Array
(
    [count_posts] => 3
    [cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjI0ODQ3O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
    [has_result] => 1
    [posts] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [id] => 173453
                    [content] => 
У середу, 20 грудня, в Центрі гунгарології УжНУ презентували двомовне українсько-угорське видання відомої закарпатської дослідниці історії Ужгорода Тетяни Літераті. Переклад книги угорською мовою здійснила журналістка Вікторія Рего-Макушина. Видання побачило світ за підтримки МЗС Угорщини та Генерального консульства Угорщини в м. Ужгороді.





Цікаво, що цьогоріч Центр гунгарології відзначає 35-ту річницю від дня його створення. Тож презентація двомовного видання стала своєрідним рестартом Центру. 



За словами першого заступника Генконсула Угорщини в Ужгороді Ласло Віди, цього року Генеральне консульство Угорщини в м. Ужгороді підтримувало п’ять видань книг. Здебільшого це були угорськомовні видання, які перекладали українською. Це видання навпаки цікаве тим, що книга написана українською, а переклад – угорською.





– Взагалі ідея видання цієї дослідницької роботи двома мовами належить нашому консулу Ласло Куті, і коли він її озвучив, ми всі його підтримали. Адже тепер ця книга буде доступна угорцям, а також туристам, які не володіють українською мовою. Дякую автору та перекладачу, – зазначив Ласло Віда.





Під час презентації авторка дослідження Тетяна Літераті розповіла, що у 2020 році книга «Втрачений Ужгород. Професії та підприємства» вийшла українською мовою, тепер же ви можете прочитати її двома мовами: українською та угорською. В книзі ви знайдете 24 неймовірні історії про цікаві професії, відомі підприємства і працьовитих людей.



– Хочу перш за все подякувати за цю книгу генерального консулу пану Бачкаї та всім працівникам консульства, які допомогли з виходом видання. Також хочу подякувати перекладачці Вікторі Рего-Макушиній, яка працювала два роки над цим перекладом. Вдячна також редакторам, всім, хто долучився до виходу видання у світ, – наголосила Тетяна Літераті.





У свою чергу  Вікторія Рего-Макушина розповіла, що коли побачила це видання ще влітку 2020 року, то зрозуміла, що його варто перекласти угорською. 



– У книзі багато цікавого. Мало хто знає, що у 1929 році з Ужгорода до Праги можна було долетіти за 6 годин. Цікавими були також розділи про підприємця, який виготовляв бруківку, чи іншого, котрий робив печі. Дуже оригінальним є також розділ про паленчарню, лозоплетіння. Загалом я отримала задоволення від цієї роботи, – зазначила Вікторія Рего-Макушина.



Тож всі ті, хто працював над виходом у світ двомовного видання, сподіваються, що воно обовʼязково сподобається читачам.



Христина БІКЛЯН, „Карпатський об’єктив”

                    [type] => post
                    [excerpt] => У Центрі гунгарології УжНУ презентували двомовне українсько-угорське видання відомої закарпатської дослідниці історії Ужгорода Тетяни Літераті. Переклад книги угорською мовою здійснила журналістка Вікторія Рего-Макушина. Видання побачило світ за п...
                    [autID] => 2
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1703271576
                            [modified] => 1703271578
                        )

                    [title] => Двомовне українсько-угорське видання Тетяни Літераті «Втрачений Ужгород. Професії та підприємства» презентували в Ужгороді 
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=173453&lang=uk
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [hu] => 173412
                            [uk] => 173453
                        )

                    [aut] => zlata
                    [lang] => uk
                    [image_id] => 173449
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 173449
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009.jpeg
                            [original_lng] => 704016
                            [original_w] => 2560
                            [original_h] => 1920
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009-150x150.jpeg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009-300x225.jpeg
                                            [width] => 300
                                            [height] => 225
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009-768x576.jpeg
                                            [width] => 768
                                            [height] => 576
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009-1024x768.jpeg
                                            [width] => 1024
                                            [height] => 768
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009-1536x1152.jpeg
                                            [width] => 1536
                                            [height] => 1152
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009-2048x1536.jpeg
                                            [width] => 2048
                                            [height] => 1536
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/12/221220231703264009.jpeg
                                            [width] => 2560
                                            [height] => 1920
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [_thumbnail_id] => 173449
                    [_parental_post_id] => 156953
                    [_edit_lock] => 1703264380:2
                    [views_count] => 1810
                    [_edit_last] => 2
                    [_ukrnet_feed_include] => 1
                    [_oembed_d126ca1a33386ef8c2140387f87007e8] => 
                    [_oembed_time_d126ca1a33386ef8c2140387f87007e8] => 1703264418
                    [_oembed_416fccef52f3dc1e790e96addb1395e3] => 
                    [_oembed_time_416fccef52f3dc1e790e96addb1395e3] => 1703264418
                    [labels] => Array
                        (
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 29
                            [1] => 260635
                            [2] => 51
                            [3] => 656257
                            [4] => 43
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Закарпаття
                            [1] => Закарпаття
                            [2] => Новини
                            [3] => Новини
                            [4] => Статті
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 637192
                            [1] => 24847
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => Двомовне видання
                            [1] => Тетяна Літераті
                        )

                )

            [1] => Array
                (
                    [id] => 128882
                    [content] => 
День акції «Письменник за прилавком», якого особливо чекають поціновувачі історії, а саме – історії Ужгорода. Тетяна Літераті вкотре долучається до ініціативи: підписує книжки та спілкується з читачами.  На цьогорічну акцію запропонувала першу й четверту серії проєкту «Втрачений Ужгород»: «Невигадані історії» та «Міська управа». Каже: у воєнний час видавати літературу – надто важко. Утім, продовжує писати й ділитися новими дослідженнями онлайн.







                    [type] => post
                    [excerpt] => День акції «Письменник за прилавком», якого особливо чекають поціновувачі історії, а саме – історії Ужгорода. Тетяна Літераті вкотре долучається до ініціативи: підписує книжки та спілкується з читачами.  На цьогорічну акцію запропонувала першу й ч...
                    [autID] => 14
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1670523600
                            [modified] => 1670533322
                        )

                    [title] => «Письменник за прилавком» про «Втрачений Ужгород» (відео)
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=128882&lang=uk
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [hu] => 129085
                            [uk] => 128882
                        )

