Munkácson mutatták be a Kárpátalja magyar szemmel útikönyv ukrán nyelvű változatát (videó)

A Munkácsy Mihály Magyar Házban mutatták be a „Kárpátalja magyar szemmel” című útikönyv ukrán változatát. Az eredetileg magyar nyelven megjelent kiadványt elsőként Budapesten vehették kézbe az érdeklődők még júliusban. A könyv Kárpátalja történelmét, földrajzát, természeti értékeit, hagyományait, továbbá a családok számára is könnyen teljesíthető túra útvonalakat mutatja be. A Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács számára egyértelmű volt, hogy az útikönyvet ukrán nyelven is ki kellett adni. A könyv ukrán nyelvű változata nem csupán fordítás, de olyan kiegészítő információval látja el az olvasót, amely arra fókuszál, hogy a belső-ukrajnai, Kárpátaljára látogató turista is tudja, a soknemzetiségű vidéken miért fontos a történelmi értékeket is ápolni, és ami legfontosabb, elismerni és tiszteletben tartani azokat. A kiadványon több olyan, a gyakorlatban évtizedek óta tevékenykedő turisztikai szakember dolgozott, akik számára a kárpátaljai turisztikai élet a mindennapokat jelenti. A kiadvány nem hiába kapta a „Kárpátalja magyar szemmel” címet, hiszen olyan történelmi aspektusokat is bemutat, ami az itt élő magyarok létjogosultságára is rámutat. Az elmúlt napok döbbenetes hire a munkácsi Turul szobor ledöntése volt. Az új kiadvány remélhetőleg hidat képezhet a helyi nemzetiségek között kialakulóban lévő szakadék felett. A közel 500 oldalas kiadvány tartalmához számos kárpátaljai szakember hozzájárult, köztük Fegyir Sándor, az Ungvári Nemzeti Egyetem tanára is, aki online jelentkezett be a könyvbemutató során, az eseményen megvásárolt könyvek bevételét teljes egészében a fronton harcoló 68-as kárpátaljai területvédelmi zászlóalj számára ajánlják fel. A „Kárpátalja magyar szemmel” útikönyv magyar és ukrán nyelvű változata elérhető elektronikusan, pdf-formátumban is a Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács weboldalán.