центром святкової події.
Організатором заходу виступила громадська організація Pro Cultura Subcarpathica, яка від моменту створення Великоберезького музею приділяє особливу увагу збереженню народних традицій і популяризації культурної спадщини краю. Важливим завданням для закладу є також залучення молодого покоління до пізнання й передачі звичаїв, що й досі залишаються живими.
Цього разу учасниками заходу стали близько тридцяти учнів Запсонської гімназії, які провели насичений і пізнавальний день у дусі традицій. Програма розпочалася з екскурсії музеєм, під час якої школярі ознайомилися з експозиціями, що відтворюють повсякденне життя селян у минулому. Особливу увагу привернула традиційна піч. Діти мали змогу побачити інструменти для її використання, дізнатися про їх призначення та роль у побуті.
Як розповіла координаторка садиби-музею Адель Гал, традиція встановлення травневого дерева сягає ще XV століття. Хоч нині вона дещо призабута, у минулому була надзвичайно популярною. Травневе дерево символізує не лише відродження природи, а й кохання: його традиційно встановлювали перед будинком дівчини як знак залицяння. Прикраси також мали своє значення. Зелена стрічка символізувала юне почуття, рожева – близькість заручин, а фіолетова – глибокі емоції.
Кульмінацією дня стало встановлення майського дерева. Юнаки самостійно принесли його з подвір’я, після чого всі разом прикрасили стрічками та декоративними елементами. Оздоблене дерево стало справжнім символом приходу весни й спільної праці.
Після цього програма продовжилася творчими та кулінарними активностями. Діти брали участь у майстер-класі з розпису паперових тарілок, надихаючись традиційними орнаментами музейних експонатів. Частина учасників долучилася до приготування какаових рулетів – допомагали формувати тісто, змащувати його жовтком і випікати в печі. Тим часом на подвір’ї відбувалися народні ігри, що додали заходу ще більше жвавості та радості.
Метою події стало не лише відтворення давнього звичаю, а й заохочення молоді до його збереження. Адже з наближенням травневої ночі ця традиція набуває особливого значення, і організатори закликають юнаків не забувати про красивий обряд своїх предків.
Реалізацію програми підтримав фонд Шандора Чоорі, а фаховим партнером виступило Закарпатське відділення Будинку традицій. Захід вкотре довів, що народні традиції можуть бути цікавими, актуальними та об’єднувати різні покоління.
Наталія ВАРОДІ, фото PCS
17 грудня, у час тихого й водночас трепетного очікування Різдва Христового, коли повітря вже наповнене передчуттям дива, а серця відкриваються для світла, громадська організація Pro Cultura Subcarpathica організувала особливу різдвяну майстерню в етнографічному музеї села Великі Береги на Берегівщині. Цей день став справжнім святом душі для дітей з Берегівського ліцею імені Лайоша Кошута та всіх, хто долучився до події.
Очікування Різдва – це не лише календарний відлік днів. Це час внутрішньої тиші й радості, час, коли ми готуємо не тільки оселі, а насамперед свої серця до народження Ісуса Христа. Саме від того, чим наповнений цей період: метушнею чи теплом, байдужістю чи любов’ю – залежить, яким ми відчуємо саме свято. І цього грудневого дня у стінах музею панувала атмосфера щирості, спільності та глибокого зв’язку з традицією.
Розпочалося заняття з унікальної вистави – бетлегему з села Чома. Це рідкісна й надзвичайно цінна різдвяна традиція, яка поєднує живий вертеп із ляльковим театром. Актори та лялькові персонажі – ангели, пастухи, Ірод – немов віддзеркалювали одне одного, створюючи особливу магію дійства. Сам вертеп, виконаний у формі церкви, слугував і сценою, і скринькою для ляльок. Ця давня традиція, що збереглася завдяки старанням греко-католицької громади в угорському селі, є справжнім культурним скарбом нашого регіону, живим свідченням віри та пам’яті поколінь.
Перед тим як діти взялися до творчої роботи, програмний менеджер ГО Pro Cultura Subcarpathica Адель Гал поділилася розповіддю про те, як багато десятиліть тому люди чекали на народження Спасителя. Вона розповіла, з якою пошаною і внутрішньою зосередженістю готувалися до свята, як прикрашали домівки, використовуючи те, що мали поруч, і як кожна дрібниця була наповнена символом та змістом. Солома, зерно, мед, тісто – все ставало частиною різдвяного чуда.