                    [aut] => djkovach1979
                    [lang] => uk
                    [image_id] => 128884
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 128884
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3.jpg
                            [original_lng] => 310201
                            [original_w] => 1523
                            [original_h] => 852
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3-150x150.jpg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3-300x168.jpg
                                            [width] => 300
                                            [height] => 168
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3-768x430.jpg
                                            [width] => 768
                                            [height] => 430
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3-1024x573.jpg
                                            [width] => 1024
                                            [height] => 573
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3.jpg
                                            [width] => 1523
                                            [height] => 852
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3.jpg
                                            [width] => 1523
                                            [height] => 852
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/nevtelen-3.jpg
                                            [width] => 1523
                                            [height] => 852
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [_edit_lock] => 1670526122:14
                    [_oembed_416fccef52f3dc1e790e96addb1395e3] => 
                    [_oembed_time_416fccef52f3dc1e790e96addb1395e3] => 1670514113
                    [_thumbnail_id] => 128884
                    [_edit_last] => 14
                    [views_count] => 1477
                    [_hipstart_feed_include] => 1
                    [_oembed_b4bc3f5b9298641a00f8192f16da3e86] => 
                    [_oembed_time_b4bc3f5b9298641a00f8192f16da3e86] => 1670526373
                    [_oembed_e002d9a68577826c9bf220f8a277b349] => 
                    [_oembed_time_e002d9a68577826c9bf220f8a277b349] => 1670526373
                    [_oembed_58d667ec429d43c38ac16abb602d7d6c] => 
                    [_oembed_time_58d667ec429d43c38ac16abb602d7d6c] => 1670526373
                    [_oembed_5b914e6f030844071d0018d1bb07217e] => 
                    [_oembed_time_5b914e6f030844071d0018d1bb07217e] => 1670526374
                    [_oembed_f44f961e4ac5317526715907aa7d33e1] => 
                    [_oembed_time_f44f961e4ac5317526715907aa7d33e1] => 1670771378
                    [_oembed_05cc6e4106d05e8c44d4c72765d4b73e] => 
                    [_oembed_time_05cc6e4106d05e8c44d4c72765d4b73e] => 1670771378
                    [_oembed_ec12c5644fd7d9b16e899bddf96c4b32] => 
                    [_oembed_time_ec12c5644fd7d9b16e899bddf96c4b32] => 1670771378
                    [_oembed_edd7f760c181722d64682b06169bfed3] => 
                    [_oembed_time_edd7f760c181722d64682b06169bfed3] => 1670771379
                    [_oembed_fcd33b18133959f6ec9fdd45417c6c65] => 
                    [_oembed_time_fcd33b18133959f6ec9fdd45417c6c65] => 1670771379
                    [_oembed_a1520aeff80ceadb995908eb1755a9bd] => 
                    [_oembed_time_a1520aeff80ceadb995908eb1755a9bd] => 1671872567
                    [_oembed_bc31dd4e1bdf5a8ecb0752e8f435f97f] => 
                    [_oembed_time_bc31dd4e1bdf5a8ecb0752e8f435f97f] => 1671872567
                    [_oembed_24ec1a8c4adb24adf938466566a4c389] => 
                    [_oembed_time_24ec1a8c4adb24adf938466566a4c389] => 1671872567
                    [_oembed_087df0341eed0ec910f7e62f6ac7e8d6] => 
                    [_oembed_time_087df0341eed0ec910f7e62f6ac7e8d6] => 1671872567
                    [_oembed_fd78932a06b18faccba1557a92a8a766] => 
                    [_oembed_time_fd78932a06b18faccba1557a92a8a766] => 1672334173
                    [_oembed_28b461951d7f39741e5e1247969a978f] => 
                    [_oembed_time_28b461951d7f39741e5e1247969a978f] => 1672334173
                    [_oembed_bdc1f71bacacdbb4f91800c395b29510] => 
                    [_oembed_time_bdc1f71bacacdbb4f91800c395b29510] => 1672334173
                    [_oembed_f4560852f81229b88acab4eb457b7d4a] => 
                    [_oembed_time_f4560852f81229b88acab4eb457b7d4a] => 1672561996
                    [_oembed_aad0e79280c6ed8edc816167234c9983] => 
                    [_oembed_time_aad0e79280c6ed8edc816167234c9983] => 1672561996
                    [_oembed_001e120b58f62e25cb15d1c98b67e039] => 
                    [_oembed_time_001e120b58f62e25cb15d1c98b67e039] => 1672561996
                    [_oembed_587760fb5662d160d759f9ae718661ea] => 
                    [_oembed_time_587760fb5662d160d759f9ae718661ea] => 1672561996
                    [_oembed_c0b7c6a3ed8c7ec12934a11d547bd628] => 
                    [_oembed_time_c0b7c6a3ed8c7ec12934a11d547bd628] => 1672561997
                    [_oembed_435619f8157bafd80040452257605319] => 
                    [_oembed_time_435619f8157bafd80040452257605319] => 1672561997
                    [_oembed_400eb6f005067307208a46ed39f9c1dd] => 
                    [_oembed_time_400eb6f005067307208a46ed39f9c1dd] => 1672561997
                    [_oembed_392fd2e98365490595b6539e70fda371] => 
                    [_oembed_time_392fd2e98365490595b6539e70fda371] => 1675324758
                    [_oembed_967b6259092d7420ea656e37610a430c] => 
                    [_oembed_time_967b6259092d7420ea656e37610a430c] => 1681129977
                    [_oembed_5d88c5d8783f5617d80a24ff15397098] => 
                    [_oembed_time_5d88c5d8783f5617d80a24ff15397098] => 1681366724
                    [_oembed_2dafeb299f0021fa7a0f0181b41cc087] => 
                    [_oembed_time_2dafeb299f0021fa7a0f0181b41cc087] => 1682357618
                    [_oembed_93ecb02033830cd5a414addb62a45c2c] => 
                    [_oembed_time_93ecb02033830cd5a414addb62a45c2c] => 1682357618
                    [_oembed_14d030db2d58a0f102d83b690b52ea91] => 
                    [_oembed_time_14d030db2d58a0f102d83b690b52ea91] => 1682357618
                    [_oembed_c5858f8b39a932b5022ecf4ba5b05a3d] => 
                    [_oembed_time_c5858f8b39a932b5022ecf4ba5b05a3d] => 1691433163
                    [_oembed_924ca125e79ac51df725fca126484872] => 
                    [_oembed_time_924ca125e79ac51df725fca126484872] => 1691433164
                    [_oembed_0a1899a492139f4aaae88596633697fd] => 
                    [_oembed_time_0a1899a492139f4aaae88596633697fd] => 1691433164
                    [_oembed_774a675d7ff35c52870bf505a2fb3cc5] => 
                    [_oembed_time_774a675d7ff35c52870bf505a2fb3cc5] => 1691433164
                    [_oembed_62d3a8754cecf74f4144a94f9d3bbe0d] => 
                    [_oembed_time_62d3a8754cecf74f4144a94f9d3bbe0d] => 1691433164
                    [_oembed_15f740b60c5d5f0c8e936de7c65c0fdf] => 
                    [_oembed_time_15f740b60c5d5f0c8e936de7c65c0fdf] => 1691433164
                    [_oembed_77b7f0f49b6d57de90994ceded49f58b] => 
                    [_oembed_time_77b7f0f49b6d57de90994ceded49f58b] => 1692879437
                    [_oembed_82be7599a02221f072de367266e0b9b1] => 
                    [_oembed_time_82be7599a02221f072de367266e0b9b1] => 1693153360
                    [_oembed_5815048b7ba235ed8966b0e68128e7d2] => 
                    [_oembed_time_5815048b7ba235ed8966b0e68128e7d2] => 1703340687
                    [_oembed_b96dcadf39b0502f18cc44410189e7cb] => 
                    [_oembed_time_b96dcadf39b0502f18cc44410189e7cb] => 1703340687
                    [_oembed_b80a1262142e6fc0c9191b9196b56a0e] => 
                    [_oembed_time_b80a1262142e6fc0c9191b9196b56a0e] => 1703340687
                    [_oembed_206a002baa7bd3b3ce8850e2d211cdb3] => 
                    [_oembed_time_206a002baa7bd3b3ce8850e2d211cdb3] => 1703340687
                    [_oembed_6c6825cb52357fca43945f70410f1f3d] => 
                    [_oembed_time_6c6825cb52357fca43945f70410f1f3d] => 1707635012
                    [_oembed_99d8d6bc08a0fb775a6653de1807d54f] => 
                    [_oembed_time_99d8d6bc08a0fb775a6653de1807d54f] => 1707635012
                    [_oembed_c3ea4128e74d67522fec8cc9829f6dfb] => 
                    [_oembed_time_c3ea4128e74d67522fec8cc9829f6dfb] => 1707635012
                    [_oembed_c536024d826190519d4f6224b2c09836] => 
                    [_oembed_time_c536024d826190519d4f6224b2c09836] => 1707635012
                    [_oembed_4701c3929300d5c296fa4fb74b6880a3] => 
                    [_oembed_time_4701c3929300d5c296fa4fb74b6880a3] => 1707635012
                    [_oembed_7178d2d06e3d4694270a112f99276bf4] => 
                    [_oembed_time_7178d2d06e3d4694270a112f99276bf4] => 1707635012
                    [_oembed_747b156ec7e48f68c4732937b9949116] => 
                    [_oembed_time_747b156ec7e48f68c4732937b9949116] => 1707635012
                    [_oembed_a0c1f8e2e798c1781ce7e44b73cd9051] => 
                    [_oembed_time_a0c1f8e2e798c1781ce7e44b73cd9051] => 1711729097
                    [_oembed_eb55043d2f7db9f07d4d614a0e300fc8] => 
                    [_oembed_time_eb55043d2f7db9f07d4d614a0e300fc8] => 1711729097
                    [labels] => Array
                        (
                            [0] => moviemovie_creation
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 3998
                            [1] => 27
                            [2] => 29
                            [3] => 260635
                            [4] => 23921
                            [5] => 51
                            [6] => 43
                            [7] => 578
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Актуально
                            [1] => Відео
                            [2] => Закарпаття
                            [3] => Закарпаття
                            [4] => Культура
                            [5] => Новини
                            [6] => Статті
                            [7] => Суспільство
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 936
                            [1] => 402214
                            [2] => 1868
                            [3] => 24846
                            [4] => 393354
                            [5] => 13612
                            [6] => 862
                            [7] => 24847
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => акція
                            [1] => Втрачений Ужгород
                            [2] => Закарпаття
                            [3] => книга
                            [4] => Письменник за прилавком
                            [5] => Презентація
                            [6] => проєкт
                            [7] => Тетяна Літераті
                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [id] => 34561
                    [content] => 
«Історична прогулянка Ужгородом» – зібрання нарисів життєвих історій людей, що колись мешкали в Ужгороді, долі будівель та вулиць, які чудово дослідила відома журналістка, авторка серії книг «Втрачений Ужгород» Тетяна Літераті.







