Array
(
[count_posts] => 10
[cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjE3NDA2O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 235372
[content] =>
Magyarország Ungvári Főkonzulátusa a Kárpátaljai Megyei Katonai Közigazgatással együttműködve 2024-ben adta ki Tarasz Sevcsenko válogatott verseit ukrán és magyar nyelven az ungvári Kárpáti Kiadónál, a költő születésének 210. évfordulója alkalmából. A kétnyelvű kötet bemutatóját március 11-én tartották Ungváron, a Kárpátaljai Népi Irodalmi Múzeumban.
Elsőként Vaszil Huszti költő, az irodalmi múzeum vezetője, az Ukrán Nemzeti Írószövetség Kárpátaljai Megyei Szervezetének elnökhelyettese üdvözölte a megjelenteket, aki a könyv előszavát írta. Röviden bemutatta a Boksay József Megyei Szépművészeti Múzeum földszinti termében a Sevcsenko születésnapja alkalmából kialakított könyvkiállítást is, melynek címe: A Kobzos Ungvárra jön.
– A politikai viharok, nehézségek ellenére Sevcsenko ment, megy és fog is menni tovább magabiztosan a különböző időkben, térben, nemzedéktől nemzedékig. Műveit kiadták számos országban lengyel, litván, román, szlovák és más nyelven. Ezek megtalálhatók a Kárpátaljai Népi Irodalmi Múzeumban. De a legtöbb Kobzos magyar nyelven jelent meg, többek között Budapesten, Ungváron. 1951-ben, a háború után Kijevben jelent meg az egyik első magyar Kobzos. Világszerte terjesztették, ma már ritkaságnak számít. Egy másik Kobzos Hidas Antal és Balla László fordításában látott napvilágot Ungváron, szintén nagyon ritka és érdekes kiadás. Rendkívül népszerű Sevcsenko és Petőfi verseinek kétnyelvű kiadása, melyben előbbit magyarul, Petőfi műveit pedig ukránul olvashatják. Most pedig egy újabb különleges kiadvánnyal gazdagodott a múzeumunk, amelyben ukrán és magyar nyelven kaptak helyet Sevcsenko versei – mondta Vaszil Huszti.
Nemrég az Ungvári Nemzeti Egyetem Román–Germán Filológiai Kara diákjainak előadásában először hangzottak el a múzeumban Sevcsenko versei angolul, most Szluczky Eleonóra, az ungvári egyetem hallgatója az Álom című verset magyar nyelven olvasta fel.
Bacskai József, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának vezetője beszédében kiemelte, nagy öröm és megtiszteltetés számára, hogy bemutathatja a nagyközönségnek a könyvet, melyet Tarasz Sevcsenko, az ukrán költészet egyik legkiemelkedőbb alakja születésének 210. évfordulója alkalmából a főkonzulátus a Kárpáti Kiadóval együttműködve adott ki két nyelven.
– Tarasz Sevcsenko 1814. március 9-én született. Ez alkalomból Ukrajna- és világszerte megemlékeztek a költőről. Budapesten szobra a II. kerületben, a Külgazdasági és Külügyminisztérium épülete mellett áll, munkatársaimmal gyakran elmegyünk mellette, és megérint bennünket a költő szellemisége – jegyezte meg a diplomata és elmondta: az emlékműnél vasárnap Sándor Fegyir, Ukrajna frissen beiktatott magyarországi nagykövetének részvételével a magyarországi ukrán közösség képviselői tisztelegtek a nagy költő előtt.