Під чуйним керівництвом Андреі Кепіч діти з великим ентузіазмом поринули у творчу працю. Їхні маленькі, але вправні руки створювали традиційні ялинкові прикраси, з’являлися перші пряники, гірлянди та цукерки. У кожному виробі – щира радість, старання і гордість за власну працю.
Особливим теплом цей день наповнила господиня музею Пірошка Олас, яка приготувала для дітей ароматні медові пряники. Діти із захопленням прикрашали їх, вкладаючи у візерунки свою фантазію і святковий настрій. Запах меду і спецій ще більше посилював відчуття наближення Різдва.
Завершенням майстерні стало спільне оздоблення музейної ялинки. Лунали дитячі голоси, співали колядки, гралися, раділи, колядували. У ті миті музей перетворився на живу різдвяну оселю, де минуле й сучасне зустрілися у щирій радості.
Цей день у Великих Берегах став нагадуванням про найголовніше: Різдво починається з серця. Зі спільності, з пам’яті про традиції, з любові, якою ми ділимося одне з одним. І саме такі зустрічі запалюють маленькі вогники, з яких народжується велике світло.
Наталія ВАРОДІ, фото автора
[type] => post
[excerpt] =>
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1766141520
[modified] => 1766099114
)
[title] => В етнографічному музеї Великих Берегів провели різдвяну майстерню
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=266326&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 266306
[uk] => 266326
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 266325
[image] => Array
(
[id] => 266325
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/181220251766091762.jpeg
[original_lng] => 522503
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/181220251766091762-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/181220251766091762-300x200.jpeg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/181220251766091762-768x512.jpeg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/181220251766091762-1024x683.jpeg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/181220251766091762-1536x1024.jpeg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/181220251766091762-2048x1366.jpeg
[width] => 2048
[height] => 1366
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/181220251766091762.jpeg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_thumbnail_id] => 266325
[_parental_post_id] => 192843
[_edit_lock] => 1766092452:2
[_edit_last] => 2
[views_count] => 1359
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_2f7eca9494b8f5e14eca0922d2398860] =>
[_oembed_time_2f7eca9494b8f5e14eca0922d2398860] => 1766134327
[_oembed_e68be23e98548b7df622a51eb7b8bc8f] =>
[_oembed_time_e68be23e98548b7df622a51eb7b8bc8f] => 1766134327
[_oembed_5303533a92a146eab16a33b7c34200d0] =>
[_oembed_time_5303533a92a146eab16a33b7c34200d0] => 1766134327
[_oembed_6faac43b7452ae0e6f9d9064cabd8f18] =>
[_oembed_time_6faac43b7452ae0e6f9d9064cabd8f18] => 1766134327
[_algolia_sync] => 586800003002
[_oembed_d200e732bb239cc93cb0fff4ef383a3a] =>
[_oembed_time_d200e732bb239cc93cb0fff4ef383a3a] => 1779287581
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 12833
[1] => 2569173
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Великі Береги
[1] => Етнографічний музей
)
)
[4] => Array
(
[id] => 264159
[content] =>
Громадська організація «Про культура Субкарпатіка» провела у Великоберезькому будинку-музеї майстер-клас, який створює передсвяткову атмосферу очікування в час Адвенту. У заході взяли участь учні Яношівського ліцею. Одним із провідних напрямів діяльності організації, яка ставить собі за мету відродження та передачу традицій, є підготовка до одного з найважливіших християнських свят – Різдва. Мета зустрічі – ознайомити дітей з традиціями, пов’язаними з різдвяними святами, а також створення атмосфери передчуття свята, – зазначила Адель Гал, координатор програм Великоберезького будинку-музею.
«Оберіг» – у Великих Берегах. На Закарпаття вже вчетверте зі своєю концертною програмою завітав Театр пісні «Оберіг» із Тернополя.
Сільська садиба в селі Великі Береги, облаштована у фермерському будинку 1898 року, була урочисто відкрита Угорським інститутом, нині – вже університетом, імені Ференца Ракоці ІІ 15 лютого 2013 року. Будинок та його подвір’я ожили завдяки громадській організації «Про Культура Субкарпатіка». Остання організовує для школярів нашого регіону спеціальні програми, пов’язані з церковним чи національними святами, народними обрядами та традиціями. Нещодавно із народними звичаями осені знайомилися учні з Берегова.