Ідея створити угорськомовний варіант «Втраченого Ужгорода» з’явилася вже давно, адже читачі вже неодноразово зверталися до авторки з таким проханням. Презентацію нової книги провели в стінах Генерального консульства Угорщини в Ужгороді, куди запросили й нащадків героїв історій, описаних Тетяною Літераті у своїх книгах.



Зауважимо, що «Історична прогулянка Ужгородом» свого роду вибіркове зібрання матеріалів авторки з першої та другої книг, а також публікацій з мережі Інтернет. До неї увійшли 39 публікацій. Друк книги став можливий завдяки підтримки угорського уряду та фонду «Габора Бетлена».



Відкривав захід керівник дипломатичної установи Йожеф Бугайла. Він розповів, що презентацію угорськомовного видання мали провести ще у березні, однак через введення суворих карантинних обмежень захід відмінили. Проте зараз вирішили все-таки презентувати книгу – у вузькому колі з дотриманням соціальної дистанції та маскового режиму.



«В цій книзі в змальовані історичні події та факти, які дозволяють нам зазирнути в сторінки історії міста над Ужем, побачити постаті минулого, що ходили вулицями цього міста та стали невід’ємною його частиною. Тому щиро дякую автору Тетяні Літераті та Вікторії Рего-Макушиній, яка зробила чудовий переклад книги угорською мовою», – додав Йожеф Бугайла.







У свою чергу Тетяна Літераті подякувала усім причетним до появи цієї книги на світ. Зокрема видавцю, редактору та перекладачу, які присвятили роботі над збірником не один місяць. Це була клопітка робота, в яку кожен з них вклав частинку своєї душі.



«Проєкт «Втрачений Ужгород» вже скоро святкуватиме свою шосту річницю. Коли я розпочинала над ним роботу ніяк не очікувала, що він стане таким тривалим та глибоким. Але заходячи в будинок до інтелігентної родини і слухаючи їхні історії ти просто не можеш не заглибитися в це, не пережити це. Я пропускаю через себе кожну історію, що мені розповідають. А реакції членів родин, про які я писала, дали мені мотивацію, я зрозуміла, що це потрібно не тільки їм, але й місту. З часом у мене назбиралося більше сотні публікацій в мережі і у друкованому виданні, але читачі постійно зверталися з проханням видати книгу. Так, у 2017-му світ побачила моя перша книга», – розповіла пані Тетяна.







Вікторія Рего-Макушина працювала над перекладом книги понад півроку, однак зізнається, хоч було й складно, але така робота принесла їй тільки задоволення: «Я слідкувала за роботами Тетяни практично з першої публікації. Тому дуже раділа, коли угорськомовне видання «Kárpátalja» почало друкувати на своїх сторінках її матеріали. Коли минулого року до мене звернулися з проханням працювати над перекладом книги я відразу відповіла так. Тому щиро вдячна всім, хто мене підтримував, особливо родині та чоловіку, який став першим читачем готових розділів та вносив свої корективи».



Влітку Тетяна Літераті перезентувала громадськості наступне видання серії «Втрачений Ужгород. Професії та підприємства». Тож маємо сподівання, що «Історична прогулянка Ужгородом» буде не єдиною книгою авторки, яку з успіхом зустрінуть не тільки в Ужгороді, а й в Угорщині.



Вікторія КОПИНЕЦЬ, „Карпатський об’єктив”





                    [type] => post
                    [excerpt] => «Історична прогулянка Ужгородом» – зібрання нарисів життєвих історій людей, що колись мешкали в Ужгороді, долі будівель та вулиць, які чудово дослідила відома журналістка, авторка серії книг «Втрачений Ужгород» Тетяна Літераті.
                    [autID] => 2
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1603979242
                            [modified] => 1603979244
                        )

                    [title] => Світ побачило унікальне видання Тетяни Літераті про Ужгород угорською мовою. ФОТО
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=34561&lang=uk
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [hu] => 35005
                            [uk] => 34561
                        )