– Örülök, hogy ma ukrán barátainkkal Ungváron emlékezünk a költőre, egy nagyon szép kiadványt bemutatva. Mi, magyarok Tarasz Sevcsenkóra gyakran hivatkozunk az ukrán nemzet Petőfijeként, személye Ukrajnának azt jelenti, amit nekünk, magyaroknak Petőfi Sándor, hiszen minden nemzetnek van egy nagy költője. Petőfi és Sevcsenko összeköti a magyar és az ukrán népet, a magyar és az ukrán nemzetet, össze tudja kapcsolni azokat az érzéseket, amelyek bennünk ilyen alkalmakkor megfogalmazódnak. Nem emlékezhetünk anélkül, hogy ne beszélnénk a szabadságról, a függetlenségről, amely mindkét költő számára fontos volt. Mi, magyarok március 15-én ünnepeljük az 1848–49-es forradalom és szabadságharc 177. évfordulóját. Petőfi Sándor a márciusi ifjak egyik vezetőjeként részt vett a forradalomban, amelynek szimbólumává vált. Petőfi Sándorhoz hasonlóan Tarasz Sevcsenko élete és alkotói útja kimeríthetetlen ihletforrás azok számára, akik a szabadságért, az országuk jövőjéért küzdenek. Erre is emlékezünk ma – hangsúlyozta a diplomata.
A kiadó igazgatója, Viktor Braszlavec kitért a könyv létrejöttének részleteire.
– A kiadása több mint egy évet vett igénybe. Nem ez az első bilingvis kötetünk. Az első húsz éve jelent meg és bibliográfiai ritkasággá vált. Akkoriban ez a kiadvány az ukrán kormány költségén jelent meg. Tavaly tettünk javaslatot a Kárpátaljai Megyei Közigazgatási Hivatalnak, hogy újranyomjuk a kiadványt, de más színvonalon. Támogattak minket. Az első kis példányszámot szeptemberben készítettük el, majd a teljes példányszámot Magyarország Ungvári Főkonzulátusa támogatta. A könyv sajátossága, hogy a versek mindkét nyelven meg is hallgathatók QR-kódok segítségével. Ukránul Anatolij Pereverzev, a Dovzsenko Filmstúdió színésze szavalja, aki jelenleg Párizsban, a Théâtre du Soleil színházban dolgozik, magyar nyelven pedig Koczáver Sándor, a TV21 Ungvár szerkesztője. Jelentős mennyiségű munka volt, és nem volt könnyű. De úgy tűnik, hogy sikerült elég jól előkészíteni és korszerűsíteni a kiadványt – jegyezte meg az igazgató.
Magyarország Ungvári Főkonzulátusa a Kárpáti Kiadóval közösen két nyelven ‒ ukránul és magyarul ‒ már megjelentette Petőfi Sándor Az apostol és János vitéz című elbeszélő költeményeit, így ez a mostani már a harmadik könyv.
A bemutatón Erfán Ferenc, a szépművészeti múzeum igazgatója azt hangsúlyozta, hogy rendkívül fontos a kultúra támogatása, de erre a negyedik éve tartó háború időszakában gyakorlatilag nem jut pénz, s egyes kulturális projektek Magyarország Ungvári Főkonzulátusának köszönhetően valósulnak meg.
A bemutató végén Bacskai József elmondta, hogy ezeket a könyveket kárpátaljai könyvtárak és iskolák mellett Magyarországra is eljuttatják.
– Fontos, hogy azokhoz is eljusson ez a könyv, akik Magyarországra menekültek Ukrajnából és ott tanulnak. Európában az első olyan iskola, amely ukrán és magyar nyelven is oktat, Budapesten nyílt meg tavaly Volodimir Zelenszkij elnök és Orbán Viktor miniszterelnök megállapodását követően, továbbá országszerte számos ukrán vasárnapi iskola működik, melyek számára ezek a kiadványok különös jelentőséggel bírnak majd – tette hozzá a konzul úr.
(Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => Magyarország Ungvári Főkonzulátusa a Kárpátaljai Megyei Katonai Közigazgatással együttműködve 2024-ben adta ki Tarasz Sevcsenko válogatott verseit ukrán és magyar nyelven az ungvári Kárpáti Kiadónál, a költő születésének 210. évfordulója alkalmábó...