6 вересня на подвір’ї Великоберезького реформатського ліцею відбувся сімейний захід, до якого організатори підготували лотерею за підтримки місцевих підприємців. Зібрані кошти направлять на оновлення дитячого майданчика в селі.
Захід ініціювала та організувала ГО „Разом за Великі Береги” за підтримки Фонду ім. Габора Бетлена. Організатори спланували програму дня таким чином, щоб усі вікові групи могли знайти собі заняття до душі. Діти могли насолодитися надувним замком, малюванням на асфальті, рукоділлям, лазертагом та футболом із бульбашками, а дорослі – послухати виступи. Сім’ї мали можливість позмагатися у конкурсах, а гарну атмосферу підкреслили виступи танцювального колективу „Туліпан” і ансамблю „КРІС”. Захід завершився спільною вечерею та розіграшем лотереї.
Протягом дня присутніх пригощали піццою, морозивом, цукровою ватою, попкорном.
Голова громадської організації „Разом за Великі Береги” щодо події зазначив:
– Давно в селі не було подібного заходу. Тепер ми хотіли провести день для всіх – від дорослих до малечі. Це також послужить і благодійній меті, оскільки ми збираємо гроші на ремонт дитячого майданчика. Ми дуже раді, що місцеві підприємці підтримали цю справу цінними призами.
Пастор місцевої реформатської громади Ласло Товт додає:
– Важливо, щоб жителі села зустрічалися не лише у метушні повсякденного життя, а й мали можливість пережити радісні моменти разом. Такі заходи зміцнюють громаду, підбадьорюють та об’єднують людей. Важливо проводити такі заходи, як би важко не було це організувати, розрухати людей […] Ми раді, що до події долучили і церкву.
Викладачка народного танцю дитячої школи мистецтв „Туліпан танода” Моніка Ковач додає:
– Це чудова можливість для дітей показати своє вміння, виступити. Це важливий досвід, якого в минулі роки було так мало.
Окрім гарних вражень, захід засвідчив: завдяки співпраці дитячий майданчик незабаром можна буде відремонтувати. Крім того, цей день був справді пам’ятним, бо всі, від малих до дорослих, у цьому селі були разом і відчули єдність громади.
(KV/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => 6 вересня на подвір’ї Великоберезького реформатського ліцею відбувся сімейний захід, до якого організатори підготували лотерею за підтримки місцевих підприємців. Зібрані кошти направлять на оновлення дитячого майданчика в селі.
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1757516520
[modified] => 1757515829
)
[title] => У селі Великі Береги провели благодійний захід для збору коштів на ремонт місцевого дитячого майданчика
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=253749&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 253597
[uk] => 253749
)
[trid] => din4423
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 253606
[image] => Array
(
[id] => 253606
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-0899.jpeg
[original_lng] => 771960
[original_w] => 1920
[original_h] => 1080
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-0899-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-0899-300x169.jpeg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-0899-768x432.jpeg
[width] => 768
[height] => 432
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-0899-1024x576.jpeg
[width] => 1024
[height] => 576
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-0899-1536x864.jpeg
[width] => 1536
[height] => 864
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-0899.jpeg
[width] => 1920
[height] => 1080
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-0899.jpeg
[width] => 1920
[height] => 1080
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 2157
[translation_required] => 2
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 253606
[_edit_lock] => 1757505063:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_3a33441ce3318cd446c85545a975ca47] =>
[_oembed_time_3a33441ce3318cd446c85545a975ca47] => 1757505726
[_oembed_a6ffe61ba89f07a4ca8f4c3419705984] =>
[_oembed_time_a6ffe61ba89f07a4ca8f4c3419705984] => 1757505726
[_oembed_7e74b2e0711515350edcf5e06a7b4f9a] =>
[_oembed_time_7e74b2e0711515350edcf5e06a7b4f9a] => 1757505726
[_algolia_sync] => 425752389000
[_oembed_5303533a92a146eab16a33b7c34200d0] =>
[_oembed_time_5303533a92a146eab16a33b7c34200d0] => 1760637017
[_oembed_e68be23e98548b7df622a51eb7b8bc8f] =>
[_oembed_time_e68be23e98548b7df622a51eb7b8bc8f] => 1763557722
[_oembed_2f7eca9494b8f5e14eca0922d2398860] =>
[_oembed_time_2f7eca9494b8f5e14eca0922d2398860] => 1765354708
[_oembed_d2e4ea81363faaccc49e741910c45f25] =>
[_oembed_time_d2e4ea81363faaccc49e741910c45f25] => 1771436404
[labels] => Array
(
[0] => photo_size_select_actual
)
[categories] => Array
(
[0] => 260635
[1] => 51
[2] => 43
[3] => 21
[4] => 574
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Статті
[3] => Фото
[4] => Цікаве
)
[tags] => Array
(
[0] => 407410
[1] => 12833
)
[tags_name] => Array
(
[0] => благодійний захід
[1] => Великі Береги
)
)
[8] => Array
(
[id] => 240408
[content] =>
Уже всьоме етнографічний музей у Великих Берегах, що на Берегівщині, став осередком святкування Дня сільських садиб і музеїв під відкритим небом, приуроченого до Дня святого Юрія – 24 квітня.
