Array
(
[count_posts] => 4
[cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjQxNzU5Mjt9fX1zOjExOiJhZnRlckxvY2tlciI7aTowO30=
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 148898
[content] =>
Európa egyre jobban lazít, Amszterdam szigorít – betiltották a piros lámpás negyedben a marihuánát. Május 25-től lépett életbe a rendelet, aminek célja, hogy élhetőbb negyeddé váljon a holland főváros. A polgármester a bűnözés visszaszorításáért küzd.
A holland főváros első női polgármestere kitiltotta a marihuánát a piros lámpás negyedből. Amszterdamban a feszültség egyre nagyobb a rengeteg külföldi turista miatt, akik a drogok és a prostitúció miatt érkeznek a városba, a helyi lakosok életét pedig megnehezítik.
Amszterdam polgármesterére, Femke Halsemára a lakosok nagy nyomást helyeznek a turizmus visszaszorítása érdekében – írta meg a Reuters. A bordélyházak, szexklubok és coffee shopok (marihuánát árusító kávézók) Hollandia legnagyobb turisztikai látványosságának számítanak. Azonban a drogfogyasztó külföldiek miatt a bűnözés egyre gyakoribb a holland városokban, amivel a helyiek nehezen tudnak együtt élni.
Femke Halsema ígértet tett arra, hogy javítani fog az amszterdami szexmunkások körülményein, illetve visszaszorítja a drog- és alkoholfogyasztást.
Egyeztetések zajlanak arról, hogy a drog- és szexturizmust kimozdítsák a fővárosból. Több település is szóba került, azonban egyetlen városban sem fogadnák szívesen a turistákat. Amszterdamban a csütörtökön életbe lépett szabályozás csak a piros lámpás negyedben tiltja a marihuánafogyasztást, vagyis a város többi részén továbbra is engedélyezett.
[type] => post
[excerpt] => Európa egyre jobban lazít, Amszterdam szigorít – betiltották a piros lámpás negyedben a marihuánát. Május 25-től lépett életbe a rendelet, aminek célja, hogy élhetőbb negyeddé váljon a holland főváros. A polgármester a bűnözés visszaszorításáért k...
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1685206440
[modified] => 1685167031
)
[title] => Büntetik a füvezést Amszterdam piros lámpás negyedében
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=148898&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 148898
[uk] => 149005
)
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 148899
[image] => Array
(
[id] => 148899
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/kupi-amszterdam.jpg
[original_lng] => 209250
[original_w] => 1200
[original_h] => 800
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/kupi-amszterdam-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/kupi-amszterdam-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/kupi-amszterdam-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/kupi-amszterdam-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/kupi-amszterdam.jpg
[width] => 1200
[height] => 800
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/kupi-amszterdam.jpg
[width] => 1200
[height] => 800
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/kupi-amszterdam.jpg
[width] => 1200
[height] => 800
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1685268473:2
[_thumbnail_id] => 148899
[_edit_last] => 12
[translation_required] => 1
[views_count] => 1149
[translation_required_done] => 1
[_oembed_75e71ce086d854e0090433c4ca417825] =>
[_oembed_time_75e71ce086d854e0090433c4ca417825] => 1692941475
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 596
[2] => 49
[3] => 592
[4] => 39
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Érdekes
[2] => Hírek
[3] => Társadalom
[4] => Világ
)
[tags] => Array
(
[0] => 58898
[1] => 27766
[2] => 417592
[3] => 12212
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Amszterdam
[1] => marihuána
[2] => piroslámpás negyed
[3] => tiltás
)
)
[1] => Array
(
[id] => 142506
[content] =>
Csaknem háromszáz amszterdami szexmunkás írta alá azt a petíciót, amelyben azt kérik, hogy az amszterdami városvezetés ne költöztesse el mostani helyéről a piros lámpás negyedet, illetve ne korlátozza annak nyitvatartási idejét – derül ki a CNN riportjából.
Mint mi is megírtunk, a holland város elöljárói szeretnék korlátozni a drog- és szexturizmust, ennek részeként egyfelől reklámkampányt indítanak a brit férfiak körében, illetve betiltják a kannabiszt a piros lámpás negyedben. Másfelől helyi adminisztratív intézkedésekről is döntöttek: az amszterdami szexüzleteknek április 1-jétől 6 óra helyett hajnali 3-kor kell bezárniuk kapuikat, emellett a városi tanács célja az is, hogy a szexmunkásokat a város szívén kívülre, egy „erotikus központba” költöztessék.
Több szexmunkás a CNN-nek elmondta, hogy a rájuk irányuló reformok növelik a megbélyegzést, és úgy vélik, hogy igazságtalanul diszkriminálják őket, és bűnbakként használják fel őket a város tömegturizmussal kapcsolatos problémái miatt.