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1742061900
[modified] => 1742055925
)
[title] => Tarasz Sevcsenko kétnyelvű kötet jelent meg Magyarország támogatásának köszönhetően
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=235372&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 235372
[uk] => 235587
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 235380
[image] => Array
(
[id] => 235380
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-0926-scaled.jpg
[original_lng] => 341435
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-0926-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-0926-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-0926-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-0926-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-0926-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-0926-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-0926-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1742129048:8
[_thumbnail_id] => 235380
[_edit_last] => 5
[views_count] => 3125
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_32275ff7c49f65092fb26fb87ebe3746] =>
[_oembed_time_32275ff7c49f65092fb26fb87ebe3746] => 1742037296
[_oembed_36a944bd3a62b3c4d2d24b53d67d74a1] =>
[_oembed_time_36a944bd3a62b3c4d2d24b53d67d74a1] => 1742037296
[_oembed_ead1697312a910362b14ec6f5e9b65a4] =>
[_oembed_time_ead1697312a910362b14ec6f5e9b65a4] => 1742037296
[_oembed_9b55d8bd86e34d91723d38145514eb50] =>
[_oembed_time_9b55d8bd86e34d91723d38145514eb50] => 1742047767
[translation_required] => 2
[_oembed_c7d63c40922d06c03bc47b8e5e461997] =>
[_oembed_time_c7d63c40922d06c03bc47b8e5e461997] => 1742048730
[translation_required_done] => 1
[_oembed_77e97cfd3ed1391852f4b9443f115b2d] =>
[_oembed_time_77e97cfd3ed1391852f4b9443f115b2d] => 1742459549
[_algolia_sync] => 508519338000
[_oembed_49ac2c2096572b4325cb5185049a1bb5] =>
[_oembed_time_49ac2c2096572b4325cb5185049a1bb5] => 1744474349
[_oembed_52c2cf56a37b104c2001f8ad90e7bda8] =>
[_oembed_time_52c2cf56a37b104c2001f8ad90e7bda8] => 1744717718
[_oembed_026a02022d7789b3f45642666f347248] =>
[_oembed_time_026a02022d7789b3f45642666f347248] => 1746086687
[_oembed_35de0627d43cc40dbc562ce95f1d50a8] =>
[_oembed_time_35de0627d43cc40dbc562ce95f1d50a8] => 1748872418
[_oembed_122630eca5c0866bcdd678561fb3fa4b] =>
[_oembed_time_122630eca5c0866bcdd678561fb3fa4b] => 1757514947
[_oembed_ab99f9a51114c1f71f80de7439b45d61] =>
[_oembed_time_ab99f9a51114c1f71f80de7439b45d61] => 1758108249
[_oembed_8bd1dedd0129b71166b2f4a301352dde] =>
[_oembed_time_8bd1dedd0129b71166b2f4a301352dde] => 1760536894
[_oembed_b4fc96662b09423a6df2ebf90e5f0653] =>
[_oembed_time_b4fc96662b09423a6df2ebf90e5f0653] => 1761113642
[_oembed_2e8c6a6e46adb2c5986caea55247aa29] =>
[_oembed_time_2e8c6a6e46adb2c5986caea55247aa29] => 1761758747
[_oembed_735f8c63487586435246bfcced50f636] =>
[_oembed_time_735f8c63487586435246bfcced50f636] => 1762502677
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 23
[2] => 49
[3] => 31
[4] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Fotók
[2] => Hírek
[3] => Kárpátalja
[4] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 70755
[1] => 832455
[2] => 763142
[3] => 17406
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Bacskai József
[1] => Erfán Ferenc
[2] => kötet
[3] => Tarasz Sevcsenko
)
)
[1] => Array
(
[id] => 235139
[content] =>
Tarasz Sevcsenko születésének 211. évfordulójára Indiában kiadták a költő válogatott verseit. A fordítás Mridula Ghosh munkája.
A gyűjteményt a Jadavpur Egyetem kiadója adta ki. A munkához csatlakoztak a Tarasz Sevcsenko Nemzeti Múzeum munkatársai, akik hozzáférést biztosítottak az archívumaikhoz és digitális erőforrásaikhoz. A könyvet Sevcsenko saját rajzaival illusztrálták.
A gyűjtemény előszavát Ukrajna harmadik elnöke, Viktor Juscsenko és Szerhij Plohij történész írták.
[type] => post
[excerpt] => Tarasz Sevcsenko születésének 211. évfordulójára Indiában kiadták a költő válogatott verseit. A fordítás Mridula Ghosh munkája.