                    [aut] => zlata
                    [lang] => uk
                    [image_id] => 34562
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 34562
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-scaled.jpg
                            [original_lng] => 624601
                            [original_w] => 2560
                            [original_h] => 1707
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-150x150.jpg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-300x200.jpg
                                            [width] => 300
                                            [height] => 200
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-768x512.jpg
                                            [width] => 768
                                            [height] => 512
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-1024x683.jpg
                                            [width] => 1024
                                            [height] => 683
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-1536x1024.jpg
                                            [width] => 1536
                                            [height] => 1024
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-2048x1365.jpg
                                            [width] => 2048
                                            [height] => 1365
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/img-6619-scaled.jpg
                                            [width] => 2560
                                            [height] => 1707
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [_edit_lock] => 1604403247:5
                    [views_count] => 4316
                    [_thumbnail_id] => 34562
                    [_edit_last] => 2
                    [_ukrnet_feed_include] => 1
                    [_oembed_efef6f57119a52303e569efc6a2aa941] => 
                    [_oembed_time_efef6f57119a52303e569efc6a2aa941] => 1603972046
                    [_oembed_70f115415a4c5e2638bf87f5b26f9625] => 
                    [_oembed_time_70f115415a4c5e2638bf87f5b26f9625] => 1603972046
                    [_oembed_65a25c8737aab43fdd86f38eb5a65d0f] => 
                    [_oembed_time_65a25c8737aab43fdd86f38eb5a65d0f] => 1603972046
                    [_oembed_b66ff02c83b02b5657f44b0d72a2b19a] => 
                    [_oembed_time_b66ff02c83b02b5657f44b0d72a2b19a] => 1603972046
                    [_oembed_d2838f40546357b9d8490072f3ac7acc] => 
                    [_oembed_time_d2838f40546357b9d8490072f3ac7acc] => 1603972047
                    [_oembed_5e74a8415db3e8defa08345f246c6a72] => 
                    [_oembed_time_5e74a8415db3e8defa08345f246c6a72] => 1603972047
                    [_oembed_ab9c266654c27857eac8306b225c67d3] => 
                    [_oembed_time_ab9c266654c27857eac8306b225c67d3] => 1604781080
                    [_oembed_8f83373342c79577a7079b2e4722eab1] => 
                    [_oembed_time_8f83373342c79577a7079b2e4722eab1] => 1604781080
                    [_oembed_973d8166ff90cca42d7e5d2c54a57284] => 
                    [_oembed_time_973d8166ff90cca42d7e5d2c54a57284] => 1605184512
                    [_oembed_5ab8929452c951128e19d354bd66ed42] => 
                    [_oembed_time_5ab8929452c951128e19d354bd66ed42] => 1605184513
                    [_oembed_9f2b9a51866b96be48c88a13452bfdd8] => 
                    [_oembed_time_9f2b9a51866b96be48c88a13452bfdd8] => 1605962013
                    [_oembed_895ef648e204a26f7cf394399e002d38] => 
                    [_oembed_time_895ef648e204a26f7cf394399e002d38] => 1605962013
                    [_oembed_44c1aa3aee2628a69b088ca39c19729c] => 
Я за розвиток громад, я за облаштування прибудинкових територій, я за якісне водопостачання, я за озеленення міста, я за...
Posted by Ярослав Глагола on Monday, November 9, 2020
                    [_oembed_time_44c1aa3aee2628a69b088ca39c19729c] => 1606113122
                    [_oembed_b42eeef5d30ccad6def3e3f44feae563] => 
                    [_oembed_time_b42eeef5d30ccad6def3e3f44feae563] => 1606113122
                    [_oembed_d26741881a73624a04d8fbc0d6c84951] => 
                    [_oembed_time_d26741881a73624a04d8fbc0d6c84951] => 1606153878
                    [_oembed_bd9f21788dc3281d641e306f889e2593] => 
                    [_oembed_time_bd9f21788dc3281d641e306f889e2593] => 1606153878
                    [_oembed_f735aefb0f34dc228dd0571c3ab33665] => 
                    [_oembed_time_f735aefb0f34dc228dd0571c3ab33665] => 1607324070
                    [_oembed_dbdc627c929a6a244a9ff32165076eb1] => 
                    [_oembed_time_dbdc627c929a6a244a9ff32165076eb1] => 1607324070
                    [_oembed_922956745d3f9e94bfc2117738e9a94e] => 
                    [_oembed_time_922956745d3f9e94bfc2117738e9a94e] => 1607659275
                    [_oembed_49a576d9363385b4b8ca67a599974569] => 
                    [_oembed_time_49a576d9363385b4b8ca67a599974569] => 1608290390
                    [_oembed_29f8f31e420612b02bafcfe2439717ae] => 
                    [_oembed_time_29f8f31e420612b02bafcfe2439717ae] => 1608588031
                    [_oembed_8ba5454bfd4147b60426a936889d3573] => 
                    [_oembed_time_8ba5454bfd4147b60426a936889d3573] => 1609169698
                    [_oembed_54db44ed8a68a99b94e9bc16c4be93ba] => 
                    [_oembed_time_54db44ed8a68a99b94e9bc16c4be93ba] => 1609169698
                    [_oembed_f65c7727d8ec0b30f5e2739f6edad816] => 
                    [_oembed_time_f65c7727d8ec0b30f5e2739f6edad816] => 1609169698
                    [_oembed_64772cc40ef5684eb9cab007d1465fbd] => 
                    [_oembed_time_64772cc40ef5684eb9cab007d1465fbd] => 1609356390
                    [_oembed_dac3a21027c383db3cafd7654d39cfca] => 
                    [_oembed_time_dac3a21027c383db3cafd7654d39cfca] => 1610109066
                    [_oembed_cb50f7afd0f9ac34384c512c65710a2a] => 
                    [_oembed_time_cb50f7afd0f9ac34384c512c65710a2a] => 1610109066
                    [_oembed_d0ff87b58fed2b9070093ec58d32980a] => 
                    [_oembed_time_d0ff87b58fed2b9070093ec58d32980a] => 1611491892
                    [_oembed_55ce267f25703a77ad8dcb23f4af70da] => 
                    [_oembed_time_55ce267f25703a77ad8dcb23f4af70da] => 1611491892
                    [_oembed_93306469137adbb9495505ac2b950377] => 
                    [_oembed_time_93306469137adbb9495505ac2b950377] => 1611735475
                    [_oembed_82fbb9f2833b7f187fb8b674b2cf00f6] => 
                    [_oembed_time_82fbb9f2833b7f187fb8b674b2cf00f6] => 1611946988
                    [_oembed_6ae45497b9f06a0bbbdff79c1642b6d0] => 
                    [_oembed_time_6ae45497b9f06a0bbbdff79c1642b6d0] => 1611946988
                    [_oembed_ba087bb14d8b1b2244f77438146f310b] => 
                    [_oembed_time_ba087bb14d8b1b2244f77438146f310b] => 1612641472
                    [_oembed_12fb748b01405f2ece404f719c65bb6a] => 
                    [_oembed_time_12fb748b01405f2ece404f719c65bb6a] => 1612641473
                    [_oembed_71514cde312750caad47dcb2606b58fe] => 
                    [_oembed_time_71514cde312750caad47dcb2606b58fe] => 1613207963
                    [_oembed_fd79f345ef7a6aa91803dcb5dab464ee] => 
                    [_oembed_time_fd79f345ef7a6aa91803dcb5dab464ee] => 1613207963
                    [_oembed_e092142e850b92c19b35d8cb1a27fc4c] => 
                    [_oembed_time_e092142e850b92c19b35d8cb1a27fc4c] => 1613207963
                    [_oembed_e44eeecd9505a34cd7fa647864f54774] => 
                    [_oembed_time_e44eeecd9505a34cd7fa647864f54774] => 1614304454
                    [_oembed_dbe3d7c07004cf35819678006f93ec43] => 
                    [_oembed_time_dbe3d7c07004cf35819678006f93ec43] => 1614304454
                    [_oembed_ac509bfea7f7ecfe55ce2d012d363c21] => 
                    [_oembed_time_ac509bfea7f7ecfe55ce2d012d363c21] => 1615341338
                    [_oembed_3f394cb6c3d0211f450f4928de0e59a0] => 
                    [_oembed_time_3f394cb6c3d0211f450f4928de0e59a0] => 1615341338
                    [_oembed_a90f66a912480559aff6ba73e3a4a2f9] => 
                    [_oembed_time_a90f66a912480559aff6ba73e3a4a2f9] => 1617019533
                    [_oembed_175f7f33e38dd1c132c86ec7374ea06c] => 
                    [_oembed_time_175f7f33e38dd1c132c86ec7374ea06c] => 1617019533
                    [_oembed_96b4fe603485d37e463e1d8dbfde31ad] => 
                    [_oembed_time_96b4fe603485d37e463e1d8dbfde31ad] => 1620513572
                    [_oembed_d0094eef12fe30f80cd1bd1516be487d] => 
                    [_oembed_time_d0094eef12fe30f80cd1bd1516be487d] => 1620513572
                    [_oembed_14fe82c82a824c212891a526916f4de4] => 
