Ukrán – magyar kétnyelvű Petőfi-kiadvány - Karpat.in.ua

Array
(
    [count_posts] => 1
    [cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjg3NjE5MTt9fX1zOjExOiJhZnRlckxvY2tlciI7aTowO30=
    [has_result] => 1
    [posts] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [id] => 184059
                    [content] => 
A Petőfi-bicentenárium keretében Magyarország Ungvári Főkonzulátusa a Kárpáti Kiadóval közösen nemrég megjelentette Petőfi Sándor Az apostol és a János vitéz című elbeszélő költeményeit ukrán-magyar kétnyelvű kiadványok formájában. E két hiánypótló kötetet mutatták most be Budapesten, a Petőfi Irodalmi Múzeumban. Nem volt egyszerű feladat a kötetek elkészítése, hiszen kétnyelvű kiadványokról van szó, amelyekben a művek szövege az egyes oldalakon párhuzamosan olvasható ukrán és magyar nyelven. A szerkesztők arra törekedtek, hogy érthető legyen mindenki számára. Azoknak is, akik éppen tanulják egyik vagy másik nyelvet. Sokak szerint Petőfi szerepe és munkássága nagyon hasonlít Tarasz Sevcsenkoéhoz, ráadásul ugyanabban a korszakban éltek, hisz Petőfi 1849-ben, Sevcsenko pedig 1851 hunyt el. Mindketten sokat tettek a népük nemzeti öntudatának és nyelvének megteremtésében.







                    [type] => post
                    [excerpt] => A Petőfi-bicentenárium keretében Magyarország Ungvári Főkonzulátusa a Kárpáti Kiadóval közösen nemrég megjelentette Petőfi Sándor Az apostol és a János vitéz című elbeszélő költeményeit ukrán-magyar kétnyelvű kiadványok formájában. 
                    [autID] => 16
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1712933460
                            [modified] => 1712932952
                        )

                    [title] => Ukrán - magyar kétnyelvű Petőfi-kiadványok könyvbemutatója Budapesten (videó)
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=184059&lang=hu
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [hu] => 184059
                        )

                    [aut] => makushyn
                    [lang] => hu
                    [image_id] => 184060
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 184060
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/04/maxresdefault-12.jpg
                            [original_lng] => 109521
                            [original_w] => 1280
                            [original_h] => 720
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/04/maxresdefault-12-150x150.jpg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/04/maxresdefault-12-300x169.jpg
                                            [width] => 300
                                            [height] => 169
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/04/maxresdefault-12-768x432.jpg
                                            [width] => 768
                                            [height] => 432
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/04/maxresdefault-12-1024x576.jpg
                                            [width] => 1024
                                            [height] => 576
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/04/maxresdefault-12.jpg
                                            [width] => 1280
                                            [height] => 720
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/04/maxresdefault-12.jpg
                                            [width] => 1280
                                            [height] => 720
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/04/maxresdefault-12.jpg
                                            [width] => 1280
                                            [height] => 720
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [_edit_lock] => 1712922153:16
                    [_oembed_eaf480f6b8655b381c3aab1911452746] => 
                    [_oembed_time_eaf480f6b8655b381c3aab1911452746] => 1712922092
                    [_thumbnail_id] => 184060
                    [_edit_last] => 16
                    [views_count] => 616
                    [_hipstart_feed_include] => 1
                    [_oembed_e291196520d024baea2febe79440edd9] => 
                    [_oembed_time_e291196520d024baea2febe79440edd9] => 1712922667
                    [_oembed_966262487df013c2053121f59071efca] => 
                    [_oembed_time_966262487df013c2053121f59071efca] => 1712922667
                    [_oembed_4b2cf4e2e8dfcaf0e1cbb0c0f02a5eb2] => 
                    [_oembed_time_4b2cf4e2e8dfcaf0e1cbb0c0f02a5eb2] => 1712922667
                    [_oembed_ed9e61e54e044f8ed77786f15c9eb91d] => 
                    [_oembed_time_ed9e61e54e044f8ed77786f15c9eb91d] => 1712922667
                    [_oembed_c5e11f0594dfd13a5c2cc8c59f12452e] => 
                    [_oembed_time_c5e11f0594dfd13a5c2cc8c59f12452e] => 1712922667
                    [_oembed_fd25ce57127bea0ffd3f3832ff4b8435] => 
                    [_oembed_time_fd25ce57127bea0ffd3f3832ff4b8435] => 1713360934
                    [_oembed_10e3b08233860d6c9197045abfa69023] => 
                    [_oembed_time_10e3b08233860d6c9197045abfa69023] => 1713360934
                    [_oembed_71e21a1685a515a3a6b785437df75e6d] => 
                    [_oembed_time_71e21a1685a515a3a6b785437df75e6d] => 1713953234
                    [_oembed_25400894ee7dd416a35f141fd24a4cef] => 
                    [_oembed_time_25400894ee7dd416a35f141fd24a4cef] => 1714383944
                    [_oembed_da012952fdb60db31ec3d00e1ff92902] => 
                    [_oembed_time_da012952fdb60db31ec3d00e1ff92902] => 1714568746
                    [_oembed_459327338e8406dfa924c48bf304e0f5] => 
                    [_oembed_time_459327338e8406dfa924c48bf304e0f5] => 1716055881
                    [labels] => Array
                        (
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 4000
                            [1] => 41
                            [2] => 49
                            [3] => 31
                            [4] => 271
                            [5] => 592
                            [6] => 39
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Aktuális
                            [1] => Cikkek
                            [2] => Hírek
                            [3] => Kárpátalja
                            [4] => Kultúra
                            [5] => Társadalom
                            [6] => Világ
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 638314
                            [1] => 1860
                            [2] => 601251
                            [3] => 871687
                            [4] => 3460
                            [5] => 1999
                            [6] => 29825
                            [7] => 876191
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => Apostol
                            [1] => Budapest
                            [2] => János vitéz
                            [3] => Kárpáti Kiadó
                            [4] => könyvbemutató
                            [5] => Magyarország Ungvári Főkonzulátusa
                            [6] => Petőfi Irodalmi Múzeum (PIM)
                            [7] => Ukrán – magyar kétnyelvű Petőfi-kiadvány
                        )

                )

        )

    [model] => Array
        (
            [lang] => hu
            [offset] => 0
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => id
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => 876191
                                )

                        )

                )

            [afterLocker] => 0
        )

    [_model] => Array
        (
            [lang] => hu
            [domains] => Array
                (
                    [0] => life
                )

            [offset] => 0
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => id
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => 876191
                                )

                        )

                )

            [afterLocker] => 0
        )

    [domains] => Array
        (
            [0] => life
        )

    [_domains] => Array
        (
            [life] => 1
        )

    [status] => 1
    [from_cache] => 
)

184060

Ukrán - magyar kétnyelvű Petőfi-kiadványok könyvbemutatója Budapesten (videó)

A Petőfi-bicentenárium keretében Magyarország Ungvári Főkonzulátusa a Kárpáti Kiadóval közösen nemrég megjelentette Petőfi Sándor Az apostol és a János vitéz című elbeszélő költeményeit ukrán-magyar kétnyelvű kiadványok formájában.

14:51 Április 12, 2024

Közélet 616 1 хвилина