A csökkentett nyitvatartási idő drasztikusan csökkenteni fogja a kirakatmunkások jövedelmét, így sokan alig tudják majd fedezni a kiadásaikat, például a kirakatszobák bérleti díját és a biztonságos hazajutáshoz szükséges taxit. „A legtöbb dolgozó 12 vagy hajnali egy óra után kezd el dolgozni, amikor a bárok zárni kezdenek. Most talán két órájuk van arra, hogy pénzt keressenek, ami nem elég” – mondta a CNN-nek az a Felica Anna álnéven említett nő, aki 13 éve él Amszterdamban, és jelenleg a Red Light United, az amszterdami piros lámpás negyedben dolgozó kirakatmunkások szakszervezetének elnöke.
Egy szexmunkás szerint biztonsági okokból is aggasztó a tervezett változtatás. „Ha hajnali háromkor utazol haza, különösen, ha minden zárva van, akkor az szexmunkásként nagyobb kiszolgáltatottságot jelent” – mondta a Violetként említett illető, hozzátéve: reggel 6-kor ,már több a társadalmi aktivitás és a közlekedési lehetőség. „A miénk általában készpénzalapú jövedelem. Tehát ebben a reggeli órában sok készpénzzel utazhatunk. Ha nem sokan vannak kint az utcán, ez lehetőséget ad azoknak, akik ártani szeretnének nekünk”.
Az elköltöztetés elleni érvek között azt is megemlítette: „Az egyik nagyszerű dolog abban, hogy Amszterdamban szexmunkásnak lenni az, hogy amikor az emberek előveszik a fényképezőgépüket, és megpróbálják lefotózni, nemcsak a szexmunkások segítenek, hanem a helyi közösség is” – magyarázta Violet, hozzátéve: „a hollandok nem félnek leszidni az embereket”.
[type] => post
[excerpt] => Csaknem háromszáz amszterdami szexmunkás írta alá azt a petíciót, amelyben azt kérik, hogy az amszterdami városvezetés ne költöztesse el mostani helyéről a piros lámpás negyedet, illetve ne korlátozza annak nyitvatartási idejét – derül ki a CNN ri...
[autID] => 4
[date] => Array
(
[created] => 1680471060
[modified] => 1680436889
)
[title] => Petíciót írtak alá a piros lámpás negyed elköltöztetése ellen
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=142506&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 142506
[uk] => 142803
)
[aut] => avecsorinszka
[lang] => hu
[image_id] => 142507
[image] => Array
(
[id] => 142507
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/04/amsterdam-voros-lampas-negyed-1024x536-1.jpg
[original_lng] => 86782
[original_w] => 1024
[original_h] => 536
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/04/amsterdam-voros-lampas-negyed-1024x536-1-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/04/amsterdam-voros-lampas-negyed-1024x536-1-300x157.jpg
[width] => 300
[height] => 157
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/04/amsterdam-voros-lampas-negyed-1024x536-1-768x402.jpg
[width] => 768
[height] => 402
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/04/amsterdam-voros-lampas-negyed-1024x536-1.jpg
[width] => 1024
[height] => 536
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/04/amsterdam-voros-lampas-negyed-1024x536-1.jpg
[width] => 1024
[height] => 536
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/04/amsterdam-voros-lampas-negyed-1024x536-1.jpg
[width] => 1024
[height] => 536
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/04/amsterdam-voros-lampas-negyed-1024x536-1.jpg
[width] => 1024
[height] => 536
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1680596006:2
[_thumbnail_id] => 142507
[_edit_last] => 4
[translation_required] => 1
[views_count] => 1460
[translation_required_done] => 1
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 15
[1] => 41
[2] => 49
[3] => 39
)
[categories_name] => Array
(
[0] => A nap hírei
[1] => Cikkek
[2] => Hírek
[3] => Világ
)
[tags] => Array
(
[0] => 417592
[1] => 213622
)
[tags_name] => Array
(
[0] => piroslámpás negyed
[1] => tiltakozó petíció
)
)
[2] => Array
(
[id] => 136630
[content] =>
Az új szabályok május közepétől lépnek életbe, és céljuk, hogy javítsák azon lakosok élhetőségét, akik régóta panaszkodnak a turisták által okozott zavarok, botrányok miatt.