                    [_oembed_time_14fe82c82a824c212891a526916f4de4] => 1621435064
                    [_oembed_0af6e77c684cf6ac02057237c4ea5300] => 
                    [_oembed_time_0af6e77c684cf6ac02057237c4ea5300] => 1621435064
                    [_oembed_8a8dd81ea23b924945b505743642c4dc] => 
                    [_oembed_time_8a8dd81ea23b924945b505743642c4dc] => 1624083110
                    [_oembed_4c3fd9d32aaf1778bebcb2a4d53f6c59] => 
                    [_oembed_time_4c3fd9d32aaf1778bebcb2a4d53f6c59] => 1624998735
                    [_oembed_297c9c38bf25f982f08dd142ac5e7d34] => 
                    [_oembed_time_297c9c38bf25f982f08dd142ac5e7d34] => 1626475440
                    [_oembed_256c14f5b4c549316a354dc8fcc6e7ed] => 
                    [_oembed_time_256c14f5b4c549316a354dc8fcc6e7ed] => 1626475440
                    [_oembed_d7bf8229dce6b278c942918f62f946cf] => 
                    [_oembed_time_d7bf8229dce6b278c942918f62f946cf] => 1630751129
                    [_oembed_b35b67ecd37fbdb0e97927aefc120332] => 
                    [_oembed_time_b35b67ecd37fbdb0e97927aefc120332] => 1632114331
                    [_oembed_28d92873b02e7f601ca3604e725f3cf3] => 
                    [_oembed_time_28d92873b02e7f601ca3604e725f3cf3] => 1632114331
                    [_oembed_35209049aaa970d2ad059a8343bde586] => 
                    [_oembed_time_35209049aaa970d2ad059a8343bde586] => 1633039923
                    [_oembed_b73ceb4ddf618951b64a998971338f41] => 
                    [_oembed_time_b73ceb4ddf618951b64a998971338f41] => 1635337754
                    [_oembed_448a28f36536544e305f6be72096c66c] => 
                    [_oembed_time_448a28f36536544e305f6be72096c66c] => 1638533311
                    [_oembed_fc107d7d5cd1fd322032e1baba9e2622] => 
                    [_oembed_time_fc107d7d5cd1fd322032e1baba9e2622] => 1638533311
                    [_oembed_768da8956d0913dd2d737cf27a8d2bea] => 
                    [_oembed_time_768da8956d0913dd2d737cf27a8d2bea] => 1639732342
                    [_oembed_91192a886d68815488582e1da40f38c1] => 
                    [_oembed_time_91192a886d68815488582e1da40f38c1] => 1640332967
                    [_oembed_24b6a164418a39d0eef21f8e1a9ea88d] => 
                    [_oembed_time_24b6a164418a39d0eef21f8e1a9ea88d] => 1640332967
                    [_oembed_9d60c2f1b9fc07d315efbe6dd0cdcd97] => 
                    [_oembed_time_9d60c2f1b9fc07d315efbe6dd0cdcd97] => 1644120850
                    [_oembed_a03b167a55e87d530ee5e7e8349ed2ab] => 
                    [_oembed_time_a03b167a55e87d530ee5e7e8349ed2ab] => 1647007617
                    [_oembed_e4a9e734ef5805c87941b038ebda6dad] => 
                    [_oembed_time_e4a9e734ef5805c87941b038ebda6dad] => 1647007617
                    [_oembed_56842bdab4dc00b7cb0430996f195939] => 
                    [_oembed_time_56842bdab4dc00b7cb0430996f195939] => 1647007618
                    [_oembed_ad524e218d2aacb0019a5108166e0084] => 
                    [_oembed_time_ad524e218d2aacb0019a5108166e0084] => 1647007618
                    [_oembed_8e9cd43e9983773d70123e0b552b4d7e] => 
                    [_oembed_time_8e9cd43e9983773d70123e0b552b4d7e] => 1647258038
                    [_oembed_7cbf7336712f75c00bad40ca0ebb5d28] => 
                    [_oembed_time_7cbf7336712f75c00bad40ca0ebb5d28] => 1647258038
                    [_oembed_ddbe908dc65297cc781ee945ba9693fd] => 
                    [_oembed_time_ddbe908dc65297cc781ee945ba9693fd] => 1647258039
                    [_oembed_7f7c667e15fea2cd07bc86096d374964] => 
                    [_oembed_time_7f7c667e15fea2cd07bc86096d374964] => 1647599825
                    [_oembed_c1d25d7f0091670fe156feb4ab8d83cd] => 
                    [_oembed_time_c1d25d7f0091670fe156feb4ab8d83cd] => 1647599826
                    [_oembed_8a76cc49eabf034895913401e1d98396] => 
                    [_oembed_time_8a76cc49eabf034895913401e1d98396] => 1647599826
                    [_oembed_5b35ed0e2f323a5ba45a4f10dd79f1b7] => 
                    [_oembed_time_5b35ed0e2f323a5ba45a4f10dd79f1b7] => 1649157045
                    [_oembed_7a0aa7299388278da0c72575f1b36d03] => 
                    [_oembed_time_7a0aa7299388278da0c72575f1b36d03] => 1649157045
                    [_oembed_40bda3adce664b04f66c2a8e0bece5cb] => 
                    [_oembed_time_40bda3adce664b04f66c2a8e0bece5cb] => 1651858112
                    [_oembed_a05fd1117e31ee73ff44f7e60876bd3c] => 
                    [_oembed_time_a05fd1117e31ee73ff44f7e60876bd3c] => 1651858112
                    [_oembed_8320f313de1c8c6047096b210bb6b02b] => 
                    [_oembed_time_8320f313de1c8c6047096b210bb6b02b] => 1651858112
                    [_oembed_bc71cb4657dbdca993f075b6d8b44595] => 
                    [_oembed_time_bc71cb4657dbdca993f075b6d8b44595] => 1651858112
                    [_oembed_60d5239789755565415d7dc5e8b5cf14] => 
                    [_oembed_time_60d5239789755565415d7dc5e8b5cf14] => 1651858113
                    [_oembed_5ba546fe253da22db0921b0485c23585] => 
                    [_oembed_time_5ba546fe253da22db0921b0485c23585] => 1651858113
                    [_oembed_259ddab6d284f1adcd5389b2bce56b95] => 
                    [_oembed_time_259ddab6d284f1adcd5389b2bce56b95] => 1651858113
                    [_oembed_582954ebbce658e4167b72ac09bba926] => 
                    [_oembed_time_582954ebbce658e4167b72ac09bba926] => 1653119605
                    [_oembed_cdf5c12a0e6b2eb295d6330f5aea8f71] => 
                    [_oembed_time_cdf5c12a0e6b2eb295d6330f5aea8f71] => 1653205095
                    [_oembed_6c90e0633f70d86db348cd6249cf8d37] => 
                    [_oembed_time_6c90e0633f70d86db348cd6249cf8d37] => 1653205095
                    [_oembed_250471b98a3b2bef5748be590e0f39fa] => 
                    [_oembed_time_250471b98a3b2bef5748be590e0f39fa] => 1653205095
                    [_oembed_754e2896821f4d48f6984d47f639fc2c] => 
                    [_oembed_time_754e2896821f4d48f6984d47f639fc2c] => 1653205095
                    [_oembed_db68f573a6bfd8b19a61a33a02ab345c] => 
                    [_oembed_time_db68f573a6bfd8b19a61a33a02ab345c] => 1654149047
                    [_oembed_5f5b142d3c8b9d7a85e1b43e16695c6c] => 
                    [_oembed_time_5f5b142d3c8b9d7a85e1b43e16695c6c] => 1654149048
                    [_oembed_9d8a1cf12a748deea1f2e046efb9afab] => 
                    [_oembed_time_9d8a1cf12a748deea1f2e046efb9afab] => 1655396277
                    [_oembed_bd648147cbe51faaa02e06ae243c13b6] => 
                    [_oembed_time_bd648147cbe51faaa02e06ae243c13b6] => 1655396278
                    [_oembed_3f3b3e144a0bcbc1c82008db23c2ae48] => 
                    [_oembed_time_3f3b3e144a0bcbc1c82008db23c2ae48] => 1655396278
                    [_oembed_c015eeee7586047c60f3acb16e6edb3c] => 
                    [_oembed_time_c015eeee7586047c60f3acb16e6edb3c] => 1655396278
                    [_oembed_707e9c0f51b8239173216d033ef39b72] => 
                    [_oembed_time_707e9c0f51b8239173216d033ef39b72] => 1655396278
                    [_oembed_caeb18e2e55bf3a72e54f778d82f2653] => 
                    [_oembed_time_caeb18e2e55bf3a72e54f778d82f2653] => 1655396279
                    [_oembed_806e75e093f32d7c2861e8f087e20d85] => 
                    [_oembed_time_806e75e093f32d7c2861e8f087e20d85] => 1657276353
                    [_oembed_dbe211a89e98f640bd484f996fabfe5e] => 
                    [_oembed_time_dbe211a89e98f640bd484f996fabfe5e] => 1657276353
                    [_oembed_386c747a82cebb72bc6688b57282e9ce] => 
                    [_oembed_time_386c747a82cebb72bc6688b57282e9ce] => 1657276353
                    [_oembed_632ed7c02ed187559af798993fc563b3] => 
                    [_oembed_time_632ed7c02ed187559af798993fc563b3] => 1657276353
                    [_oembed_2f321a20cd614423d7548b4fe29667d6] => 
                    [_oembed_time_2f321a20cd614423d7548b4fe29667d6] => 1657276354
                    [_oembed_3004737514e6cc31fb3f4dcbf09299a0] => 
                    [_oembed_time_3004737514e6cc31fb3f4dcbf09299a0] => 1657276354
                    [_oembed_71280158396c8b032d35ea05d799ebe2] => 
                    [_oembed_time_71280158396c8b032d35ea05d799ebe2] => 1657959075
                    [_oembed_c86ddee5359cb8dd3caf1135dfc8c3dc] => 
                    [_oembed_time_c86ddee5359cb8dd3caf1135dfc8c3dc] => 1657959075
                    [_oembed_07e83aba4743188c94767e4234f8f4cb] => 
                    [_oembed_time_07e83aba4743188c94767e4234f8f4cb] => 1657959075
                    [_oembed_afdb791635e225aec2051273d223c53e] => 
                    [_oembed_time_afdb791635e225aec2051273d223c53e] => 1659180728