Захід організований за підтримки асоціації Pro Cultura Subcarpathica. Він знову зібрав сотні відвідувачів, подарувавши їм унікальну можливість доторкнутися до живої спадщини краю.
З 2013 року День сільської хати став символічним відкриттям не лише сільських будинків, а й нашої історичної пам’яті.
Цей день, пов’язаний зі святим Юрієм, що мав важливе значення в традиційному сільському календарі, символізує оновлення природи та початок господарського року.
З 2019 року унікальну місію збереження традиційної культури виконує музей Nagyberegi Tájház, розташований у Великих Берегах. Це єдина локація на Закарпатті, де щороку долучаються до загальнонаціонального святкування.
30 квітня понад сотня відвідувачів – школярі з Берегова та навколишніх сіл – стали учасниками насиченої програми, що поєднала історію, мистецтво, народні традиції та живе спілкування.
Програму відкрила косоньська юнацька трупа Угорської школи народного мистецтва «Туліпан Танода» – своїм виступом вони задали теплу й урочисту атмосферу заходу. Із привітальним словом до гостей звернулася програмна керівниця музею Адель Гал, після чого виступили почесні гості.
Консул Угорщини в Берегові Дьєрдь Балог акцентував на глибокому значенні слова «культура», пов’язуючи його і з землею, і з духовним вихованням. Він підкреслив, що садиба – це унікальне місце, де ці два виміри поєднуються.
Президентка ЗУІ та голова Pro Cultura Subcarpathica Ілдика Орос наголосила, що садиба – не просто музей, а живий простір, де традиції оживають щодня. Вона подякувала організаторам та гостям, висловивши надію, що культура стане частиною повсякденного життя.
Центральною темою цьогорічного святкування стали костюми, а головною подією – відкриття фотовиставки «Картини долі». На світлинах – мешканці села у традиційному вбранні, зафіксовані у вирішальні миті життя: дитинство, юність, весілля, праця, громадські події. Фотографії стали зворушливим дзеркалом сільського буття.
Протягом дня відвідувачі брали участь у народних іграх і майстер-класах із традиційних ремесел: валяння вовни (Єва Гогола, Андрея Кепич), гончарство, розпис, лозоплетіння. Кожен мав змогу власноруч створити сувенір.
За традицією, напередодні першого травня юнаки встановили травневий стовп (májusfa) – прикрашене дерево, що символізує весну та пробудження. Його оздобили стрічками та квітами, які яскраво виділялися на тлі двору.
Музичну частину свята забезпечили оркестр цитристів із Берегардо (кер. Вероніка Марко) та ансамбль народного танцю Mezőkaszony. Малеча в автентичних костюмах з радістю долучилася до весняних ігор під керівництвом Жужанни Лервінц.
Свято завершилося спільним танцем і частуванням біля печі: кухарка музею Пірошка Олас приготувала традиційні страви, які створили атмосферу родинного затишку.
День сільського будинку у Великих Берегах – це не просто культурна подія, а щорічний маніфест турботи про спадщину, що об’єднує громаду, надихає молодь та зміцнює культурну самосвідомість.