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1741898100
[modified] => 1741878964
)
[title] => Elért Indiáig az ukrán irodalom: bengáli nyelvre fordították Sevcsenko műveit
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=235139&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 235139
[uk] => 235074
)
[trid] => vik3255
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 235075
[image] => Array
(
[id] => 235075
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1.jpg
[original_lng] => 1610767
[original_w] => 1449
[original_h] => 911
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-300x189.jpg
[width] => 300
[height] => 189
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-768x483.jpg
[width] => 768
[height] => 483
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-1024x644.jpg
[width] => 1024
[height] => 644
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1.jpg
[width] => 1449
[height] => 911
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1.jpg
[width] => 1449
[height] => 911
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1.jpg
[width] => 1449
[height] => 911
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1741871766:5
[_thumbnail_id] => 235075
[_edit_last] => 5
[views_count] => 2430
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_ab833e4761a286af30df903cde220bcb] => The @DRDO_India has successfully conducted a flight trial of its long range hypersonic missile on 16th Nov 2024 from Dr APJ Abdul Kalam Island, off-the-coast of Odisha.
Raksha Mantri Shri @rajnathsingh has congratulated DRDO, Armed Forces and the Industry for successful flight… pic.twitter.com/wq7yM2YS9f
— रक्षा मंत्री कार्यालय/ RMO India (@DefenceMinIndia) November 17, 2024
[_oembed_time_ab833e4761a286af30df903cde220bcb] => 1741871767
[_oembed_c7d63c40922d06c03bc47b8e5e461997] =>
[_oembed_time_c7d63c40922d06c03bc47b8e5e461997] => 1741890908
[_oembed_9b55d8bd86e34d91723d38145514eb50] =>
[_oembed_time_9b55d8bd86e34d91723d38145514eb50] => 1741890908
[_algolia_sync] => 508519286000
[_oembed_d6a2c4ae0e9065b25218018ffe35fe1f] =>
[_oembed_time_d6a2c4ae0e9065b25218018ffe35fe1f] => 1747745659
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 49
[2] => 271
[3] => 39
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Hírek
[2] => Kultúra
[3] => Világ
)
[tags] => Array
(
[0] => 4573
[1] => 17406
)
[tags_name] => Array
(
[0] => India
[1] => Tarasz Sevcsenko
)
)
[2] => Array
(
[id] => 235039
[content] =>
Magyarország Ungvári Főkonzulátusa a Kárpáti Összukrajnai Állami Kiadóval és az ukrán Nemzeti Írószövetség Kárpátalja Megyei Szervezetével közösen bemutatta a Tarasz Sevcsenko válogatott költeményeiből összeállított ukrán–magyar kétnyelvű kötetet a Kárpátaljai Népi Irodalmi Múzeumban Ungváron. A könyvet a költő születésének 210. évfordulója alkalmából mutatták be. A könyv előszavát Vaszil Huszti költő írta, aki a bemutatón hangsúlyozta, hogy Sevcsenko versei számos nyelven olvashatók, de a magyar fordítások különösen jelentősek. Kiemelte továbbá, hogy a „Kobzos” első magyar nyelvű kiadása 1951-ben jelent meg, és azóta is számos hasonló kötet gazdagítja az olvasók számára elérhető irodalmi műveket. A Kárpátaljai Népi Irodalmi Múzeumban Sevcsenko születésnapja alkalomból létrehoztak egy kiállítást is, melynek címe „A Kobzos Ungvárra jön”. A Kárpáti Kiadó vezetője, Viktor Braszlavec hangsúlyozta, hogy a könyv kiadása több mint egy évet vett igénybe, és ez a második kétnyelvű kötet. A könyv sajátossága, hogy egyes versek ukrán és magyar nyelven is meghallgathatók QR-kódok segítségével. Bacskai József ungvári magyar főkonzul a bemutatón hangsúlyozta, hogy ezeket a könyveket az itteni iskolák mellett Magyarországra is eljuttatják. Különösen fontos ez a budapesti ukrán iskola számára, amely Európában az első olyan iskola, amely ukrán és magyar nyelven is oktat. Magyarország Ungvári Főkonzulátusa a Kárpáti Kiadóval közösen két nyelven ‒ ukránul és magyarul ‒ már megjelentette Petőfi Sándor Az apostol és János vitéz című elbeszélő költeményeit, így ez a harmadik olyan könyv, amely a közös együttműködésnek köszönhetően jelent meg.