                    [_oembed_477151236debd480851731d8d56e494c] => 
                    [_oembed_time_477151236debd480851731d8d56e494c] => 1659180728
                    [_oembed_7b5190e45209a7d030a81a2eec8db99e] => 
                    [_oembed_time_7b5190e45209a7d030a81a2eec8db99e] => 1659180729
                    [_oembed_80ee8710b0ccd4ff837f5c3879e86823] => 
                    [_oembed_time_80ee8710b0ccd4ff837f5c3879e86823] => 1659180729
                    [_oembed_072396baa05a986e7cf987d1399e1682] => 
                    [_oembed_time_072396baa05a986e7cf987d1399e1682] => 1659180729
                    [_oembed_a24bae1245d16876cec7dc26f136cfe1] => 
                    [_oembed_time_a24bae1245d16876cec7dc26f136cfe1] => 1659180730
                    [_oembed_32f2c63e5905c2f690dab061a01ad4c7] => 
                    [_oembed_time_32f2c63e5905c2f690dab061a01ad4c7] => 1660043214
                    [_oembed_7f56f3a5cbc8699c59b5b995ba7a46b2] => 
                    [_oembed_time_7f56f3a5cbc8699c59b5b995ba7a46b2] => 1661016210
                    [_oembed_5c6e2bfb57b55cb063b855b0e3afdd11] => 
                    [_oembed_time_5c6e2bfb57b55cb063b855b0e3afdd11] => 1661016210
                    [_oembed_2434b70de451a0d1e5358df0e24bcd3f] => 
                    [_oembed_time_2434b70de451a0d1e5358df0e24bcd3f] => 1661016210
                    [_oembed_3b881d376cf3283a9545f1f24324530c] => 
                    [_oembed_time_3b881d376cf3283a9545f1f24324530c] => 1661016210
                    [_oembed_334d0cb847438b12c96d3f7d10f6a673] => 
                    [_oembed_time_334d0cb847438b12c96d3f7d10f6a673] => 1661016211
                    [_oembed_888672562c094883632b8b8bfccc0cf6] => 
                    [_oembed_time_888672562c094883632b8b8bfccc0cf6] => 1662877514
                    [_oembed_3a9d868e0c54a088a66dbbb05369817d] => 
                    [_oembed_time_3a9d868e0c54a088a66dbbb05369817d] => 1662877514
                    [_oembed_fe82d8380e98275b0985c70267db9aed] => 
                    [_oembed_time_fe82d8380e98275b0985c70267db9aed] => 1662877514
                    [_oembed_6cf05ec75e86673697200551deeef612] => 
                    [_oembed_time_6cf05ec75e86673697200551deeef612] => 1665214244
                    [_oembed_87f70a76234ee929cd3f829df3755bfe] => 
                    [_oembed_time_87f70a76234ee929cd3f829df3755bfe] => 1665214244
                    [_oembed_4ebcf29e191ca5a63d80badf522fe921] => 
                    [_oembed_time_4ebcf29e191ca5a63d80badf522fe921] => 1665214244
                    [_oembed_f114e0715217bf25542143712e156c90] => 
                    [_oembed_time_f114e0715217bf25542143712e156c90] => 1665300094
                    [_oembed_a4bb697f9c3ba3b783ded3c513ba8a34] => 
                    [_oembed_time_a4bb697f9c3ba3b783ded3c513ba8a34] => 1665473535
                    [_oembed_ae522f98c6f7a5a3654867af5ce566b5] => 
                    [_oembed_time_ae522f98c6f7a5a3654867af5ce566b5] => 1665473535
                    [_oembed_aa6e238aebc8a9ac159b66c4c467b65e] => 
                    [_oembed_time_aa6e238aebc8a9ac159b66c4c467b65e] => 1666292906
                    [_oembed_bbe880eecb91d89792a9bcea1cb9b594] => 
                    [_oembed_time_bbe880eecb91d89792a9bcea1cb9b594] => 1666515217
                    [_oembed_22d89cb024e94ff016356458a6babcf9] => 
                    [_oembed_time_22d89cb024e94ff016356458a6babcf9] => 1666788498
                    [_oembed_b7396bcd709dea1aabfc4e714353aeec] => 
                    [_oembed_time_b7396bcd709dea1aabfc4e714353aeec] => 1666788498
                    [_oembed_1c345bde12449a3ba9ab8c532f35d9a3] => 
                    [_oembed_time_1c345bde12449a3ba9ab8c532f35d9a3] => 1666868611
                    [_oembed_0b364e25c96babca30a27c34a262e585] => 
                    [_oembed_time_0b364e25c96babca30a27c34a262e585] => 1666868611
                    [_oembed_29b2908cb2db1f7e41d59c89999becf9] => 
                    [_oembed_time_29b2908cb2db1f7e41d59c89999becf9] => 1667323429
                    [_oembed_48e2ff50fdf638eda07e6c5776b8383e] => 
                    [_oembed_time_48e2ff50fdf638eda07e6c5776b8383e] => 1667650540
                    [_oembed_4b96da245d91430bea069c54b6098f8d] => 
                    [_oembed_time_4b96da245d91430bea069c54b6098f8d] => 1667650540
                    [_oembed_e3ec380f20075e8d004c6c9e71956f31] => 
                    [_oembed_time_e3ec380f20075e8d004c6c9e71956f31] => 1667650541
                    [_oembed_095277b97ea1800c3bb87d00acf8b666] => 
                    [_oembed_time_095277b97ea1800c3bb87d00acf8b666] => 1667650541
                    [_oembed_6feeee5c2fb71230de5e78710b92895a] => 
                    [_oembed_time_6feeee5c2fb71230de5e78710b92895a] => 1667650541
                    [_oembed_148f96df4021dca3b0528239a41a2bea] => 
                    [_oembed_time_148f96df4021dca3b0528239a41a2bea] => 1667650542
                    [_oembed_037a962ce169bb0bc7e3f4963c290671] => 
                    [_oembed_time_037a962ce169bb0bc7e3f4963c290671] => 1672405140
                    [_oembed_3db076843c776b2822aeb468bade08f3] => 
                    [_oembed_time_3db076843c776b2822aeb468bade08f3] => 1672405140
                    [_oembed_fd78932a06b18faccba1557a92a8a766] => 
                    [_oembed_time_fd78932a06b18faccba1557a92a8a766] => 1672405140
                    [_oembed_4daf2cce5381140eda70c6cef110347c] => 
                    [_oembed_time_4daf2cce5381140eda70c6cef110347c] => 1674590285
                    [_oembed_6a80ef1806760ff214f2e4d5f2c5d1c1] => 
                    [_oembed_time_6a80ef1806760ff214f2e4d5f2c5d1c1] => 1674590285
                    [_oembed_989710b146f9c409d700dd9eb795613b] => 
                    [_oembed_time_989710b146f9c409d700dd9eb795613b] => 1675428115
                    [_oembed_012d9352232277d8ecb00e165443faa6] => 
                    [_oembed_time_012d9352232277d8ecb00e165443faa6] => 1675428116
                    [_oembed_a4378265583c7377b0417d96060ec488] => 
                    [_oembed_time_a4378265583c7377b0417d96060ec488] => 1675428116
                    [_oembed_392fd2e98365490595b6539e70fda371] => 
                    [_oembed_time_392fd2e98365490595b6539e70fda371] => 1675428116
                    [_oembed_e1a3a8f0ebb2d21b62e01212f035b53d] => 
                    [_oembed_time_e1a3a8f0ebb2d21b62e01212f035b53d] => 1675428116
                    [_oembed_129fc7f45c40f3af63e85ef215654e56] => 
                    [_oembed_time_129fc7f45c40f3af63e85ef215654e56] => 1677843183
                    [_oembed_a4d1e407aab17373fa2bcb7bd4a92b8b] => 
                    [_oembed_time_a4d1e407aab17373fa2bcb7bd4a92b8b] => 1677843183
                    [_oembed_aad17c0fc157c2f9e700c21d7221afb3] => 
                    [_oembed_time_aad17c0fc157c2f9e700c21d7221afb3] => 1677843183
                    [_oembed_cecaac18cf17afaf3f9e40491c4b10f0] => 
                    [_oembed_time_cecaac18cf17afaf3f9e40491c4b10f0] => 1677843183
                    [_oembed_1b2ef615da9eefb0c8820cf030613e72] => 
                    [_oembed_time_1b2ef615da9eefb0c8820cf030613e72] => 1682506780
                    [_oembed_110e0f30c77244a3e7bc94d2a75d7036] => 
                    [_oembed_time_110e0f30c77244a3e7bc94d2a75d7036] => 1682506781
                    [_oembed_c1244b2dd5b8e524b32005f2379c8610] => 
                    [_oembed_time_c1244b2dd5b8e524b32005f2379c8610] => 1683394644
                    [_oembed_2db5cc88c5a211c15a167a0e451e6d57] => 
                    [_oembed_time_2db5cc88c5a211c15a167a0e451e6d57] => 1683394644
                    [_oembed_f6b43ac992e31d486aa34e68d5b1512f] => 
                    [_oembed_time_f6b43ac992e31d486aa34e68d5b1512f] => 1685453933
                    [_oembed_abff9d4298382155ace2e69f780cdcc1] => 
                    [_oembed_time_abff9d4298382155ace2e69f780cdcc1] => 1687098713
                    [_oembed_c68b895fce4dca86c3ef406e0f405119] => 
                    [_oembed_time_c68b895fce4dca86c3ef406e0f405119] => 1687799498
                    [_oembed_f80c2590499c8cbb4f42314e3295f0a0] => 
                    [_oembed_time_f80c2590499c8cbb4f42314e3295f0a0] => 1687799498
                    [_oembed_412e6d1e8c661c70670cd64f010c2a26] => 
                    [_oembed_time_412e6d1e8c661c70670cd64f010c2a26] => 1687799499
                    [_oembed_46be69a80d215b9ec7a454af3b8195d3] => 
                    [_oembed_time_46be69a80d215b9ec7a454af3b8195d3] => 1687936961
                    [_oembed_a5e5d69f2f827fcf5fd42babdb68d6eb] => 
                    [_oembed_time_a5e5d69f2f827fcf5fd42babdb68d6eb] => 1687936962
                    [_oembed_0a3cc00eaeb959c3842e64c20d924943] => 
                    [_oembed_time_0a3cc00eaeb959c3842e64c20d924943] => 1687936962