Amszterdam városa jól ismert a liberális drog- és szexipari szabályairól, évente több millió turista érkezik a fővárosba, sokan közülük felkeresik a könnyű drogokat is értékesítő kávézókat, illetve a piros lámpás negyedet, ugyanakkor a város igyekszik arra is figyelni, hogy ezek az iparágak ne zavarják a helyi közösséget. A BBC cikke szerint az amszterdami városházán most szinte minden tanácstag támogatta a lakosságot érő kellemetlenségek csökkentését célzó új intézkedéseket.
A városi tanács az utcai füvezés tilalma mellett február 9-én azt is bejelentette, hogy az éttermeknek és bároknak pénteken és szombaton hajnali kettőkor be kell zárniuk,
és hajnali egy óra után nem engednek be új látogatókat a régi városrészbe. A szexmunkásoknak pedig hajnali háromkor be kell zárniuk a helyszíneiket.
Jelenleg csütörtöktől vasárnapig 16 óra után tilos alkoholt árusítani a piros lámpás negyed boltjaiban, italboltjaiban és kávézóiban. Most a tanács arra fogja kérni az árusokat, hogy ez idő alatt teljesen távolítsák el az alkoholt a kirakatukról, vagy rejtsék el őket.
Amszterdam legtöbb nyilvános helyén amúgy is tilos alkoholt fogyasztani. A helyiek azonban panaszkodtak, hogy vonzzák az utcai dílereket, és hogy a kábítószer- és alkoholfogyasztás növeli a bűnözési arányt.
Bár a holland szabályok éles különbséget tesznek bizonyos a könnyű és kemény drogok között, a városba érkező, a drogra nyitott milliók miatt Amszterdamnak a kemény drog piaca is hírhedt.
A jelenlegi holland törvények szerint a kábítószer birtoklása, előállítása vagy forgalmazása bűncselekménynek minősül. A 18 éven felüliek kábítószer-fogyasztása azonban nem minősül bűncselekménynek. vagyis míg illegális a kábítószer árusítása vagy birtoklása, Hollandia szabályai lehetővé teszik a kávézóknak, hogy szigorú feltételek mellett áruljanak kannabiszt.
Az egyik ilyen feltétel az, hogy az üzletek ne okozzanak kellemetlenséget. Az új törvények mellett az amszterdami tanács tavasszal „maradj távol” kampányt indít a fővárosba drog-, alkohol- és szexuális céllal utazó turisták megcélzása érdekében.
[type] => post
[excerpt] => Az új szabályok május közepétől lépnek életbe, és céljuk, hogy javítsák azon lakosok élhetőségét, akik régóta panaszkodnak a turisták által okozott zavarok, botrányok miatt.
[autID] => 4
[date] => Array
(
[created] => 1676052240
[modified] => 1676035065
)
[title] => Amszterdam betiltja a kannabiszt a piros lámpás negyedben
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=136630&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 136630
[uk] => 136763
)
[aut] => avecsorinszka
[lang] => hu
[image_id] => 136631
[image] => Array
(
[id] => 136631
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/02/amszterdam.jpg
[original_lng] => 185571
[original_w] => 1024
[original_h] => 683
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/02/amszterdam-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/02/amszterdam-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/02/amszterdam-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/02/amszterdam.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/02/amszterdam.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/02/amszterdam.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/02/amszterdam.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1676134701:3
[_thumbnail_id] => 136631
[_edit_last] => 4
[translation_required] => 1
[views_count] => 1520
[_oembed_6b3fdadcc6cc7907f36a110e4a6606a7] => {{unknown}}
[_oembed_901cd5d860b586c51dc070cbf0b6754d] => NEWS: World first as 3D printed steel smart bridge opens to pedestrians in #Amsterdam. The Turing's #DataCentricEngineering programme has been integral to its development, teaming up with @MX3D_AM and other collaborators#MX3DBridge #smartbridgeamsterdamhttps://t.co/UaO1S5cMNm pic.twitter.com/Gr8n05vdxJ
— The Alan Turing Institute (@turinginst) July 15, 2021
[_oembed_time_901cd5d860b586c51dc070cbf0b6754d] => 1676027990
[_oembed_019e5dc93c8d19235799e2cfcff83c06] => World's first 3D-printed steel bridge opens in #Amsterdam
It was created by robotic arms using welding torches to deposit the structure of the bridge layer by layer, and is made of 4500 kilograms of stainless steel.#technews #science #Robotics #3Dprinting #MachineLearning pic.twitter.com/ZWHS2Py7aa
— Technology And Physics (@TechAndPhysics) July 15, 2021
[_oembed_time_019e5dc93c8d19235799e2cfcff83c06] => 1676027990
[translation_required_done] => 1
[_oembed_75e71ce086d854e0090433c4ca417825] =>
[_oembed_time_75e71ce086d854e0090433c4ca417825] => 1693420947
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 15
[1] => 41
[2] => 49
[3] => 39
)
[categories_name] => Array
(
[0] => A nap hírei
[1] => Cikkek
[2] => Hírek
[3] => Világ
)
[tags] => Array
(
[0] => 58898
[1] => 475637
[2] => 417592
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Amszterdam
[1] => kannabisz betiltása
[2] => piroslámpás negyed
)
)
[3] => Array
(
[id] => 130448
[content] =>
„Maradj távol” kampányt indít a hollandiai Amszterdam, miután így is túl sok turista látogatja a várost, ráadásul ezek egy részét a szex és a drog utáni vágya hozza ide, miután elterjedt, hogy Amszterdam a kimeríthetetlen lehetőségek városa – derül ki a CNN cikkéből.