Ungváron is megemlékeztek Tarasz Sevcsenko születésének 211. évfordulójáról. A „Kobzos” művei a Kárpátaljai Érdemes Akadémiai Népi Kórus repertoárjának részét képezik. Tarasz Sevcsenko az életről, a fájdalomról és az elkerülhetetlenről írt. A jelenlegi háború fényében pedig versei különösen aktuálisak és reménykeltők. A jelenlévők egy perces néma csenddel tisztelegtek mindazok emléke előtt, akik Ukrajna függetlenségéért harcoltak. Immár hagyományosan ezen a napon az Ungvári Nemzeti Egyetem Filológiai Karának képviselői is elhelyezték virágaikat Sevcsenko szobránál. A rendezvény végén a résztvevők elhelyezték virágaikat Tarasz Sevcsenko szobránál. A megemlékezést a „Fohász Ukrajnáért” című ének zárta.
Tarasz Sevcsenko Végrendelet című versével zárta napirend előtti felszólalását Grexa Liliána, ukrán nemzetiségi szószóló a magyar Országgyűlésben. Arra kérte a parlamenti képviselőket, hogy hallgassák meg magyarul Tarasz Sevcsenko közel 180 évvel ezelőtti szavait, hogy átérezhessék, miért áll ellent az ukrán nép évszázadok óta az orosz agressziónak. Grexa Liliána hozzátette: az ukránok nem adják fel a megszálló elleni harcot, mert nem olyan jövőt akarnak gyermekeiknek, amelyet az orosz agresszor diktál, közölte Viktor Mikita, a Kárpátaljai Megyei Katonai Adminisztráció vezetője közösségi oldalán.
Tarasz Sevcsenko születésének 210. évfordulójára emlékeztek Ungváron. A hatóságok, a különböző szervezetek képviselői, a város lakosai és vendégei a Népi téren, a költő emlékművének közelében gyűltek össze. Sevcsenkóra prófétaként, az igazság apostolaként tekintenek, akinek Végrendelet című verse segít a háború idején. A rendezvényen egyperces néma csenddel adóztak az elesett ukrán katonák emlékének. A megemlékezésen részt vett a Kárpátaljai Érdemes Akadémiai Népi Kórus, amelynek repertoárján számos Sevcsenko-mű szerepel. Ezután a résztvevők megkoszorúzták a Kobzos emlékművét. Sokak szerint Sevcsenko a személyes példája révén inspirál a küzdelemre.
Nyíregyháza Ukrán Nemzetiségi Önkormányzata nagyszabású ünnepséget tartott Petfőfi Sándor 200. és Tarasz Sevcsenkó 209. születési évfordulója alkalmából. A szervezők hangsúlyozták: a világirodalom mindkét kiemelkedő költője számára fontos volt a szabadság, amiért harcoltak is. Az ünnepségen a Leszja Ukrajinka Országos Ukrán Nemzetiségi Nyelvoktató Iskola nyíregyházi diákjai Petőfi Sándor és Tarasz Sevcsenkó verseit szavalták, Molnár Uljana ivano-frankivszki énekesnő pedig dalokban adta elő a két meghatározó költő alkotásait. A hivatalos adatok szerint másfél év alatt 1 millió 800 ezer ukrán menekült lépett be Magyarországra, közülük 600 ezren igényeltek segítséget a segítségpontokon, a pályaudvarokon vagy a karitatív szervezeteknél. Nyíregyháza, a határ közelsége miatt sokuk számára egy állomás volt. Emellett a szabolcsi megyeközpont már évtizedek óta a kivándorló kárpátaljaiak egyik kedvelt célpontja.