                    [_oembed_6b4d10c97ec660088478009c711a0711] => 
                    [_oembed_time_6b4d10c97ec660088478009c711a0711] => 1687936962
                    [_oembed_b4b5ccb48485ecf45843b13ed7574fb4] => 
                    [_oembed_time_b4b5ccb48485ecf45843b13ed7574fb4] => 1690308620
                    [_oembed_f560597b4408909d3f83709e7c630d40] => 
                    [_oembed_time_f560597b4408909d3f83709e7c630d40] => 1690308620
                    [_oembed_553d25f759f9bf152253e71dc5c23b95] => 
                    [_oembed_time_553d25f759f9bf152253e71dc5c23b95] => 1690308620
                    [_oembed_f6b213e33e33d5596a619722e6772991] => 
                    [_oembed_time_f6b213e33e33d5596a619722e6772991] => 1690308620
                    [_oembed_71173e5c5a992e7cbcf2a225f2b308cb] => 
                    [_oembed_time_71173e5c5a992e7cbcf2a225f2b308cb] => 1690308621
                    [_oembed_d84c4c4756dd3a03b7fcc37b0c9c4a36] => 
                    [_oembed_time_d84c4c4756dd3a03b7fcc37b0c9c4a36] => 1690308621
                    [_oembed_4b3a00ae927903ba275bc7e61924bf42] => 
                    [_oembed_time_4b3a00ae927903ba275bc7e61924bf42] => 1690308621
                    [_oembed_12c53ccbcc15513a43b650a56fad2c68] => 
                    [_oembed_time_12c53ccbcc15513a43b650a56fad2c68] => 1690308621
                    [_oembed_d0dff3acff625a9aae6f2cbf88e4a61f] => 
                    [_oembed_time_d0dff3acff625a9aae6f2cbf88e4a61f] => 1691750612
                    [_oembed_62d3a8754cecf74f4144a94f9d3bbe0d] => 
                    [_oembed_time_62d3a8754cecf74f4144a94f9d3bbe0d] => 1691750612
                    [_oembed_13326c3f40fe07d5d91197ad07815a3b] => 
                    [_oembed_time_13326c3f40fe07d5d91197ad07815a3b] => 1691750613
                    [_oembed_b50b362e2d35f2bb0a992476915e58de] => 
                    [_oembed_time_b50b362e2d35f2bb0a992476915e58de] => 1691750613
                    [_oembed_5d0787e157ec728fa89ad316dea5816b] => 
                    [_oembed_time_5d0787e157ec728fa89ad316dea5816b] => 1693229878
                    [_oembed_82be7599a02221f072de367266e0b9b1] => 
                    [_oembed_time_82be7599a02221f072de367266e0b9b1] => 1693229878
                    [_oembed_c2641a054e66c02306b51d8099d4c532] => 
                    [_oembed_time_c2641a054e66c02306b51d8099d4c532] => 1696441858
                    [_oembed_d1cba070bfce2c789cc06e599328707c] => 
                    [_oembed_time_d1cba070bfce2c789cc06e599328707c] => 1701090065
                    [_oembed_e7043ea00ea388b18c851bc26a6a9067] => 
                    [_oembed_time_e7043ea00ea388b18c851bc26a6a9067] => 1701090065
                    [_oembed_c99d4a4590d54bb7289188a3c01e0a93] => 
                    [_oembed_time_c99d4a4590d54bb7289188a3c01e0a93] => 1701090065
                    [_oembed_a596a21fcead9c0edeab2040077000cc] => 
                    [_oembed_time_a596a21fcead9c0edeab2040077000cc] => 1701090066
                    [_oembed_19156c6a13010952d66c853e51347856] => 
                    [_oembed_time_19156c6a13010952d66c853e51347856] => 1701090066
                    [_oembed_9fc75a923bde796a5764f9466d01634c] => 
                    [_oembed_time_9fc75a923bde796a5764f9466d01634c] => 1701090066
                    [_oembed_d11b9858b99a8677a86a450110af1755] => 
                    [_oembed_time_d11b9858b99a8677a86a450110af1755] => 1701090066
                    [_oembed_76554877d20e4c32d874abcac3574bb1] => 
                    [_oembed_time_76554877d20e4c32d874abcac3574bb1] => 1701090066
                    [_oembed_5f20aa298e93b4f90a765cceddfef277] => 
                    [_oembed_time_5f20aa298e93b4f90a765cceddfef277] => 1701688660
                    [_oembed_3eeef7f84c46481253eef805e5edb1af] => 
                    [_oembed_time_3eeef7f84c46481253eef805e5edb1af] => 1701688660
                    [_oembed_7f56b1d2e6beb4600f6c43fe36061d6c] => 
                    [_oembed_time_7f56b1d2e6beb4600f6c43fe36061d6c] => 1701688660
                    [_oembed_681194c9e9292e0750f8744a6d5e416e] => 
                    [_oembed_time_681194c9e9292e0750f8744a6d5e416e] => 1701688660
                    [_oembed_1b8c16e1302483bd877d073bbccdd384] => 
                    [_oembed_time_1b8c16e1302483bd877d073bbccdd384] => 1701688661
                    [_oembed_c8876078bd9e6e207ed87b82603612f3] => 
                    [_oembed_time_c8876078bd9e6e207ed87b82603612f3] => 1703079013
                    [_oembed_788caf9cce9d181cedff36834a258027] => 
                    [_oembed_time_788caf9cce9d181cedff36834a258027] => 1703079013
                    [_oembed_1a8d14b5833be5fbce534200c8a1aa0d] => 
                    [_oembed_time_1a8d14b5833be5fbce534200c8a1aa0d] => 1703079014
                    [_oembed_82374befa35d24fa76bd275197200900] => 
                    [_oembed_time_82374befa35d24fa76bd275197200900] => 1703079014
                    [_oembed_1640a20d1a8bf545085f57664ad0a2f7] => 
                    [_oembed_time_1640a20d1a8bf545085f57664ad0a2f7] => 1703079014
                    [_oembed_8f9862036ced4565beddfa5a163c3cbe] => 
                    [_oembed_time_8f9862036ced4565beddfa5a163c3cbe] => 1703079015
                    [_oembed_d75f126a2e063098415334d66faaadd9] => 
                    [_oembed_time_d75f126a2e063098415334d66faaadd9] => 1703079015
                    [_oembed_b96dcadf39b0502f18cc44410189e7cb] => 
                    [_oembed_time_b96dcadf39b0502f18cc44410189e7cb] => 1703349333
                    [_oembed_b80a1262142e6fc0c9191b9196b56a0e] => 
                    [_oembed_time_b80a1262142e6fc0c9191b9196b56a0e] => 1703349333
                    [_oembed_206a002baa7bd3b3ce8850e2d211cdb3] => 
                    [_oembed_time_206a002baa7bd3b3ce8850e2d211cdb3] => 1703349333
                    [_oembed_29ac189000b75923d764311940caa269] => 
                    [_oembed_time_29ac189000b75923d764311940caa269] => 1703349333
                    [_oembed_57ff37fe339198e3d21283507c4451ed] => 
                    [_oembed_time_57ff37fe339198e3d21283507c4451ed] => 1703349333
                    [_oembed_75cac4e42faca7dce7543232faf3e637] => 
                    [_oembed_time_75cac4e42faca7dce7543232faf3e637] => 1707554336
                    [_oembed_5da43f38c54a6e817bdab1682a007cc7] => 
                    [_oembed_time_5da43f38c54a6e817bdab1682a007cc7] => 1707554336
                    [_oembed_c7e9c2bc33bd96c097c4cba626b02d4a] => 
                    [_oembed_time_c7e9c2bc33bd96c097c4cba626b02d4a] => 1707554336
                    [_oembed_9494eb57febf255cff341378c8c71323] => 
                    [_oembed_time_9494eb57febf255cff341378c8c71323] => 1707554336
                    [_oembed_c2ce1f6583217d9e3d9957c16b622c29] => 
                    [_oembed_time_c2ce1f6583217d9e3d9957c16b622c29] => 1708501757
                    [_oembed_aa5d31a4b1025a3bb61539128f6a7b60] => 
                    [_oembed_time_aa5d31a4b1025a3bb61539128f6a7b60] => 1708501757
                    [_oembed_ec7c82beecac526577c0cf4a2012164b] => 
                    [_oembed_time_ec7c82beecac526577c0cf4a2012164b] => 1708501757
                    [_oembed_56e909fc9fb4e1f5111e7978de9cf075] => 
                    [_oembed_time_56e909fc9fb4e1f5111e7978de9cf075] => 1708501757
                    [_oembed_c008caa08fbc081cfc1a966c26271382] => 
                    [_oembed_time_c008caa08fbc081cfc1a966c26271382] => 1708501757
                    [_oembed_1858345ef56a7df6cabc0911dbee5314] => 
                    [_oembed_time_1858345ef56a7df6cabc0911dbee5314] => 1710156295
                    [_oembed_a45e1b25cae7b7eebd4e44fc85429d9a] => 
                    [_oembed_time_a45e1b25cae7b7eebd4e44fc85429d9a] => 1710156295
                    [_oembed_eb6afa220b8d2f75322c5d3f428c5d53] => 
                    [_oembed_time_eb6afa220b8d2f75322c5d3f428c5d53] => 1711307585
                    [_oembed_58dab7b41dbae1a62288ffa1d27ab662] => {{unknown}}
                    [labels] => Array
                        (
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 29
                            [1] => 23921
                            [2] => 51
                            [3] => 578
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Закарпаття
                            [1] => Культура
                            [2] => Новини
                            [3] => Суспільство
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 24846
                            [1] => 24847
                            [2] => 97
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => книга
                            [1] => Тетяна Літераті
                            [2] => Ужгород
                        )