Наталія ВАРОДІ, фото автора
[type] => post
[excerpt] => Уже всьоме етнографічний музей у Великих Берегах, що на Берегівщині, став осередком святкування Дня сільських садиб і музеїв під відкритим небом, приуроченого до Дня святого Юрія.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1746119220
[modified] => 1746111125
)
[title] => У серці культурної спадщини Закарпаття відзначили День сільського будинку
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=240408&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 240420
[uk] => 240408
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 240390
[image] => Array
(
[id] => 240390
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/010520251746100089.jpeg
[original_lng] => 1243641
[original_w] => 1280
[original_h] => 854
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/010520251746100089-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/010520251746100089-300x200.jpeg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/010520251746100089-768x512.jpeg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/010520251746100089-1024x683.jpeg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/010520251746100089.jpeg
[width] => 1280
[height] => 854
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/010520251746100089.jpeg
[width] => 1280
[height] => 854
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/010520251746100089.jpeg
[width] => 1280
[height] => 854
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_thumbnail_id] => 240390
[_parental_post_id] => 181201
[views_count] => 2756
[_edit_lock] => 1746100332:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_7e74b2e0711515350edcf5e06a7b4f9a] =>
[_oembed_time_7e74b2e0711515350edcf5e06a7b4f9a] => 1746100732
[_algolia_sync] => 933762715002
[_oembed_5303533a92a146eab16a33b7c34200d0] =>
[_oembed_time_5303533a92a146eab16a33b7c34200d0] => 1761672423
[_oembed_e68be23e98548b7df622a51eb7b8bc8f] =>
[_oembed_time_e68be23e98548b7df622a51eb7b8bc8f] => 1764129304
[_oembed_2f7eca9494b8f5e14eca0922d2398860] =>
[_oembed_time_2f7eca9494b8f5e14eca0922d2398860] => 1765788213
[_oembed_d200e732bb239cc93cb0fff4ef383a3a] =>
[_oembed_time_d200e732bb239cc93cb0fff4ef383a3a] => 1779474493
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 23921
[3] => 51
[4] => 656257
[5] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Культура
[3] => Новини
[4] => Новини
[5] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 12833
[1] => 1896800
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Великі Береги
[1] => День сільського будинку
)
)
[9] => Array
(
[id] => 239187
[content] =>
16 квітня для учнів Великоберезької середньої школи імені Добраі Петера сталася справжня подорож у світ автентичної культури – вони стали учасниками унікального заходу, присвяченого великоднім традиціям Закарпаття. Святкове дійство проходило в атмосферному сільському будинку етнографічного музею у Великих Берегах, що на Берегівщині, та включало майстер-класи, демонстрації ремесел, частування і навіть стародавні обряди.
Зустріла гостей керівниця музею Адель Гал, яка тепло привітала школярів і цікаво розповіла про символіку свята. У своїй промові вона наголосила на важливості таких атрибутів, як яйце – символ життя, весни, єдності родини та поколінь.
Одним з найяскравіших моментів стало створення писанок за традиційними закарпатськими технологіями. У ботанічному саду учасники збирали листя й квіти, з яких згодом виготовляли неповторні візерунки. Листя прикладали до яєць, обмотували панчохою, а потім варили у відварі з цибулиння. В результаті – природні, ніжні орнаменти, які відтворюють красу навколишнього світу.
Атмосфера в музеї нагадувала справжню великодню майстерню: запахи диму, цибулиння і свіжої випічки створювали тепле й затишне тло для занурення у народне мистецтво. Діти також мали змогу опанувати техніку дряпання – коли орнамент наноситься шляхом подряпин на пофарбованій шкаралупі, та воскову техніку, де писанка вкривається воском і прикрашається золотим пилом.
Координаторка ГО Pro Cultura Subcarpathica Крістіна Молнар наголосила на важливості таких подій: «Великодні звичаї є живою частиною народної культури. Ми прагнемо, щоб молодь не лише спостерігала, а й брала участь у збереженні цих традицій».
Окрім писанкарства, програма включала інші способи оздоблення яєць, зокрема за допомогою оцту. Це дало дітям змогу побачити, наскільки різноманітним і винахідливим є народне мистецтво.
Звісно, не обійшлося без великодніх частувань. Учасники скуштували традиційну паску та жовтий сир – особливу страву, яку готують у багатьох угорських родинах Закарпаття. Кухарка Пірошка Олас поділилася спогадами: «Хоча жовтий сир тепер готують рідше, його смак і рецепт – це частина нашої спадщини. Старші ще дотримуються цієї традиції, а молодь має змогу тут побачити і спробувати, як це було раніше».