A Con Brio nevű ukrán rock-együttes megzenésítette Tarasz Sevcsenko egyik versét és a napokban egy videoklipet is készített hozzá. A klip megjelenését az ukrán költő születésnapjára időzítették. Az együttes a Kulturális és Művészeti Akadémia hallgatóinak bevonásával készítette el a kisfilmet. A kliphez szükséges felvételeket közel egy hónapon át rögzítették az ungvári járás különböző pontjain, többek között az ungvári várban. Az előadók szerint Sevcsenko munkássága ma is. A háború megváltoztatta az embereket. Egyesítette az ukrán népet a szabadságért vívott harcban. A Con Brio együttes is az ország több régiójából érkezett embereket egyesített, többek között kárpátaljai, harkivi és mariupoli zenészeket. Az együttes énekese, Anasztaszia Hondarenko Harkivból érkezett és már lassan egy éve él családjával Ungváron. Itt egy helyi menekültek támogatásával foglalkozó központban helyezkedett el. Szabadidejében pedig fellép a Con Brio együttessel.
A hagyományokhoz híven, március 9-én, Ungváron is megemlékeztek az ukrán nép legnagyobb költőjének, Tarasz Sevcsenkónak a születésnapjáról. Idén a helyi és megyei hatóságok mellett az egyházi méltóságok is részt vettek a megemlékezésen. A megemlékezésen a Kárpátaljai Érdemes Akadémiai Népi Kórus előadásában elhangzott az Ukrajnáért szóló ima is. A megemlékezésen részt vett Kuti László, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának konzulja is. A rövid megemlékezés végén az egybegyűltek elhelyezték virágcsokraikat Tarasz Sevcsenko szobrának talapzatához, így adván tiszteletet a 209 éve született Ukrán nemzeti idolnak.
Ungváron, Tarasz Sevcsenko születésének 208. évfordulóját méltatta a Kárpátaljai Érdemes Akadémiai Népi Kórus. A hagyományhoz híven a művészek az ukrán költőnek a megyeháza előtti téren felállított szobránál gyűltek össze.
Tarasz Sevcsenko (1 Oldal)
Tarasz Sevcsenko kétnyelvű kötet jelent meg Magyarország támogatásának köszönhetően
Magyarország Ungvári Főkonzulátusa a Kárpátaljai Megyei Katonai Közigazgatással együttműködve 2024-ben adta ki Tarasz Sevcsenko válogatott verseit ukrán és magyar nyelven az ungvári Kárpáti Kiadónál, a költő születésének 210. évfordulója alkalmábó...
18:05 Március 15, 2025
Közélet
3125
1 хвилина
Elért Indiáig az ukrán irodalom: bengáli nyelvre fordították Sevcsenko műveit
Tarasz Sevcsenko születésének 211. évfordulójára Indiában kiadták a költő válogatott verseit. A fordítás Mridula Ghosh munkája.
20:35 Március 13, 2025
Közélet
2430
1 хвилина
Bemutatták Ungváron az ukrán–magyar kétnyelvű Sevcsenko-kiadványt (videó)
Magyarország Ungvári Főkonzulátusa a Kárpáti Összukrajnai Állami Kiadóval és az ukrán Nemzeti Írószövetség Kárpátalja Megyei Szervezetével közösen bemutatta a Tarasz Sevcsenko válogatott költeményeiből összeállított ukrán–magyar kétnyelvű kötetet ...
18:00 Március 12, 2025
Közélet
2920
1 хвилина
211 éve született Tarasz Sevcsenko (videó)
Ungváron is megemlékeztek Tarasz Sevcsenko születésének 211. évfordulójáról.
17:15 Március 10, 2025
Közélet
2476
1 хвилина
Magyarul hangzott el Sevcsenko Végrendelet című verse a magyar Országgyűlésben
Tarasz Sevcsenko Végrendelet című versével zárta napirend előtti felszólalását Grexa Liliána, ukrán nemzetiségi szószóló a magyar Országgyűlésben.