A bulituristák által okozott felfordulás arra sarkallta a város vezetését, hogy a kiszorításuk mellett kötelezze el magát. Ezt olyan intézkedésekkel próbálják elérni, mint a korai zárórák bevezetése a szórakozóhelyeken, illetve a bordélyokban és a partyhajók számának ritkítása, illetve a város egyes kerületeiben a kannabisz-fogyasztás betiltása.
A szemléletváltás azután következett be, hogy a pandémia lezárások után megkettőzött erővel tértek vissza a turisták Amszterdamba és nem látni a roham végét. 2023-ra 18 millió turistával számolnak a városi hatóságok, ami nagyjából a 22-szerese a város összlakosságának és ezek a látogatók az éjszakát is a városban töltik. Rajtuk kívül még van 24-25 millió turista, aki estére elhagyja Amszterdamot.
A holland város sokáig a túlfűtött erotika és a szex szimbolikus székhelye volt, mostanra azonban egyre gyakrabban merül fel a helyiekben, hogy ettől a vöröslámpásságtól valahogy mégiscsak szabadulni kellene. Az egyik ötlet, hogy a híres bordélyokat egyetlen épületbe vonják össze és a legjobb lenne ezt az épületet elzsuppolni valahova a város külterületére. Az ötletet mindenki támogatta is, kivéve persze azokat, akiknek a mostanság sokat kritizált vöröslámpásság megélhetést nyújt, például a szexmunkások, vagy a sexshopok eladói. „A szexipar itt van már az 1600-as évek óta. Senki sem jön ide csak a tulipánok és a csatornák miatt. Hagyjanak minket békén, ha valami bajuk van, költözzenek el ők” – fogalmazott az egyikük.
[type] => post
[excerpt] => „Maradj távol” kampányt indít a hollandiai Amszterdam, miután így is túl sok turista látogatja a várost, ráadásul ezek egy részét a szex és a drog utáni vágya hozza ide, miután elterjedt, hogy Amszterdam a kimeríthetetlen lehetőségek városa.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1671487860
[modified] => 1671478561
)
[title] => Szabadulna Amszterdam a szex- és drogturistáktól
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=130448&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 130448
[uk] => 130765
)
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 130449
[image] => Array
(
[id] => 130449
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/amszterdam.jpg
[original_lng] => 101380
[original_w] => 800
[original_h] => 370
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/amszterdam-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/amszterdam-300x139.jpg
[width] => 300
[height] => 139
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/amszterdam-768x355.jpg
[width] => 768
[height] => 355
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/amszterdam.jpg
[width] => 800
[height] => 370
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/amszterdam.jpg
[width] => 800
[height] => 370
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/amszterdam.jpg
[width] => 800
[height] => 370
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/amszterdam.jpg
[width] => 800
[height] => 370
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1671630448:3
[_thumbnail_id] => 130449
[_edit_last] => 5
[translation_required] => 1
[views_count] => 1664
[_oembed_5cb6a3a19805ef567f3ca48a7a73ad81] =>
[_oembed_time_5cb6a3a19805ef567f3ca48a7a73ad81] => 1671471326
[translation_required_done] => 1
[_oembed_0e54c045029881c965d1dba7b4447313] =>
[_oembed_time_0e54c045029881c965d1dba7b4447313] => 1677350592
[_oembed_75e71ce086d854e0090433c4ca417825] =>
[_oembed_time_75e71ce086d854e0090433c4ca417825] => 1693549596
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 596
[2] => 49
[3] => 586
[4] => 592
[5] => 39
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Érdekes
[2] => Hírek
[3] => Idegenforgalom
[4] => Társadalom
[5] => Világ
)
[tags] => Array
(
[0] => 58898
[1] => 417592
[2] => 351
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Amszterdam
[1] => piroslámpás negyed
[2] => turizmus
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => hu
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 417592
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => hu
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 417592
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
piroslámpás negyed (1 Oldal)