                )

        )

    [model] => Array
        (
            [lang] => uk
            [offset] => 0
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => id
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => 24847
                                )

                        )

                )

            [afterLocker] => 0
        )

    [_model] => Array
        (
            [lang] => uk
            [domains] => Array
                (
                    [0] => life
                )

            [offset] => 0
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => id
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => 24847
                                )

                        )

                )

            [afterLocker] => 0
        )

    [domains] => Array
        (
            [0] => life
        )

    [_domains] => Array
        (
            [life] => 1
        )

    [status] => 1
    [from_cache] => 
)

Двомовне українсько-угорське видання Тетяни Літераті «Втрачений Ужгород. Професії та підприємства» презентували в Ужгороді 

У Центрі гунгарології УжНУ презентували двомовне українсько-угорське видання відомої закарпатської дослідниці історії Ужгорода Тетяни Літераті. Переклад книги угорською мовою здійснила журналістка Вікторія Рего-Макушина. Видання побачило світ за п...

18:59 Грудень 22, 2023

Життя 1810 1 хвилина

«Письменник за прилавком» про «Втрачений Ужгород» (відео)

День акції «Письменник за прилавком», якого особливо чекають поціновувачі історії, а саме – історії Ужгорода. Тетяна Літераті вкотре долучається до ініціативи: підписує книжки та спілкується з читачами.  На цьогорічну акцію запропонувала першу й ч...

18:20 Грудень 8, 2022

Життя 1477 1 хвилина

Світ побачило унікальне видання Тетяни Літераті про Ужгород угорською мовою. ФОТО

«Історична прогулянка Ужгородом» – зібрання нарисів життєвих історій людей, що колись мешкали в Ужгороді, долі будівель та вулиць, які чудово дослідила відома журналістка, авторка серії книг «Втрачений Ужгород» Тетяна Літераті.

13:47 Жовтень 29, 2020

Життя 4316 1 хвилина

Підписка

Оформіть підписку

Приєднуйтесь до нашого списку розсилки, щоб отримувати актуальні новини на свою пошту.
Ми не розсилаємо спам, ми поважаємо вашу приватність.

Email

Підписатися

Закарпаття

Інтервʼю з коучем Катериною Машкарою (відео)

13:35 Квітень 27, 2024

В Ужгороді презентували книги Шандора Петефі «Апостол» і «Витязь Янош» (відео)

19:58 Квітень 26, 2024

В Ужгороді вшанували пам’ять жертв Чорнобильської катастрофи (відео)

18:59 Квітень 26, 2024

Закарпатський молитовний сніданок: за Україну і її захисників (відео)

18:46 Квітень 26, 2024

28 квітня – Всесвітній день безпеки та здоров’я на роботі (відео)

17:10 Квітень 26, 2024

Більше новин Закарпаття

Спецтема

Міноборони назвало категорії придатних до служби

16:48 Квітень 26, 2024

Життя 206 1 хвилина

У Мукачеві відбулася презентація книжки про туристичні маршрути Закарпаття

14:48 Квітень 25, 2024

Життя 462 1 хвилина

47 тисяч словаків зібрали майже 3 млн євро на боєприпаси для ЗСУ

09:19 Квітень 23, 2024

Життя 427 1 хвилина

Україна

На Вінниччині зростає захворюваність на кашлюк: 10 дітей - у стаціонарі

11:50 Квітень 27, 2024

У Києві терміново евакуюють дві лікарні через загрозу ракетного удару рф, - КМДА

20:05 Квітень 26, 2024

Міноборони назвало категорії придатних до служби

16:48 Квітень 26, 2024

Україна повернула тіла 140 загиблих воїнів

14:50 Квітень 26, 2024

Окупанти почали призов на Запоріжжі - Федоров

14:59 Квітень 25, 2024

Більше новин України

Новини дня

Соціологи оцінили рівень готовність українців до мобілізації

Українці відзначають наявність проблеми з ухилянням від мобілізації серед своїх близьких та знайомих. У цілому готовність перебуває на посередньому рівні.

18:53 Квітень 25, 2024

Життя 457 1 хвилина

Українські чоловіки з 18 до 60 років не зможуть отримати паспорти за кордоном

Українські чоловіки з 18 до 60 років більше не зможуть отримати закордонні паспорти перебуваючи за кордоном.

11:06 Квітень 25, 2024

Життя 383 1 хвилина

Компанія Hyundai припинила рекламу в соціальній мережі Ілона Маска X

Компанія Hyundai – третій за величиною автовиробник у світі – оголосив, що тимчасово призупиняє свою рекламу на X. Це сталося після того, як одне з його оголошень з'явилося поряд з публікаціями, що містять заперечення Голокосту та антисемітський к...

15:41 Квітень 22, 2024

Життя 508 1 хвилина

В «Укренерго» розповіли, що буде з електроенергією та відключеннями влітку

В "Укренерго" попереджають, що через російські удари влітку Україна може стикатись з дефіцитом електроенергії.

14:13 Квітень 22, 2024

Життя 461 1 хвилина

ЄС підтримує подорожі людей з особливими потребами за допомогою системи міжнародних карток

Вільне пересування та проживання в межах Європейського Союзу є фундаментальним правом європейських громадян. Однак для багатьох людей з особливими потребами це лише теорія – реальність зовсім інша. Репортер Euronews Пол Хекетт дослідив згадану про...

12:34 Квітень 22, 2024

Життя 419 1 хвилина

Міненерго: рф продовжить атакувати енергетику, але блекауту в Україні не буде

росія продовжить атакувати українські енергетичні об'єкти. Але, попри російські атаки, блекауту в Україні не буде.

13:04 Квітень 21, 2024

Життя 384 1 хвилина

Світ

ЄС виділить на допомогу населенню Гази ще 68 мільйонів євро

13:24 Квітень 27, 2024

Фінляндія долучиться до патрулювання Чорного моря

11:11 Квітень 27, 2024

Влада Риги закликала містян облаштовувати підвали будинків під укриття

10:22 Квітень 26, 2024

У Варшаві 300 українців заблокували паспортний сервіс, відбулися сутички

18:31 Квітень 24, 2024

У німецькій школі 98% учнів – діти мігрантів: близько третини не може перейти у другий клас

09:00 Квітень 24, 2024

Більше новин Світу