15:33 Március 11, 2024
Közélet
3223
1 хвилина
Tarasz Sevcsenko születésének 210. évfordulójára emlékeztek Ungváron (videó)
Tarasz Sevcsenko születésének 210. évfordulójára emlékeztek Ungváron. A hatóságok, a különböző szervezetek képviselői, a város lakosai és vendégei a Népi téren, a költő emlékművének közelében gyűltek össze.
18:25 Március 9, 2024
Közélet
2977
1 хвилина
Petőfit és Sevcsenkót méltatta Nyíregyháza Ukrán Nemzetiségi Önkormányzata (videó)
Nyíregyháza Ukrán Nemzetiségi Önkormányzata nagyszabású ünnepséget tartott Petfőfi Sándor 200. és Tarasz Sevcsenkó 209. születési évfordulója alkalmából.
16:21 Október 5, 2023
Közélet
3750
1 хвилина
Tarasz Sevcsenko versére írt dalhoz készített videoklipet egy ukrán rock-együttes (videó)
A Con Brio nevű ukrán rock-együttes megzenésítette Tarasz Sevcsenko egyik versét és a napokban egy videoklipet is készített hozzá. A klip megjelenését az ukrán költő születésnapjára időzítették.
16:40 Március 10, 2023
Közélet
2508
1 хвилина
Tarasz Sevcsenko születésének 209. évfordulójára emlékeztek Ungváron (videó)
A hagyományokhoz híven, március 9-én, Ungváron is megemlékeztek az ukrán nép legnagyobb költőjének, Tarasz Sevcsenkónak a születésnapjáról. Idén a helyi és megyei hatóságok mellett az egyházi méltóságok is részt vettek a megemlékezésen.
18:35 Március 9, 2023
Közélet
3276
1 хвилина
Tarasz Sevcsenko születésének 208. évfordulóját méltatták Ungváron (videó)
Ungváron, Tarasz Sevcsenko születésének 208. évfordulóját méltatta a Kárpátaljai Érdemes Akadémiai Népi Kórus. A hagyományhoz híven a művészek az ukrán költőnek a megyeháza előtti téren felállított szobránál gyűltek össze.
21:12 Március 9, 2022
Közélet
4060
1 хвилина
Kárpátalja
25 óvodába látogat el idén a KárpátHáz Civil Szervezet Mikulása (videó)
17:45 December 6, 2025
Aktuális (2025.12.06) - III. Weinrauch Katalin szavalóverseny Haranglábon (videó)
16:21 December 6, 2025
Szolyvai gyerekeknél járt a főkonzulátus Mikulása (videó)
15:00 December 6, 2025
Híradó (2025.12.05) Esti hírek (videó)
22:05 December 5, 2025
Digitális információs táblával egészült ki az ungvári vár egyik tárlata (videó)
19:07 December 5, 2025
Több hír Kárpátaljáról
Kiemelt téma
Ukrajna
Híradó (2025.12.05) Esti hírek (videó)
22:05 December 5, 2025
A katonák fizetését jövőre nem emelik, de jobb feltételekkel kötnek szerződéseket – Smihal
20:15 December 5, 2025
Zakarpattyaoblenerho: veszélyes a házilag készített fűtőeszközök használata (videó)
18:45 December 5, 2025
Ingyenes 3000 km Ukrajnán belül: az első napon több mint 100 ezren foglaltak vonatjegyet
15:30 December 5, 2025
A Rada elfogadta a 2026-os felvételi kampány szabályait: az NMT megmarad, a DPA-t eltörölték
13:08 December 5, 2025
Több hír Ukrajnából
A nap hírei
Világ
Több ország is bojkottálja az Eurovíziós Dalfesztivált Izrael részvétele miatt
17:58 December 6, 2025
Átjárható határok konferencia (videó)
15:40 December 6, 2025
Halálos fenyegetéseket kapott a holland színész, miután egy tévéműsorban utalt arra, hogy a Mikulás nem létezik
12:50 December 6, 2025
120 millió eurós büntetést szabott ki az X-re az átláthatósági szabályok megsértése miatt az Európai Bizottság
10:27 December 6, 2025
130 magyar filmet nézhető ingyen advent idején
22:26 December 5, 2025
Több hír a világból