Кульмінацією свята стало відтворення обряду великоднього поливання. Дівчата у святковому вбранні, тримаючи кошики з писанками, стояли перед ґанком, а хлопці з відрами води весело здійснили обряд очищення та весняного оновлення.
Захід відбувся за підтримки фонду ім. Шандора Чорі та Закарпатської філії Мережі будинку традицій, об’єднавши освітню, культурну та розважальну складову в одне тепле, пам’ятне дійство.
Наталія ВАРОДІ
[type] => post
[excerpt] => Для учнів Великоберезької середньої школи імені Добраі Петера сталася справжня подорож у світ автентичної культури – вони стали учасниками унікального заходу, присвяченого великоднім традиціям Закарпаття.
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1744915481
[modified] => 1744915490
)
[title] => Про живі великодні традиції в етнографічному музеї села Великі Береги
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=239187&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 239137
[uk] => 239187
)
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 239180
[image] => Array
(
[id] => 239180
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/170420251744896963.jpeg
[original_lng] => 220019
[original_w] => 1280
[original_h] => 960
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/170420251744896963-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/170420251744896963-300x225.jpeg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/170420251744896963-768x576.jpeg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/170420251744896963-1024x768.jpeg
[width] => 1024
[height] => 768
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/170420251744896963.jpeg
[width] => 1280
[height] => 960
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/170420251744896963.jpeg
[width] => 1280
[height] => 960
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/170420251744896963.jpeg
[width] => 1280
[height] => 960
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_thumbnail_id] => 239180
[_parental_post_id] => 180299
[views_count] => 2983
[_edit_lock] => 1744904698:3
[_algolia_sync] => 1240852635001
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_7e74b2e0711515350edcf5e06a7b4f9a] =>
[_oembed_time_7e74b2e0711515350edcf5e06a7b4f9a] => 1744904858
[_oembed_44d14af94aceaecbc3a0a6c783427823] =>
[_oembed_time_44d14af94aceaecbc3a0a6c783427823] => 1744975517
[_oembed_11eed3f73e90f788358374d0a9faaa82] =>
[_oembed_time_11eed3f73e90f788358374d0a9faaa82] => 1745412635
[_oembed_f4d02a1ab0a91e8168657817a2aceedc] =>
[_oembed_time_f4d02a1ab0a91e8168657817a2aceedc] => 1745672316
[_oembed_5303533a92a146eab16a33b7c34200d0] =>
[_oembed_time_5303533a92a146eab16a33b7c34200d0] => 1760602628
[_oembed_e68be23e98548b7df622a51eb7b8bc8f] =>
[_oembed_time_e68be23e98548b7df622a51eb7b8bc8f] => 1763567403
[_oembed_2f7eca9494b8f5e14eca0922d2398860] =>
[_oembed_time_2f7eca9494b8f5e14eca0922d2398860] => 1765475127
[_oembed_844724df64666611ac5822444d2d6097] =>
[_oembed_time_844724df64666611ac5822444d2d6097] => 1775978205
[_oembed_1c9e881929cfccfdf41caf59e2d7ccb9] =>
[_oembed_time_1c9e881929cfccfdf41caf59e2d7ccb9] => 1776365659
[_oembed_ae65310b1aa54ad940de071f00d9532e] =>
[_oembed_time_ae65310b1aa54ad940de071f00d9532e] => 1776424427
[_oembed_d200e732bb239cc93cb0fff4ef383a3a] =>
[_oembed_time_d200e732bb239cc93cb0fff4ef383a3a] => 1779222171
[labels] => Array
(
[0] => lightbulb_outline
[1] => photo_size_select_actual
)
[categories] => Array
(
[0] => 260635
[1] => 51
[2] => 9
[3] => 43
[4] => 21
[5] => 574
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Спецтема
[3] => Статті
[4] => Фото
[5] => Цікаве
)
[tags] => Array
(
[0] => 103384
[1] => 12833
[2] => 1869991
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Великдень
[1] => Великі Береги
[2] => музеї
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => uk
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 12833
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => uk
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 12833
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
Великі Береги (Сторінка 1)
